Übersetzung für "Partner gewinnen" in Englisch

Israel kann mit einem starken palästinensischen Partner nur gewinnen, nicht verlieren.
Israel stands to gain, not lose, from a strong Palestinian partner.
Europarl v8
Juli 1883 konnte er William Collier und Donald Graham als Partner gewinnen.
He then brought in William Collier and Donald Graham as partners.
Wikipedia v1.0
Ihr bestes Werkzeug, um neue Partner zu gewinnen und bestehende zu halten.
Your best tool to recruit or retain partners.
CCAligned v1
Das Affiliate Marketing ist die beste Strategie, um langfristige Partner zu gewinnen.
Affiliate marketing is the simplest way to attract long-term partners.
ParaCrawl v7.1
Wir sind daran interessiert, die richtigen Unternehmen als Partner zu gewinnen.
We are interested in partnering with the right companies.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte Google als ersten Partner des Meetups gewinnen.
I managed to get Google as the first partner of the meetup.
ParaCrawl v7.1
Für diese Neuentwicklung konnte die Max-Planck-Gesellschaft deutsche Unternehmen und Stiftungen als Partner gewinnen.
The Max Planck Society succeeded in attracting German companies and foundations as partners for this new development.
ParaCrawl v7.1
Daneben konnte WMDE für die OERde14 eine Reihe von Partner- und Unterstützerorganisationen gewinnen.
We were also able to gain a number of partner and funding organizations for OERde14.
ParaCrawl v7.1
Banken, Investoren und Partner gewinnen Vertrauen in die finanzielle Gesundheit des Startups.
4. Banks, investors and partners gain confidence in the financial health of the start-up.
CCAligned v1
Und wie habt Ihr Mercedes-Benz als Partner gewinnen können?
How did you get Mercedes-Benz as a partner?
CCAligned v1
Fans können 300-Euro-Fluggutschein vom neuen MT-Partner Airport Paderborn gewinnen.
Fans can win 300 euro gift certificate for flights from new MT partner Airport Paderborn.
CCAligned v1
Werden Sie mit Anrufen und Meetings Partner gewinnen?
Will attract partners with calls and meetings?
CCAligned v1
Gibt es laufende Projekte oder Prozesse, die Sie als Partner gewinnen könnten?
Are there ongoing projects or processes that you can partner up with?
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die neuen Gestaltungsmächte als Partner gewinnen.
We need to win over these new players as partners.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 80 Prozent konnten neue Partner in Korea gewinnen.
More than 80 percent were able to gain new partners in Korea.
ParaCrawl v7.1
Für den Antrieb konnte KTM die Audi AG als Partner gewinnen.
KTM was able to gain Audi AG as its partner in developing the drive unit.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung konnte ostdeutsche Bundesländer als Partner gewinnen.
The Foundation was able to attract East German states as partners.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausgabe 2015 konnten wir in kurzer Zeit viele neue Partner gewinnen.
For the 2015 edition we were able to attract many new partners in a short time.
ParaCrawl v7.1
Flirten hat gezeigt, dass der beste Weg, einen Partner zu gewinnen.
Flirting has shown to be the best way to attract a mate.
ParaCrawl v7.1
Selber handeln, neue Partner überzeugen und gewinnen!
Become active oneself, convince and win new partners!
ParaCrawl v7.1
Das heißt die Zahl der Partner, die man gewinnen muss, ist überschaubar.
This means that the number of partners to be won over is manageable.
Europarl v8
Sie muss sich vor allem darauf konzentrieren, die Unterstützung unterschiedlicher Partner zu gewinnen.
It needs to focus on building support with different partners.
TildeMODEL v2018
Sie muss sich vor allem darauf konzent­rieren, die Unterstützung unterschiedlicher Partner zu gewinnen.
It needs to focus on building support with different partners.
TildeMODEL v2018
Im Krieg gegen den Terror einen strategischen Partner gewinnen. Einen stabilen Fluss von Öl gewährleisten.
Shoring up a strategic partner in the war on terror, ensuring a stable flow of oil.
OpenSubtitles v2018
Business Networking ist wichtig für neue Kunden oder Partner zu gewinnen und das Verständnis des Markts.
Business networking is vital for attracting new customers or partners and understanding the market.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, Prioritäten zu setzen, neue Partner zu gewinnen und Synergien zu suchen.
We must set priorities, find new partners and seek synergies.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, um Geld spielen Partner gewinnen und den Gewinner des internationalen Turniers erhalten.
Try to win money playing partners and to get the winner of the international tournament.
ParaCrawl v7.1
Und deshalb sind wir froh, dass wir einige ganz tolle Shops als Partner gewinnen konnten.
And that is why we are so pleased that we were able to win over some really fantastic stores.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe