Übersetzung für "Planung und überwachung" in Englisch
Gesetzgebung,
soziale
Akzeptanz,
Planung
und
Überwachung
sind
integrierte
Elemente
dieser
Strategie.
Legislation,
social
acceptance,
planning
and
monitoring
are
integrated
elements
of
this
strategy.
Europarl v8
Netzbetreiber
verwenden
Rohde
&
Schwarz-Produkte
für
Planung,
Aufbau
und
Überwachung
ihrer
Netze.
Network
operators
rely
on
Rohde
&
Schwarz
products
in
the
planning,
setup
and
monitoring
of
their
networks.
Wikipedia v1.0
Planung,
Überwachung
und
Analyse
Ihrer
Produktion
in
einem
Werkzeug
vereint.
Planning,
monitoring
and
analysis
of
your
production
combined
in
one
tool.
CCAligned v1
1.To
organisieren
die
Planung,
Durchführung,
Überwachung
und
Bewertung
unseres
Unternehmens
Qualitätsmanagement-System.
1.To
organize
the
planning,implementation,supervision
and
evaluation
of
our
company
quality
management
system.
CCAligned v1
Die
Software
wird
von
uns
bei
der
Planung
und
Überwachung
von
Kostenstellen
eingesetzt.
We
use
the
software
for
planning
and
monitoring
our
cost
centres.
ParaCrawl v7.1
Das
PPS-System
dient
zur
Planung,
Steuerung
und
Überwachung
der
Produktion.
The
PPC
system
is
used
for
planning,
controlling
and
monitoring
of
the
production.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
behandelt
ihre
Planung,
Ausführung
und
Überwachung.
This
report
deals
with
planning,
execution
and
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Bizerba
sorgt
auch
für
die
Planung
und
Überwachung
der
regelmäßigen
Kalibriertermine.
Bizerba
also
takes
care
of
the
planning
and
monitoring
of
the
regular
calibration
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
führt
ein
deutscher
Architekt
die
Planung
und
die
Überwachung
durch.
On
site
a
German
architect
carries
out
the
planning
and
the
supervision.
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
Planung
und
Überwachung
gibt
es
manchmal
noch
Überraschungen.
Despite
of
all
planning
and
supervision
there
are
still
occasional
surprises.
ParaCrawl v7.1
Ein
Straßentransport
dieses
Ausmaßes
erfordert
sorgfältige
Planung
und
Überwachung.
An
operation
such
as
this
requires
solid
preparation
and
competent
supervision.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sieht
der
Vorschlag
insbesondere
eine
bessere
Planung,
Überwachung
und
Information
der
Öffentlichkeit
vor.
In
particular,
the
proposal
will
require
better
planning,
supervision
and
reporting.
TildeMODEL v2018
Die
Roma-Gemeinschaften
müssen
voll
in
die
Planung,
Durchführung
und
Überwachung
der
Maßnahmen
eingebunden
werden.
Roma
communities
need
to
be
fully
involved
in
planning,
implementation
and
monitoring.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
die
Wasserstraßenverwaltungen
brauchen
diese
Daten
für
die
strategische
Planung
und
die
Überwachung.
These
are
mainly
of
interest
to
the
waterway
authorities
for
strategic
planning
and
monitoring
purposes.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
die
wissenschaftliche
Grundlage
für
die
Planung,
Überwachung
und
Bewertung
gezielter
Sicherheitsprogramme
unbefriedigend.
Therefore,
the
scientific
basis
for
planning,
monitoring
and
evaluating
targeted
safety
programmes
is
unsatisfactory.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
muß
die
Planung,
Organisation
und
Überwachung
einen
hohen
Rang
besitzen.
To
this
end,
the
design
organization
and
control
of
the
activity
must
be
of
a
high
order.
EUbookshop v2
Dazu
ist
notwendig,
dass
die
Endnutzer
Hauptakteure
bei
der
Planung,
Umsetzung
und
Überwachung
sind.
Internally,
it
hosts
working
groups
and
platforms
for
its
members.
EUbookshop v2
Sie
können
das
Controlling
als
Führungsinstrument
zur
Planung,
Steuerung
und
Überwachung
von
Unternehmensaktivitäten
einsetzen.
They
can
use
controlling
as
a
management
instrument
for
planning,
steering
and
monitoring
company
activities.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Planung,
Koordination,
Einführung
und
Überwachung
der
Qualitätsmanagementmaßnahmen
ist
der
Bereich
Qualität
verantwortlich.
The
company's
Quality
division
is
responsible
for
planning,
coordinating,
introducing
and
supervising
quality
management
measures.
CCAligned v1
Dies
umfasst
wissenschaftliche
Studien
und
Gutachten,
Projektüberwachung,
Projektdesign
sowie
Planung
und
Überwachung.
This
includes
scientific
evaluation
and
reports,
project
monitoring,
project
design,
as
well
as
planning
and
supervision.
CCAligned v1
Für
eine
umfangreiche
Prozessanlage
ist
eine
professionelle
Planung
und
Überwachung
von
zahlreichen
Instandhaltungsmaßnahmen
unumgänglich.
For
an
extensive
process
plant
a
professional
planning
and
monitoring
of
numerous
maintenance
activities
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
Gruppe
von
Menschen,
die
Organisation,
Planung
und
Überwachung
von
gesellschaftlichen
Veranstaltungen.
We
are
a
group
of
people
dedicated
to
the
organization,
planning
and
monitoring
of
social
events.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
geotechnische
Planung,
Betreuung
und
Überwachung
gewährleistete
somit
eine
wirtschaftliche
und
sichere
Bauherstellung.
Consequently,
the
detailed
geotechnical
planning,
supervision
and
monitoring
ensured
an
economic
and
safe
construction.
ParaCrawl v7.1
Industriekaufleute
werden
für
die
Planung,
Durchführung
und
Überwachung
von
verschiedenen
kaufmännischen
Aufgabenbereichen
eingesetzt.
Industrial
commercial
assistants
are
employed
to
plan,
implement
and
monitor
various
commercial
activities.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leidenschaft
und
Expertise
ist
die
ganzheitliche
Planung,
Strukturierung,
Optimierung
und
Überwachung
von
Familienvermögen.
Our
passion
and
expertise
is
the
holistic
planning,
structuring,
optimization
and
monitoring
of
family
wealth.
CCAligned v1
Das
Erfolgsrezept
für
erstklassiges
Kanal-Management
besteht
aus
Planung,
Kommunikation
und
fortlaufender
Überwachung
und
Evaluierung.
The
key
to
great
channel
management
is
planning,
communication
and
ongoing
monitoring
and
evaluation
to
enable
successful,
consistent
sales
from
your
resellers.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
die
zielgerichtete
Planung,
Überwachung
und
Steuerung
der
Prozesse
und
Ressourcen
eines
Projekts.
This
approach
consists
of
the
targeted
planning,
monitoring
and
control
of
the
processes
and
resources
of
a
project.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
wir
eine
Preisgestaltung,
die
eine
transparente
Kostenkalkulation,
Planung
und
Überwachung
ermöglicht.
Finally,
we
offer
a
flexible
financial
model
that
fosters
transparent
budgeting,
planning
and
control.
ParaCrawl v7.1