Übersetzung für "Perspektivisch" in Englisch

Die zunehmende Zahl der in Frankreich entdeckten Fälle muss perspektivisch betrachtet werden.
The increased incidence in France has to be viewed in perspective.
TildeMODEL v2018
Perspektivisch gehört daher auch die Türkei als Vollmitglied in die Europäische Union.
We welcome that, but would observe in passing that this is no guarantee that such a separate directive will be forthcoming in the foreseeable future.
EUbookshop v2
In Figur 2 ist ebenfalls perspektivisch eine andere Version der neuen Manschette dargestellt.
In FIG. 2 another version of the new cuff is also represented in perspective.
EuroPat v2
In Figur 2 ist perspektivisch ein Stück einer Rohrleitung 1 dargestellt.
FIG. 2 is perspective view of a section of a pipe line 1.
EuroPat v2
Ein solcher Kondensator ist perspektivisch in Fig. 5 dargestellt.
A perspective view of the exterior of such a capacitor is shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Diese Verteilerleiste VL, ist in Figur 3 perspektivisch dargestellt.
This distributor strip VL is illustrated in perspective in FIG. 3.
EuroPat v2
Diese Lage einer Kugel 15 ist in der Figur 4 perspektivisch gezeigt.
The position of a ball 15 is illustrated in perspective view in FIG. 4.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine keramische Auskleidung 1 mit wabenförmiger Struktur perspektivisch dargestellt.
FIG. 1 shows, in perspective, a ceramic lining 1 with a web-shaped structure.
EuroPat v2
In Figur 2 ist eine Transportwalze 4 mit zusätzlichen Elementen perspektivisch dargestellt.
FIG. 2 shows a conveyor roller 4 with additional elements in perspective.
EuroPat v2
In der Fig.1 ist ein Ueberlastrelais 1 perspektivisch dargestellt.
1 is a perspective view of an overload relay 1 according to an embodiment of the invention.
EuroPat v2
Der Tiegel 13 und die Metalloberfläche 15 sind perspektivisch dargestellt.
The crucible 13 and the metal surface 15 are shown in perspective.
EuroPat v2
Die beiden oberen Betätigungsstangen 26,27 sind in Figur 5 perspektivisch wiedergegeben.
The two upper actuating bars 26, 27 are shown in perspective in FIG. 5.
EuroPat v2
In Figur 2 sind die Rotoren perspektivisch dargestellt.
FIG. 2 shows the rotors in perspective.
EuroPat v2
In der Figur 2a ist eine drainierende Schicht 5, 5a perspektivisch dargestellt.
In FIG. 2 a the draining layer 5, 5 a is shown in perspective.
EuroPat v2
In Figur 3 ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform einer Kontakthülse 5 perspektivisch dargestellt.
In FIG. 3, an embodiment according to the invention of a contact sleeve 5 is illustrated perspectively.
EuroPat v2
Danach werden noch innerhalb derselben Schleife die perspektivisch transformierten dreidimensionalen Polygonflächen berechnet.
Thereafter, the perspectively transformed three-dimensional polygonal surfaces are calculated inside the same loop.
EuroPat v2
Innerhalb dieser Schleife werden die perspektivisch transformierten dreidimensionalen Dreiecksflächen berechnet.
Inside this loop, the perspectively transformed three-dimensional triangular surfaces are calculated.
EuroPat v2
In Figur 2 ist die Hülse 10 perspektivisch dargestellt.
FIG. 2 shows the sleeve 10 in perspective.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist der Hohlleiter 1 perspektivisch dargestellt.
In FIG. 1, a waveguide 1 is represented in perspective.
EuroPat v2
In Figur 29 ist perspektivisch die Aufnahme 18 für die Steckerbuchse 20 dargestellt.
FIG. 29 shows a perspective view of receptacle 18 for jack 20.
EuroPat v2
Figur 6 perspektivisch dargestellt die Unteransicht einer als Kontaktmatte ausgebildeten Abdeckung.
FIG. 6 shows a perspective view of the underside of a cover formed as a contact mat.
EuroPat v2
Die beiden oberen Betätigungselemente 26, 27 sind in Figur 3 perspektivisch wiedergegeben.
The two upper actuator elements 26, 27 are illustrated in FIG. 3 in perspective view.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe