Übersetzung für "Position am markt" in Englisch
Außerdem
sollte
sie
die
Position
der
Erzeugnisse
am
Markt
überwachen.
Moreover,
it
should
monitor
the
position
of
the
products
on
the
market.
DGT v2019
Ihre
Position
am
Markt
nachhaltig
festigen
oder
verbessern?
Consolidate
or
improve
Your
market
position?
CCAligned v1
Lindner
Bodensysteme
sind
heute
in
führender
Position
am
Markt
etabliert.
Lindner
Floor
Systems
are
now
positioned
as
a
leading
member
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Damit
festigt
sie
ihre
Position
am
internationalen
Markt
für
Nutzfahrzeuge
und
PKWs.
It
also
strengthened
Sulzer
Metco's
position
in
the
global
truck
and
passenger
car
market.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ihre
Position
am
Markt
gestärkt
werden?
How
can
their
position
in
the
market
be
strengthened?
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
innovativen
Geschäftsmodell
baut
sie
ihre
Position
am
Markt
kontinuierlich
aus.
With
its
innovative
business
model,
expanding
its
market
position
is
continuously.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
konsequente
Realisierung
der
Qualitätspolitik
wollen
wir
unsere
Position
am
Markt
festigen.
Through
the
consistent
quality
policy
we
want
to
strengthen
our
market
position.
CCAligned v1
Beweisen
Sie
sich
mit
Ihrer
Position
am
Markt.
Prove
your
position
in
the
market.
Keep
up.
ParaCrawl v7.1
Lindner
Bodensysteme
sind
heute
in
führender
Position
am
Markt
positioniert.
Lindner
Floor
Systems
are
now
positioned
as
a
leading
member
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Position
am
Markt
festigen
oder
verbessern
und
nachhaltig
agieren?
You
want
to
consolidate
or
improve
your
market
position
by
sustainable
acting?
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Zusammenarbeit
ist
die
Stärkung
der
Position
der
Erzeuger
am
Markt.
The
objective
of
this
cooperation
is
strengthening
the
market
position
of
producers.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
Ihren
Markt
erst
erobern
und
Ihre
Position
am
Markt
festigen.
First
of
all
you
have
to
conquer
your
market
and
consolidate
your
position
in
the
market?
ParaCrawl v7.1
Transparentere
Informationen
über
die
Rückversicherungsunternehmen
würden
die
Bewertung
ihrer
finanziellen
Position
am
Markt
erleichtern.
More
transparent
information
about
reinsurers
would
facilitate
the
markets'
assessments
of
their
financial
standing.
TildeMODEL v2018
Die
Hummererzeuger
könnten
sich
jedoch
zu
Erzeugerorganisationen
zusammenschließen,
um
ihre
Position
am
Markt
zu
stärken.
However,
lobster
producers
could
set
up
producers'
organisations
in
order
to
strengthen
their
position
in
the
market.
Europarl v8
Begleitet
von
anspruchsvollen
Kunden
hat
sich
unser
Familienunternehmen
eine
überzeugende
Position
am
Markt
erarbeitet.
Accompanied
by
challenging
customers,
our
family
company
has
established
a
convincing
position
in
the
market.
CCAligned v1
Bild:
Sulzer
stärkt
seine
Position
am
Markt
für
Öl
und
Gas
(Foto:
Sulzer)
Picture:
Sulzer
Strengthens
Its
Position
in
the
Oil
and
Gas
Market
(Image:
Sulzer)
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
überaus
erfolgreichen
Messeauftritt
hat
die
eurolaser
GmbH
ihre
Position
am
Markt
deutlich
gefestigt.
With
the
very
successful
fair
appearance
the
eurolaser
GmbH
has
remarkably
consolidated
its
position
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
wichtige
Referenz
für
uns
und
unterstreicht
unsere
starke
Position
am
Markt.“
This
is
an
important
reference
customer
for
us,
and
it
underlines
our
strong
market
position.”
ParaCrawl v7.1
Begleitet
von
anspruchsvollen
Kunden
hat
sich
unsere
Familienunternehmen
eine
überzeugende
Position
am
Markt
erarbeitet.
Accompanied
by
demanding
customers,
our
famiy
business
has
worked
for
a
persuasive
position
on
the
market.
CCAligned v1
Stöcklin
entwickelt
sich
und
die
Produkte
stetig
weiter
und
verbessert
so
die
Position
am
Markt.
Stöcklin
continued
to
develop
the
company
and
its
products,
improving
its
position
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Allianz
in
Malaysia
konnte
ihre
führende
Position
am
Markt
für
traditionelles
Schaden-
und
Unfallversicherungsgeschäft
halten.
Allianz
in
Malaysia
maintained
its
leading
position
in
the
market
for
traditional
Property
and
Casualty
business.
ParaCrawl v7.1
Ihre
relative
Position
am
Markt:
Sind
Sie
Vollsortimenter,
Nischenanbieter/Spezialist
oder
undefiniert?
Your
relative
market
position:
Are
you
a
full-range
provider,
a
niche/specialist
provider
or
undefined?
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
von
ihren
Rechten
Gebrauch
machen,
wenn
Unternehmen
ihre
beherrschende
Position
am
Markt
missbrauchen.
The
Commission
will
exercise
its
prerogatives
if
companies
abuse
their
dominant
position
in
the
market.
Europarl v8
Deswegen
ist
es
umso
wichtiger
für
Airbus,
dass
es
schwierige
unternehmerische
Entscheidungen
rational
treffen
kann,
um
seine
Position
am
Markt
wiederherzustellen.
That
makes
it
all
the
more
important
that
Airbus
should
be
able
to
take
difficult
business
decisions
rationally
in
order
thereby
to
recover
its
position
in
the
market.
Europarl v8