Übersetzung für "Persönliche erfahrung" in Englisch

Daher habe ich damit eine sehr persönliche Erfahrung.
So, I have very personal experience of this.
Europarl v8
Ihre persönliche Erfahrung macht Sie geradezu zum Musterbeispiel des Europäers.
Your personal experience makes you almost the model European.
Europarl v8
Ihre persönliche Erfahrung führte Sie fort aus Europa.
Your personal experience took you away from Europe.
Europarl v8
Doch das ist meine persönliche Erfahrung.
That is my personal experience, for what it is worth.
Europarl v8
Der Bericht von Frau Gomes bestätigt meine persönliche Erfahrung.
The report by Mrs Gomes corroborates my personal experience.
Europarl v8
Und so war auf jeden Fall auch meine persönliche Erfahrung.
And that was certainly my personal experience.
TED2020 v1
Das ist relativ selten, daher hatte ich relativ wenig persönliche Erfahrung damit,
Now, this is relatively rare, so I had relatively little personal experience with this.
TED2020 v1
Mir gefällt besonders die Art, wie Sie persönliche Erfahrung einfließen lassen.
What' I especially like is the way your personal experience informs the subject.
OpenSubtitles v2018
Ich meine nicht meine persönliche Erfahrung.
I didn't mean my personal experience.
OpenSubtitles v2018
Ein Besuch in der Holosuite ist eine persönliche Erfahrung.
A holosuite visit is a sort of a personal experience.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht findest du es eines Tages durch persönliche Erfahrung raus.
Maybe someday you'll find out through personal experience.
OpenSubtitles v2018
Sie verwandelte es in ihre persönliche Erfahrung.
You know, morphing it into her experience.
OpenSubtitles v2018
Es war ein kreativer Moment, aber auch eine persönliche Erfahrung.
It was a creative moment, but also a personal experience.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde nicht hergebracht um eine... persönliche Erfahrung zu machen.
I wasn't brought here to have some... personal experience.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche mir eine sehr persönliche Erfahrung.
Just 'cause I'm sort of looking for a more personal experience.
OpenSubtitles v2018
Eine persönliche Erfahrung, als ich am MIT war -
A personal experience, when I was at MlT -- computer taking up about the size of this room,
QED v2.0a
Im Top-Segment der Personalberatung zählen persönliche Kontakte, Seniorität, Erfahrung und Weitblick.
In this top segment of recruitment, it’s personal contacts, seniority, experience and vision that count.
CCAligned v1
Persönliche Erfahrung mit Live-Musik - Konzert, denn der Mensch ist unersetzlich.
Personal experience live music - concert, for man is irreplaceable.
CCAligned v1
Dies ist eine sehr persönliche und intensive Erfahrung!
A deeply personal and intense experience!
CCAligned v1
Sie sollten sich in Ihrem Beruf nicht auf Universitätsausbildung und persönliche Erfahrung beschränken.
You should not be limited in your profession to university education and personal experience.
ParaCrawl v7.1
Was wäre die "Hochschule" von Bill McGaugheys persönliche Erfahrung aus?
What would the “college” of Bill McGaughey’s personal experience look like?
ParaCrawl v7.1
Es spielt eine wichtige Rolle direkt persönliche Astrologe Erfahrung.
It plays an important role directly personal astrologer experience.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie die persönliche Erfahrung der Ablehnung koffeinhaltiger Getränke;
See the personal experience of refusing caffeinated beverages;
ParaCrawl v7.1
Geheilt zu werden, ist mehr als nur eine persönliche Erfahrung.
To be healed is more than a personal experience.
ParaCrawl v7.1
Auslandserfahrung ist ein wichtiger Pluspunkt für Ihre Karriere und eine bereichernde persönliche Erfahrung.
A stay abroad is a valuable advantage for your career as well as an enriching personal experience.
ParaCrawl v7.1
Die auf unserer Seite veröffentlichten Bewertungen müssen ihre persönliche Erfahrung widerspiegeln.
The reviews published on our website must reflect your personal experience.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auf folgenden Touren persönliche Erfahrung:
We have personal experience on following trips:
ParaCrawl v7.1
Nein, es war eine persönliche Erfahrung!
No, it was just a personal experience!
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Sie Ihre ganz persönliche Erfahrung am Steuer unseres Twizy gestalten!
Now you can create your unique personal experience at the wheel of our Twizy!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe