Übersetzung für "Persönliche betreuung vor ort" in Englisch

Ein wichtiger Ansiedlungsgrund für ausländische Unternehmen ist unsere intensive persönliche Betreuung vor Ort.
An important reason for international companies to settle at ITS Baesweiler is our personal and intensive support on site.
CCAligned v1
Die neue Vertriebsstruktur sichert die persönliche Betreuung der Handelspartner vor Ort und baut mit der Unterstützung eines europäischen Vertriebsleiters neue Geschäftsbeziehungen mit Großhändlern und Installateuren aus.
This new sales structure ensures that we are in direct contact with all local trade partners, and a new sales director is responsible for developing new business relations with wholesalers and installers.
ParaCrawl v7.1
Bei Ticino Health bekommen Sie alles aus einer Hand, kompetente Beratung für die Planung Ihrer Gesundheitsreise, personalisierte Angebote mit Behandlungsplan, umfangreiche Zusatzleistungen und persönliche Betreuung vor Ort.
At Ticino Health, you have access to everything from one source: competent advice for the planning of your health trip, individualised offerings with a treatment plan, comprehensive complementary services and personal assistance on site.
CCAligned v1
Wir sind überregional tätig und können Ihnen eine persönliche Betreuung vor Ort in Berlin, Hamburg, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt, Mannheim, München, Stuttgart und Nürnberg bieten.
We operate on a national basis and can offer you personalised support, on site, in Berlin, Hamburg, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt, Mannheim, Munich, Stuttgart and Nuremberg.
CCAligned v1
Kompetente Fachberatung und persönliche Betreuung vor Ort gehören genauso zu unserer Unternehmensphilosophie wie verlässliche Garantieleistungen mit Abwicklung bis zum nächsten Tag.
Competent technical advice and personal on-site support form part of our corporate philosophy, as well as reliable next day delivery guarantees in case of a problem.
ParaCrawl v7.1
Ein ausgebautes Netz von Verkaufs- und Beratungsstellen sowie ein werkseigener Kundendienst erstreckt sich über die gesamte Bundesrepublik und ermöglicht so eine schnelle und persönliche Betreuung „vor Ort“.
An extended sales and customer advisory network as well as an own customer service cover the complete area of Germany providing fast and personal care at any place.
ParaCrawl v7.1
Dabei legt die Partnerschaftsgesellschaft besonderen Wert auf die persönliche Betreuung ihrer Mandanten vor Ort durch einen Partner und dessen Team.
The partnership places special emphasis on providing personal support to each client on the spot through a partner and his team.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eingebettet in den Gesundheitsbereich des GEBIZ und bietet ihren Versicherten damit einen wesentlichen Vorteil: die persönliche Betreuung vor Ort, kurze Wege und Verständnis für den Arbeitsalltag der Kollegen.
It is embedded in the health department and provides its policy holders with a major advantage - personal on-site assistance, short paths and an understanding of colleagues' daily work routines.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Betreuung vor Ort erleichtert den ausländischen Wissenschaftlern nicht nur die Eingewöhnung in die neue Umgebung, sondern auch in das deutsche Alltagsleben.
The individual assistance facilitates not only the acclimatisation to the new environment but also to German everyday life. Â
ParaCrawl v7.1
Wir liefern erstklassige Qualität mit dem Vorteil einerviel bessern persönlichen Betreuung vor Ort.
We deliver first class quality with the benefit of onemuch better personal care on site.
ParaCrawl v7.1
So können wir Sie persönlich betreuen und sind vor Ort, wo immer wir gebraucht werden.
This way, we are able to mentor you personally and are on the spot wherever you need us.
CCAligned v1
Bei der persönlichen Betreuung vor Ort ist für uns auch die Berücksichtigung kultureller und konfessioneller Besonderheiten von großer Bedeutung.
Taking particular cultural and religious features into consideration is also an important part of our local care provision.
ParaCrawl v7.1
Für spezielle Fälle hingegen sind wir in der Lage, auch spezielle Produkte zu entwickeln: Schnell, kundenorientiert und unkompliziert, mit persönlicher Betreuung vor Ort.
As regards specific cases, however, we are able to develop tailored products: quickly and in a customer-oriented and straightforward manner, by means of personal on-site support.
ParaCrawl v7.1
Von unseren Standorten in Deutschland und Mexiko aus bieten wir unseren Kunden weltweite Betreuung – von der individuellen Anpassung ihrer Fahrzeuge über die Auslieferung auf allen Kontinenten bis hin zu Wartung und persönlicher Beratung und Betreuung vor Ort.
From our locations in Germany and Mexico, we offer our customers worldwide support – from the individual adaptation of their vehicles through delivery on all continents to maintenance and personal advice and support on site.
CCAligned v1
Jedes dieser Büros konzentriert sich auf die wichtigsten Immobilienmärkte der jeweiligen Region und entspricht somit unserer Philosophie der persönlichen Betreuung vor Ort, damit die beste Beratung für Investitionen in Immobilien am örtlichen Markt geleistet werden kann.
Each of these offices focuses on the major real estate markets in its region, as an extension of our philosophy that it is essential to have a local presence to provide the most effective advice concerning real estate investment opportunities in local markets.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe