Übersetzung für "Politisches thema" in Englisch

Es gibt ein politisches Thema, das sehr wichtig ist.
There is one political issue that is very important.
Europarl v8
Als zweites politisches Thema wird die Frage des Arbeitsrechts angeschnitten.
The other policy area which is affected by the issue is labour law.
Europarl v8
Es handelt sich um ein äußerst heikles politisches Thema.
It is a very sensitive political issue.
Europarl v8
Gesundheit ist ein hohes Gut, und ein wichtiges politisches Thema.
Health is a great good, as well as an important political topic.
Europarl v8
Für mein Land, Österreich, ist das ein ganz zentrales politisches Thema.
For my country, Austria, this is an absolutely fundamental political issue.
Europarl v8
Ein Redner meinte, es handle sich um ein politisches Thema.
Someone said that this is a political issue.
Europarl v8
In Deutschland ist das kein einseitiges politisches Thema.
In Germany, this is not an issue for only one end of the political spectrum;
Europarl v8
Wie ich vorgestern bereits sagte: Das ist kein politisches Thema.
I said the other night, and I'll repeat now: this is not a political issue.
TED2020 v1
Das ist ein ernsthaftes politisches Thema in China.
It's a very serious political issue in China. We will add on.
TED2020 v1
Das ist nicht nur ein trockenes politisches Thema.
This isn't just a dry policy issue.
TED2020 v1
Ein umstrittenes politisches Thema während der 1960er Jahre war die Eingemeindung von Lauffohr.
A contentious political issue during the 1960s was the incorporation of Lauffohr into Brugg.
Wikipedia v1.0
Natürlich ist Flüchtlingsarbeit für Syriens Nachbarn ein heikles politisches Thema.
To be sure, refugee labor is a delicate political issue for Syria’s neighbors.
News-Commentary v14
Dabei geht es um ein sehr sensibles politisches Thema.
This is a highly sensitive and political matter.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist das nicht länger ein politisches Thema.
Besides, it's no longer a political issue.
OpenSubtitles v2018
Warum sind Kompetenzen ein wichtiges politisches Thema?
What makes skills an important policy issue?
TildeMODEL v2018
In der WWU ist die Überhitzung ein sehr komplexes politisches Thema.
Overheating in EMU is a very complex policy issue.
TildeMODEL v2018
Kriminalität ist ein heißes politisches Thema, das uns oft gespalten hat.
Crime has been a hot political issue used too often to divide us.
OpenSubtitles v2018
Wichtigstes politisches Thema war das Zypern­problem.
The political aspect of the discussions was dominated by the Cyprus problem.
EUbookshop v2
Gleichzeitig wurde sie in steigendem Maße ein wichtiges politisches Thema.
At the same time it has become an increasingly important policy issue.
EUbookshop v2
Energie ist in Indien ein politisches Thema.
Energy has become a political issue in India.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen der Robotik auf Beschäftigung und Arbeit sind ein wichtiges politisches Thema.
The employment and work implications of robotics is a major public policy issue.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit ist heute vor allem auch immer ein politisches Thema.
Sustainability  is today above all always a political subject.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe