Übersetzung für "Physikalische gesetze" in Englisch
																						Er
																											sieht
																											physikalische
																											Gesetze,
																											als
																											wären
																											sie
																											göttliche
																											Gebote.
																		
			
				
																						He
																											sees
																											physical
																											laws
																											as
																											being
																											like
																											divine
																											commands.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Andy
																											sagte,
																											das
																											verstoße
																											gegen
																											100
																											physikalische
																											Gesetze.
																		
			
				
																						Andy
																											said
																											that
																											it
																											would
																											break,
																											like,
																											100
																											laws
																											of
																											physics.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Physikalische
																											Gesetze
																											kann
																											ich
																											nicht
																											brechen.
																		
			
				
																						I
																											can't
																											break
																											the
																											laws
																											of
																											physics.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Man
																											kann
																											physikalische
																											Gesetze
																											nicht
																											brechen.
																		
			
				
																						You
																											can't
																											break
																											the
																											laws
																											of
																											physics.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Physikalische
																											Gesetze
																											zu
																											brechen
																											zieht
																											Konsequenzen
																											nach
																											sich.
																		
			
				
																						Breaking
																											the
																											laws
																											of
																											physics
																											costs!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						In
																											der
																											Physik-AG
																											reden
																											wir
																											über
																											Physik,
																											über
																											physikalische
																											Gesetze.
																		
			
				
																						In
																											Physics,
																											we
																											talk
																											about
																											physics,
																											properties
																											of
																											physics.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ja,
																											nachdem
																											er
																											3
																											physikalische
																											Gesetze
																											entdeckt
																											hat.
																		
			
				
																						After
																											he
																											discovered
																											three
																											laws
																											of
																											physics.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											vom
																											Erzieher
																											durchgeführten
																											Experimente
																											werden
																											den
																											Kindern
																											physikalische
																											Gesetze
																											der
																											Atmosphäre
																											zeigen.
																		
			
				
																						Experiments
																											carried
																											on
																											by
																											educator
																											–
																											guide
																											will
																											demonstrate
																											the
																											physical
																											laws
																											in
																											the
																											atmosphere.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hierbei
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											grundlegende
																											physikalische
																											Gesetze.
																		
			
				
																						These
																											are
																											basic
																											laws
																											of
																											physics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											physikalische
																											und
																											geistliche
																											Gesetze.
																		
			
				
																						There
																											are
																											physical
																											and
																											spiritual
																											laws.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											pfeift
																											auf
																											physikalische
																											Gesetze,
																											spielt
																											mit
																											der
																											Schwerkraft.
																		
			
				
																						Heitz
																											flouts
																											the
																											laws
																											of
																											physics
																											and
																											plays
																											with
																											gravity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											entwickeln
																											sie
																											nebenbei
																											ein
																											größeres
																											Verständnis
																											für
																											physikalische
																											Gesetze
																											und
																											Mathematik.
																		
			
				
																						In
																											doing
																											so
																											they
																											develop
																											a
																											better
																											understanding
																											of
																											the
																											laws
																											of
																											physics
																											and
																											mathematics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Revolution
																											im
																											Spiel
																											Offroad,
																											werden
																											Sie
																											herkömmliche
																											physikalische
																											Gesetze
																											vergessen.
																		
			
				
																						Revolution
																											in
																											the
																											game
																											Offroad,
																											you
																											will
																											forget
																											conventional
																											physical
																											laws.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spielerisch
																											werden
																											so
																											die
																											Feinmotorik
																											gestärkt,
																											die
																											Hand-Augen-Koordination
																											trainiert
																											und
																											physikalische
																											Gesetze
																											erforscht.
																		
			
				
																						In
																											this
																											way
																											the
																											fine
																											motor
																											skills
																											are
																											strengthened,
																											the
																											hand-eye
																											coordination
																											is
																											trained
																											and
																											physical
																											laws
																											are
																											explored.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Treffender
																											ist
																											dagegen
																											die
																											Feststellung,
																											dass
																											physikalische
																											Gesetze
																											die
																											Informationsverarbeitung
																											in
																											charakteristischer
																											Weise
																											einschränken.
																		
			
				
																						An
																											undoubtful
																											promising
																											program
																											is
																											instead
																											the
																											investigation
																											how
																											physical
																											laws
																											restrict
																											the
																											information
																											processing
																											in
																											a
																											characteristic
																											manner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											gingen
																											von
																											der
																											Annahme
																											aus,
																											dass
																											unsere
																											Welt
																											durch
																											physikalische
																											Gesetze
																											bestimmt
																											sei.
																		
			
				
																						We
																											proceeded
																											on
																											the
																											assumption
																											that
																											physical
																											laws
																											would
																											determine
																											our
																											world.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											scheint
																											einer
																											der
																											grundlegenden
																											Wesenszüge
																											der
																											Natur
																											zu
																											sein,
																											dass
																											grundlegende
																											physikalische
																											Gesetze
																											Beschreibung
																											finden
																											in
																											einer
																											mathematischen
																											Theorie
																											von
																											großer
																											Macht
																											und
																											Schönheit.
																		
			
				
																						It
																											seems
																											to
																											be
																											one
																											of
																											the
																											fundamental
																											features
																											of
																											nature
																											that
																											fundamental
																											physical
																											laws
																											are
																											described
																											in
																											terms
																											of
																											a
																											mathematical
																											theory
																											of
																											great
																											beauty
																											and
																											power.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Obwohl
																											Kelvins
																											Schätzung
																											ziemlich
																											daneben
																											lag,
																											bleibt
																											sein
																											Versuch
																											in
																											der
																											Wissenschaftsgeschichte
																											von
																											entscheidender
																											Bedeutung,
																											da
																											er
																											echte
																											Wissenschaft
																											–
																											nämlich
																											physikalische
																											Gesetze
																											–
																											auf
																											etwas
																											angewendet
																											hat,
																											über
																											das
																											lange
																											Zeit
																											nur
																											vage
																											spekuliert
																											werden
																											konnte.
																		
			
				
																						Though
																											Kelvin’s
																											estimate
																											was
																											seriously
																											flawed,
																											the
																											effort
																											remains
																											central
																											to
																											the
																											history
																											of
																											knowledge,
																											because
																											it
																											applied
																											real
																											science
																											–
																											the
																											laws
																											of
																											physics
																											–
																											to
																											what
																											had
																											long
																											been
																											a
																											subject
																											of
																											vague
																											speculation.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Wir
																											wissen,
																											dass
																											physikalische
																											Gesetze
																											eigentlich
																											verallgemeinerte
																											Beschreibungen
																											der
																											Muster
																											und
																											Regelmäßigkeiten
																											in
																											der
																											Welt
																											sind.
																		
			
				
																						We
																											know
																											that
																											physical
																											laws
																											are
																											actually
																											generalized
																											descriptions
																											of
																											patterns
																											and
																											regularities
																											in
																											the
																											world.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Das
																											weitläufige
																											Museum
																											ist
																											voller
																											interaktiver
																											Ausstellungsstücke,
																											die
																											spielerisch
																											erklären,
																											wie
																											physikalische
																											Gesetze
																											funktionieren
																											und
																											wie
																											sie
																											in
																											der
																											Praxis
																											angewandt
																											werden.
																		
			
				
																						This
																											large
																											complex
																											is
																											full
																											of
																											interactive
																											exhibits,
																											which
																											provide
																											an
																											insight
																											into
																											physical
																											laws
																											and
																											their
																											utilisation
																											in
																											technology
																											in
																											the
																											form
																											of
																											play.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Ich
																											wollte
																											versuchen,
																											meine
																											eigene
																											Hypothese
																											zu
																											beweisen,
																											dass
																											physikalische
																											Gesetze
																											auch
																											auf
																											die
																											Figuren
																											beim
																											Eiskunstlauf
																											zutreffen.
																		
			
				
																						I
																											decided
																											to
																											see
																											if
																											I
																											could
																											make
																											myself
																											prove
																											my
																											own
																											hypothesis
																											on
																											the
																											application
																											of
																											physics
																											to
																											the
																											required
																											elements
																											of
																											competitive
																											figure
																											skating.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Strukturalisten
																											stellen
																											sich
																											die
																											Existenz
																											von
																											biologischen
																											Gesetzen
																											vor,
																											welche
																											weitgehend
																											in
																											der
																											selben
																											weise
																											Form
																											hervorbringen,
																											wie
																											physikalische
																											Gesetze
																											Form
																											erzeugen.
																		
			
				
																						Structuralists
																											envision
																											the
																											existence
																											of
																											biological
																											laws
																											that
																											produce
																											form
																											in
																											much
																											the
																											same
																											way
																											that
																											physical
																											laws
																											produce
																											form.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											zu
																											verhindern,
																											Abfluss
																											von
																											seinen
																											Nachbarn,
																											ist
																											es
																											besser,
																											die
																											gut
																											auf
																											dem
																											hohen
																											Boden
																											zu
																											platzieren,
																											wo
																											die
																											Flüssigkeit
																											durch
																											physikalische
																											Gesetze
																											einfach
																											nicht
																											fließen.
																		
			
				
																						To
																											prevent
																											runoff
																											from
																											its
																											neighbors,
																											it
																											is
																											better
																											to
																											place
																											the
																											well
																											on
																											high
																											ground,
																											where
																											the
																											liquid
																											by
																											physical
																											laws
																											just
																											will
																											not
																											flow.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sie
																											können
																											die
																											Zeichen
																											allein
																											durch
																											physikalische
																											Gesetze
																											zu
																											bewegen,
																											nämlich
																											durch
																											das
																											Entfernen
																											von
																											Objekten,
																											die
																											sich
																											auf
																											der
																											Karte
																											befinden.
																		
			
				
																						You
																											can
																											move
																											the
																											characters
																											solely
																											by
																											physical
																											laws,
																											namely
																											by
																											removing
																											objects
																											that
																											are
																											located
																											on
																											the
																											map.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Harmonie
																											zwischen
																											Natur
																											und
																											Mathematik:
																											Erst
																											im
																											20.
																											Jahrhundert
																											haben
																											wir
																											angefangen
																											zu
																											verstehen,
																											dass
																											das,
																											was
																											wir
																											in
																											der
																											Natur
																											beobachten,
																											durch
																											wenige
																											physikalische
																											Gesetze
																											beschrieben
																											werden
																											kann,
																											von
																											denen
																											jedes
																											durch
																											einfache
																											mathematische
																											Gleichungen
																											beschrieben
																											werden
																											kann.?
																		
			
				
																						Harmony
																											between
																											nature
																											and
																											mathematics:
																											Only
																											in
																											the
																											20th
																											century
																											have
																											we
																											come
																											to
																											understand
																											that
																											what
																											we
																											observe
																											in
																											nature
																											can
																											be
																											described
																											by
																											only
																											a
																											few
																											physical
																											laws,
																											each
																											of
																											which
																											is
																											described
																											by
																											simple
																											mathematical
																											equations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Denn
																											die
																											vielen
																											selbstgebauten
																											Modelle,
																											wie
																											Turbo-Dragster,
																											Zentrifuge,
																											Katapult
																											und
																											Waage,
																											machen
																											physikalische
																											Phänomene
																											und
																											Gesetze
																											erlebbar
																											und
																											das
																											Verständnis
																											und
																											die
																											Lust
																											am
																											Forschen
																											werden
																											geweckt.
																		
			
				
																						Because
																											of
																											the
																											many
																											self-made
																											models,
																											like
																											turbo
																											dragster,
																											centrifuge,
																											catapult
																											and
																											balance,
																											make
																											physical
																											phenomena
																											and
																											laws
																											experience
																											and
																											the
																											understanding
																											and
																											enthusiasm
																											for
																											research
																											to
																											be
																											awakened
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Saskatchewan
																											Science
																											Centre
																											befindet
																											sich
																											in
																											einem
																											interessanten
																											alten
																											Elektrizitätswerk
																											und
																											bietet
																											mehr
																											als
																											100
																											Ausstellungsstücke
																											und
																											Demonstrationen
																											über
																											die
																											Themen
																											Planet
																											Erde,
																											das
																											Sonnensystem,
																											sowie
																											physikalische
																											Gesetze.
																		
			
				
																						The
																											Saskatchewan
																											Science
																											Centre
																											is
																											located
																											in
																											an
																											interesting
																											old
																											Regina
																											Power
																											Plant
																											and
																											offers
																											more
																											than
																											100
																											hands-on
																											displays
																											and
																											demonstrations
																											on
																											the
																											planet
																											earth,
																											the
																											solar
																											system
																											and
																											physical
																											laws.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											gerade
																											weil
																											hier
																											elementare
																											physikalische
																											Gesetze
																											betroffen
																											sind,
																											könnte
																											die
																											Aufklärung
																											dieses
																											Sachverhaltes
																											neue
																											Erkenntnisse
																											ergeben.
																		
			
				
																						However
																											just
																											because
																											basic
																											physical
																											laws
																											are
																											involved,
																											the
																											explanation
																											of
																											these
																											interactions
																											could
																											result
																											new
																											insight.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Tat
																											werden
																											physikalische
																											Gesetze
																											typischerweise
																											mit
																											Differentialgleichungen
																											(oder
																											Algorithmen)
																											beschrieben,
																											die
																											beinahe
																											definitionsgemäß
																											sich
																											wiederholende
																											Phänomene
																											beschreiben
																											–
																											Muster
																											von
																											kompressibler
																											„Ordnung”,
																											nicht
																											„Komplexität”,
																											wie
																											sie
																											von
																											der
																											algorithmischen
																											Informationstheorie
																											definiert
																											wird
																											(Yockey
																											1992:77-83).
																		
			
				
																						Indeed,
																											physical
																											laws
																											are
																											typically
																											expressed
																											as
																											differential
																											equations
																											(or
																											algorithms)
																											that
																											almost
																											by
																											definition
																											describe
																											recurring
																											phenomena--patterns
																											of
																											compressible
																											“order”
																											not
																											“complexity”
																											as
																											defined
																											by
																											algorithmic
																											information
																											theory
																											(Yockey
																											1992:77-83).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1