Übersetzung für "Patient untersuchen" in Englisch
Jeder
Patient,
den
Sie
untersuchen,
ist
meiner.
A
first-day
resident,
which
means
every
patient
you
see
is
my
patient.
OpenSubtitles v2018
Therapeut
und
Patient
untersuchen
gemeinsam
wie
unbewusste
Muster
Gedanken,
Gefühle
und
Beziehungen
beeinflussen
und
bestimmen.
Therapist
and
patient
will
identify
together
how
unconscious
patterns
influence
relationships,
behaviors
and
feelings.
ParaCrawl v7.1
Durch
irgendeinen
dummen
Fehler
wurde
mein
Patient
hier
zur
Untersuchung
bestellt.
Through
some
stupid
mistake,
my
patient
has
been
ordered
here
for
examination.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
würde
den
Patienten
gern
sorgfältig
untersuchen.
No.
But
I'd
like
to
do
a
more
thorough
examination
of
the
patient.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meinen
Patienten
untersuchen,
sicherstellen
dass
er
bei
klarem
Verstand
ist.
I
gotta
follow
up
with
my
patient,
make
sure
she's
in
her
right
frame
of
mind.
OpenSubtitles v2018
Bei
Bedarf
bekommt
der
Patient
vorab
der
Untersuchung
ein
Beruhigungs-
oder
Schmerzmittel.
If
necessary,
the
patient
may
receive
a
sedative
or
painkiller
prior
to
the
examination.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
taillierten
Magnetfeldlinienbereich
wird
der
zu
untersuchende
Patient
positioniert.
The
to-be-examined
patient
is
positioned
in
this
tapered
region
of
the
magnetic
field
lines.
EuroPat v2
Soll
sich
der
Patient
vor
der
Untersuchung
besonders
vorbereiten?
What
kind
of
preparations
should
be
made
by
the
patient
before
the
examination?
CCAligned v1
Vor
jedem
Eingriff
wird
jeder
Patient
solchen
Untersuchungen
unterzogen:
Before
going
on
procedures,
each
patient
undergoes
such
studies:
CCAligned v1
Mit
dem
Gesetz
alle
sechs
Monate
sollte
der
Patient
erneut
ärztliche
Untersuchung.
By
law,
every
six
months
for
the
patient
should
be
re-medical
examination.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Ernennung
von
Medikamenten
muss
der
Patient
eine
entsprechende
Untersuchung
unterzogen
werden.
Before
the
appointment
of
medications
the
patient
must
undergo
an
appropriate
examination.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
neuen
Forschungsgruppe
will
er
die
Immunabwehr
bei
HIV-infizierten
Tuberkulose-Patienten
untersuchen.
With
his
new
research
group,
he
wants
to
investigate
the
immune
defences
of
HIV-infected
tuberculosis
patients.
ParaCrawl v7.1