Übersetzung für "Politisches instrument" in Englisch
Sie
ist
ein
politisches
Instrument
zur
Förderung
eines
integrierten
Europa.
It
is
a
political
tool
in
the
advancement
of
an
integrated
Europe.
Europarl v8
Rohstofflieferungen
sollen
nicht
als
politisches
Instrument
eingesetzt
werden.
The
supply
of
natural
resources
should
not
be
used
as
a
political
tool.
Europarl v8
Rohstofflieferungen
dürfen
nicht
als
politisches
Instrument
eingesetzt
werden.
The
supply
of
natural
resources
cannot
be
used
as
a
political
tool.
Europarl v8
Mainstreaming
stellt
ein
wichtiges
politisches
Instrument
dar.
Mainstreaming
is
an
important
policy
instrument.
Europarl v8
Ebenso
wird
die
Todesstrafe
als
politisches
Instrument
benutzt.
The
death
penalty
is
also
applied
as
a
political
instrument.
Europarl v8
Auch
in
ihrem
siebten
Jahr
stellt
sie
noch
ein
entscheidendes
politisches
Instrument
dar.
In
its
seventh
year
it
continues
to
be
a
crucial
policy
instrument.
Europarl v8
Mit
dem
i2010-Rahmen
soll
folglich
ein
zukunftsfähiges
politisches
Instrument
geschaffen
werden.
The
i-2010
framework
thus
seeks
to
provide
a
future-proof
policy
framework.
Europarl v8
Und
vor
allem
akzeptierte
der
König
die
Institution
Reichstag
als
einflussreiches
politisches
Instrument.
Above
all
the
king
accepted
the
institution
of
the
Diet
as
a
powerful
political
tool.
Wikipedia v1.0
Nicht
zu
zensieren
ist
ein
politisches
Instrument
in
China
geworden.
Not
censoring
in
China
has
become
a
political
tool.
TED2020 v1
Der
neue
Artikel
299
Absatz
2
stellt
hierzu
ein
wichtiges
politisches
Instrument
dar.
The
new
Article
299
(2)
is
an
important
political
lever
in
this
connection.
TildeMODEL v2018
Bislang
wurde
das
Potenzial
der
Gipfeltreffen
als
politisches
Instrument
nicht
vollständig
ausgeschöpft.
The
full
potential
of
the
Summits’
political
capital
has
not
yet
been
entirely
unlocked.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierungsfazilität
für
Naturkapital
ist
ein
neues
politisches
Instrument
für
innovative
Pilotprojekte.
The
NCFF
is
a
new
policy
instrument
for
innovative
pilot
projects.
DGT v2019
Ist
die
staatliche
Beihilfe
ein
geeignetes
politisches
Instrument?
State
aid
is
an
appropriate
policy
instrument;
DGT v2019
Die
Soforthilfe
der
EU
ist
neutral
und
unparteiisch
und
kein
politisches
Instrument.
The
EU's
humanitarian
assistance
is
neutral
and
impartial
and
not
an
instrument
of
politics.
TildeMODEL v2018
Bekanntlich
hat
Russland
die
Energiepolitik
nicht
nur
einmal
als
politisches
Instrument
eingesetzt.
Russia
has
been
known
to
use
energy
policy
as
a
political
tool
more
than
once.
Europarl v8
Die
Kommission
sieht
die
Beihilfevorschriften
als
ein
positives
wettbewerbs
politisches
Instrument
an.
The
Commission
regards
the
aid
rules
as
a
positive
policy
instrument.
EUbookshop v2
Als
auf
neuen
Statistiken
beruhendes
politisches
Instrument
bietet
der
Anzeiger
neue
Erkenntnisse.
As
a
policy
instrument
derived
from
recent
statistics,
the
scoreboard
offers
new
insights.
EUbookshop v2
Studienbesuche
sind
ein
wirksames
politisches
Instrument.
Study
visits
is
an
effective
policy
tool.
EUbookshop v2
Diese
Definition
der
vorbeugenden
Maßnahme
fördert
die
Wissenschaft
als
politisches
Instrument
.
This
definition
of
precaution
supported
science
as
a
policy
tool
.
ParaCrawl v7.1
Mein
Film
ist
ein
politisches
Instrument.
My
film
is
a
political
instrument.
ParaCrawl v7.1