Übersetzung für "Persönliches vorbild" in Englisch

Hast du ein berufliches oder persönliches Vorbild?
Do you have a professional or personal role model?
CCAligned v1
Als sein persönliches Vorbild bezeichnet er den britischen Filmschauspieler und wandlungsfähigen Komiker Peter Sellers.
His personal idol is the British actor Peter Sellers.
Wikipedia v1.0
Wer ist Ihr persönliches Vorbild?
Who is your personal role model?
ParaCrawl v7.1
Sie sollen außerdem künftigen StudentInnen in professioneller und ethischer Hinsicht ein persönliches Vorbild sein können.
They are also expected to be able to serve as a personal example to their future students professionally and ethically.
ParaCrawl v7.1
Durch sein persönliches und institutionelles Vorbild und durch seinen guten Rat zurrechten Zeit war Roel Fernhout ein ausgezeichneter Botschafter für das europäische Ombudsmann-Modell.
Through personal and institutionalexample and through effective and timely advice, Mr Fernhout has been a fine ambassador for the European modelof ombudsmanship.
EUbookshop v2
Durch seine persönliches Vorbild bewirkte er eine deutliche Verbesserung der Sitten der Zeit, er widmete seine Arbeit der Wiederherstellung des byzantinischen Reichs im früheren Umfang, vor der Katastrophe in der Schlacht von Mantzikert 1071 (Restauratio imperii).
By the personal purity and piety of his character he effected a notable improvement in the manners of his age, and he devoted his reign to restoring the Byzantine Empire to its former extents, before the disaster at Manzikert in 1071.
ParaCrawl v7.1
Das Vorbild von Wahrheit und Leben, das für alle Zeiten und alle Menschen zusammengestellt wurde, muss ein persönliches Vorbild für jedes Individuum werden, und ein gemeinsames Vorbild für unzählige Mengen von Menschen, die alle ihr eigenes individuelles Leben in Raum und Zeit führen.
The pattern of truth and life set up once and for all, and for all people, must become a personal pattern for each individual, and a common pattern for untold multitudes of people leading, each one, his or her own individual life in space and time.
ParaCrawl v7.1
Bei der Methode "Persönliche Helden" (Level I & A 2) soll sich jede Person ein persönliches Vorbild überlegen und die Wahl mit den anderen Teilnehmenden besprechen.
The method "Personal Heroes" (Level I & A 2) asks each participant to think of a personal role model and to talk about their choice with the other participants.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß nicht, wie es bei den anderen aussieht, aber mein persönliches Vorbild ist Tuomas Holopainen.
Don ?t know much about the other guys but my personal hero is Tuomas Holopainen.
ParaCrawl v7.1
Durch persönliches Vorbild, eine offene Kommunikation und die Einbeziehung der Mitarbeiter in Entscheidungsprozesse sollen die Eigenverantwortung und das Qualitäts bewusstsein der Mitarbeiter gefördert werden.
Setting a personal example, open communication and involving personnel in the decision-making process, should foster employees' individual responsibility and quality awareness.
ParaCrawl v7.1
In diesem, dem geistigen Reich, waren sie vielen anderen um Lichtjahre voraus, die mit ihrer Bildung protzen, aber bei dem Versuch, ein praktisches, persönliches Vorbild zu sein, völlig versagen.
In this, the spiritual realm, they were light years ahead of many today who flaunt their education yet fail in any attempt at a practical, personal witness.
ParaCrawl v7.1
Durch sein persönliches Vorbild hat unser gesegneter Paramahansaji uns die inspirierende Erkenntnis vermittelt, dass auch wir im Christusbewusstsein verwandelt werden können, wenn wir unser tägliches Leben nach den spirituellen Grundsätzen gestalten, die das Leben Jesu und aller göttlich erleuchteten Menschen geprägt haben.Bei der Erfüllung seiner Mission auf Erden stand Jesus vor schweren Herausforderungen und Prüfungen.
The inspiring realization given to us through personal example by our own blessed Paramahansaji is that we too can be transformed in Christ Consciousness if we pattern our day-to-day lives on the spiritual principles that informed the life of Jesus and all God-illumined souls.Jesus was faced with arduous demands and tests in fulfilling his mission on earth.
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen konkrete Initiativen und das persönliche Vorbild im Vor­dergrund.
It emphasises practical initiatives and personal example.
TildeMODEL v2018
Sie haben einen Termin mit Rebecca Dearborn, meinem persönlichen Vorbild.
You'll be meeting Rebecca Dearborn, my personal role model.
OpenSubtitles v2018
Ihre australischen Mitbürger betrachten sie zu Recht als ein nachahmenswertes Vorbild persönlicher Tugend.
She is rightly considered by her fellow Australians to be an example of personal goodness worthy of imitation.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden mit ihrem persönlichen Vorbild, Tätigkeit und Kommunikation die geeigneten Arbeitsbedingungen.
Through their personal example, activities and communication they create for employees suitable working conditions.
ParaCrawl v7.1
Aber ich bin natürlich auch eine eigene Person und mein Vorbild ist aktuell Martin Fourcade .
But I am my own person, and my role model at the moment is Martin Fourcade.
ParaCrawl v7.1
Diese Konsequenzen werden viele Menschen erschüttern, die sich diese Personen zum Vorbild genommen haben.
These consequences will shake many people, people that were looked to as examples.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe