Übersetzung für "Persönlichem einsatz" in Englisch

Wir können Menschen das großartige zusammenhängende Ganze von Erfahrung und persönlichem Einsatz bieten.
We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
TED2013 v1.1
Wir konzentrierten uns auf ein Geschäftsmodell, wir bestanden auf persönlichem Einsatz.
We focused on a business model; we insisted on skin in the game.
TED2013 v1.1
Schwester Weronika Sakowska hatte mit hohem persönlichem Einsatz, Hoffnung gebracht.
Sister Weronika Sakowska brought hope to the refugees in Rwanda.
ParaCrawl v7.1
Unsere erfahrenen und hochqualifizierten Entwickler engagieren sich mit persönlichem Einsatz für Ihre Projekte.
Our experienced and highly qualified developers dedicate themselves with personal commitment to your projects.
ParaCrawl v7.1
Nach persönlichem Einsatz des argentinischen Präsidenten wurde Janko jedoch freigesprochen und demzufolge nicht ausgeliefert.
After personal intervention of the Argentinean President Janko was acquitted and released.
Wikipedia v1.0
Wir fokussieren uns auf unsere Kunden, agieren schnell und mit hohem persönlichem Einsatz.
We focus on our customers and we react quickly with intensive personal commitment.
ParaCrawl v7.1
Sie ist diejenige, die mit großem persönlichem Einsatz unsere Vorstellungen in die Realität umsetzt.
She is the one who reacted with great personal commitment our ideas into reality.
ParaCrawl v7.1
Mit sehr viel persönlichem Einsatz helfen unsere Mitglieder überall dort, wo Hilfe benötigt wird.
With great personal commitment, our members are helping wherever they are needed.
ParaCrawl v7.1
Mit großem persönlichem Einsatz sorgt er täglich für die pünktliche Bereitstellung der Gussteile für den Versand.
With great personal commitment, he ensured the punctual delivery of cast parts ready for dispatch on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Dafür arbeiten wir effizient, mit klar definierten Zuständigkeiten und Ressourcen und mit großem persönlichem Einsatz.
We work efficiently, with clearly defined responsibilities and resources and with great personal commitment.
ParaCrawl v7.1
Mit guten Ideen und persönlichem Einsatz will die ZAG das kulturelle Leben in Finsterwalde bereichern.
The ZAG wants to enrich cultural life in Finsterwalde with good ideas and personal commitment.
ParaCrawl v7.1
Er hat sich mit sehr großem persönlichem Einsatz dafür verwendet, dass wir im Gespräch, im Dialog zu einer Einigung kamen.
He interceded with a great deal of personal commitment in order to help us reach an agreement in the talks, in the dialogue.
Europarl v8
Wir arbeiteten mit so viel persönlichem Einsatz an einem todgeweihten Projekt, weil wir uns etwas Bedeutendem verbunden fühlten.
So we were working with such personal engagement on a project already sentenced to death because we felt connected to something meaningful.
TED2020 v1
Räumliche Nähe, eine gemeinsame Sprache und gemeinsame Interessen bewirken einen hohen Grad an Beteiligung und persönlichem Einsatz.
Proximity, a common language and shared interests mean that there is wide participation in the process and the degree of personal commitment is high.
TildeMODEL v2018
Ich hoffe nur, daß nach diesem Bericht des Kollegen Michel in der Öffentlichkeit endlich klar wird, daß es nicht darum geht, mehr Gelder zu versprechen, die einfach nicht vorhanden sind — das wissen alle, die mit Haushaltsvorgängen beschäftigt sind —, sondern darum, die einzelnen Menschen zu Eigeninitiative, zu persönlichem Einsatz aufzurufen.
I simply hope that after this report by Mr Michel it will finally become clear to the public that it is not a question of promising more funds, which are simply not available — that is well known to all who are concerned with budgetary matters — but of calling on individual people to take initiatives of their own and encouraging personal commitment.
EUbookshop v2
Ich konnte dies letztes Jahr bereits feststellen, als von ihm unter großem persönlichem Einsatz der Plan für eine umfassende Aktion entwickelt wurde.
It was obvious even last year that he is doing a tremendous job with a great deal of personal commitment.
EUbookshop v2
Coolidges finanzielle Ressourcen waren keineswegs unbegrenzt, aber mit persönlichem Einsatz und Überzeugungskraft gelang es ihr, das Ansehen der Kammermusik in den Vereinigten Staaten beträchtlich zu heben, wo das Hauptinteresse der Komponisten zunächst auf der Orchestermusik gelegen hatte.
Coolidge's financial resources were not unlimited but through force of personality and conviction she managed to raise the status of chamber music in the United States, where the major interest of composers had previously been in orchestral music, from curiosity to a seminal field of composition.
WikiMatrix v1
Leistung der Mitarbeiter zahlt sich aus "Diese guten Ergebnisse verdankt das Unternehmen vor allem auch seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die mit hohem persönlichem Einsatz und gewissenhafter Arbeit täglich unser Serviceversprechen 'Einfach alles.
Employee performance pays off "The company owes these good results primarily to its employees who embody our service promise of "Simply everything. Everything simple" on a daily basis with their high level of personal commitment and conscientious work," stated Rainer Hribar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe