Übersetzung für "Personellen aufwand" in Englisch

As a result, the method can be performed with few workers and little material effort.

In the case of breakdown a very high time and labor expenditure is thus to be expected.

Lower personnel expenses for inspections.

This conventional method is thus less than optimal and can be performed only with high technical and personnel expenditure.

The preferred production method by cold extrusion reduces requirements for material, time and personnel.

The school has to organise things, its staff is kept busy, and other expenses incur.

This is a huge personnel and financial cost, and requires considerable structures and logisitcs.

This way an optimal monitoring and a continuous analysis of all IT processes can be guaranteed with minimum expenditure of your IT personnel.

I am afraid that the practice will continue and will extend to topics the effective scope of which does not deserve such an investment in terms of human and material resources.

It is preferable to ensure that bushmeat issues are properly addressed in these two strategies, rather than to put together a specific bushmeat strategy which would require a lot of resources in terms of staffing but may not necessarily lead to additional action to address the problem.

These were young academics who were suitable for leadership roles and therefore particularly predestined for confidential information; they were developed over decades at a high financial and personnel cost, with the goal of placing them in high positions in the state and the economy, through which they gained access to secret information.

To win in the resource revolution, companies must balance technological, physical, and human-capital inputs, while adopting a more intelligent approach to organizational design and talent management.

Cross-frontier payments in Europe have hitherto frequently been complicated by administrative restrictions and impediments which entail a corresponding personnel outlay.

Concerns are raised as for the cost, number of participants and the staff needed to manage such a huge conference.

B. Paying tribute to the assistance given by host governments and local communities to refugees and displaced persons, often at great cost in financial and human terms to their own development efforts,

It provides information on the most important federal statistics work, the current financial and human resources outlay of the Confederation, and planned cooperation with partners abroad.

This is why the Commission will encompass in its strategic approach the reinforcement of actions already undertaken by its services, which imply significant staff resources, to make financial management more rigorous, in particular through the decentralisation of the financial control function and the setting up of an internal audit service as well as through the establishment of working groups and mixed teams involving OLAF and all the Commission departments.

Another particular advantage of the process is that the operation steps leading to the enlarged surface can be integrated in conventional processes for manufacturing catalytic gauzes without major expenses on personnel and machinery.

This relatively frequent changing of the primary code and the frequent replacement of the code memory cause an undesirable administrative and personnel effort which, following the trend to higher transmission rates, may become greater in the future.

The object of the invention is to provide a module holder of the type mentioned above in which the detachable connection between the platter and the module holder can be accomplished without any additional cost for special personnel, while at the same time avoiding malfunctions of the circuit board.

However, the increase of storage cells per semiconductor memory necessitates increased costs in time, personnel and financing for the testing of semiconductor memories for the manufacturer as well as for the customer who in all probability performs a so-called "incoming inspection".

The tree cutter enables the user, with the aid of a commercially available telescopic excavator or a telescopic crane, onto whose equipment accommodation means it is mounted and with whose hydraulic circuit it is made to communicate, to carry out light to heavy felling and pruning operations on trees in a rational, safe and expeditious manner and with a low expenditure on personnel with the highest degree of mobility.

In order to reduce expenditure on apparatus and power and labor costs, attempts have been made to carry out both stages in a continuous operation by using a tray-shaped fluidized bed reactor comprising two zones.

Apart from the personnel input, manual or semiautomatic processing is also disadvantageous because movement toward the cutting tool is imprecise.