Übersetzung für "Politische kraft" in Englisch

Europa ist eine einzige wirtschaftliche, kulturelle und möglicherweise auch politische Kraft.
It is a single economic, cultural and perhaps also political force.
Europarl v8
Sie bestehen bis zum heutigen Tage als politische Kraft weiter.
They still exist as political forces today.
Europarl v8
Es handelt sich um eine starke politische und wirtschaftliche Kraft.
It is a major political and economic force.
Europarl v8
In mehreren ostdeutschen Bundesländern hat sich die AfD als stärkste politische Kraft etabliert.
In several eastern German states, the Alternative für Deutschland (AfD) has established itself as the strongest political force.
News-Commentary v14
Aber Tudor ist eine politische Kraft, mit der zu rechnen ist.
But Tudor is a political power to be reckoned with.
News-Commentary v14
Europa muss eine ganzheitliche wirtschaftliche, politische und soziale Kraft sein.
It must be an integrated economic, political, and social force.
News-Commentary v14
Die politische Kraft der Argumente überzeugte ihn.
He was increasingly persuaded by the political force of the arguments.
TildeMODEL v2018
Sie sind eine politische Kraft ("grey power").
Are a political force (grey power).
TildeMODEL v2018
Die Vereinten Nationen sind die beherrschende politische Kraft.
The U.S. is the dominant global force.
WikiMatrix v1
Der Nationalismus war dabei eine mächtige politische, aber ambivalente Kraft.
Nationalism was a powerful political force, but one that was ambiguous.
EUbookshop v2
Die Lösung ist eine neue politische Kraft unter meiner Führung.
The only solution is a new political force, headed by me.
OpenSubtitles v2018
Die Nazis sind noch eine relativ kleine politische Kraft und innerhalb Deutschlands verhasst.
The Nazis are still a relatively small political force, and are despised within Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese politische Kraft lenkt in Ungarn die Sicherheitsorgane, die Polizei.
This is the political force which controls the security agencies and the police in Hungary.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiterklasse tat ihre ersten Schritte als eigenständige politische Kraft.
The working class took its first steps as an independent political force.
ParaCrawl v7.1
Keine relevante politische Kraft gewann oder verlor Stimmenanteile durch die niedrige Wahlbeteiligung.
No relevant political force either gained or lost ground on account of low voter turnout.
ParaCrawl v7.1
Und wir müssen die politische Kraft aufbringen, diese Relevanz aufzubauen.
And we have to demonstrate the political strength to do it.
ParaCrawl v7.1
Doch ohne politische Kraft bleibt die Vision ein Traum.
But without a political force, the vision will remain a dream.
ParaCrawl v7.1
Es geht nicht nur ums nackte Überleben der Sozialdemokraten als politische Kraft.
It is not just about the survival of the Social Democrats as a political force.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiterklasse existierte als politische Kraft nicht mehr.
As a political force the working class no longer existed.
ParaCrawl v7.1
Ohne eine aufregende neue Vision kann es keine neue politische Kraft geben.
Without an exciting new vision, there can be no new political force.
ParaCrawl v7.1
Sie konnte sich im vereinten Deutschland nicht als größere politische Kraft etablieren.
It has not been able to establish itself as a major political force in united Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Linke ist die wichtigste politische Kraft fÃ1?4r Veränderung in Europa.
The European Left is the main political force of change in Europe.Â
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Linke ist die wichtigste politische Kraft für Veränderung in Europa.
The European Left is the main political force of change in Europe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe