Übersetzung für "Potentieller markt" in Englisch

Dies eröffnet einen riesigen neuen Markt potentieller Kunden.
Micropayment systems and advertising provide important potential revenue sources to content firms on the Internet.
EUbookshop v2
Daneben existiert auch ein großer potentieller Markt für Hochgeschwindigkeits-Güterverkehr.
Furthermore, there is a potentially important market for highspeed freight services.
EUbookshop v2
Wie groß ist unser potentieller Markt in Indien?
How big is our potential market in India?
CCAligned v1
Dies ist ein potentieller Markt Größe nähert sich zwei Milliarden Kunden.
This is a potential market size approaching two billion customers.
ParaCrawl v7.1
Mit 50 Millionen Einwohnern ist sie ein riesiger potentieller Markt für Ausfuhren und Investitionen.
With 50 million people, it is a vast potential market for exports and investment.
TildeMODEL v2018
Ausgehend von dem Fakt, dass wir unser potentieller Markt 70 bis 80 Leute groß ist... und du ein U-Boot haben willst, würde ich sagen, ca. 1 Millionen pro Download.
Well, based on the fact that our potential market is about 70 or 80 guys, and you want a submarine, I'd say about a million dollars a pop.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Spiel stehen zweifellos technologische und industrielle Belange: ein potentieller Markt von 100 Milliarden ECU pro Jahr für zehn Jahre.
We felt it important to include in this declaration not only the classical rights, the political and civil rights, but also the social and economic rights which are so important within the European Community and which are equally important in the creation of the internal market, the whole 1992 project.
EUbookshop v2
Für die Waren aus der Gemeinschaft bietet sich in Osteuropa ein potentieller Markt von 390 Millionen Verbrauchern.
There is a potential market there of 390 million consumers for Community products.
EUbookshop v2
Das Verkettungsmodell erfaßt die Innovation als Wechselwirkung zwischen Marktchancen ("potentieller Markt") und der Wissensgrundlage des Unternehmens ("FuE", "Wissen") sowie seinen Fähigkeiten ("Erfindung/analytisches Konzept", "Detaillierung und Test", "Überarbeitung und Produktion", "Vertrieb und Vermarktung").
The chain-link model conceptualises innovation in terms of interaction between market opportunities ("potential market") and the firm's knowledge base ("R & D", "knowledge") and capabilities ("invention/analytical design", "detailed design and test", "redesign and produce", "distribute and market").
EUbookshop v2
Das Element "potentieller Markt" kann als Überlegung eines potentiellen Erfinders zu einem bestimmten Zeitpunkt im Hinblick darauf verstanden werden, welche Verbesserungen an einem Produkt oder Prozeß vorgenommen werden könnten oder welche neuen Produkte bzw. Prozesse erfolgreich in den Markt eingeführt werden könnten.
The element "potential market" may be understood as the thoughts of a potential innovator at a certain point in time concerning which improvements in a product or process could be undertaken, or which new products or processes could be successfully introduced onto the market.
EUbookshop v2
Ein potentieller Teilnehmer am Markt der Regio­nalflugzeuge muß vor seinem Marktzutritt verschie­dene Faktoren wie die zu erwartende Nachfrage, den anzusetzenden Zeit­ und Kostenaufwand usw. in Betracht ziehen.
Any theoretical attractiveness of entry into the commuter market by a new player must be put into perspective taking into account the forecast demand and the time and cost considerations to enter the market.
EUbookshop v2
Von dort das MiG-21 als ein potentieller Markt für die Dienstleistungsbetriebe der Modernisierung anzusehen gab es nur einen Schritt.
From there to regard the Migone as a potential market for the service companies of modernization, there was only one step.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag reisten wir durch ein neues Land und immer erschloss sich ein neuer potentieller Markt für uns.
Every day we were traveling through a new country. And each country was a new potential market for us.
ParaCrawl v7.1
Er stellt damit für Unternehmen in der EG einen riesigen potentiellen Markt dar.
This represents a huge potential market for EC firms.
EUbookshop v2
Hongkong bietet mit 500.000 Internetbenutzern einen großen potentiellen Markt.
With 500,000 Internet users, Hong Kong provides a large potential market.
EUbookshop v2
Für Finanzdienstleistungen gibt es einen riesigen potentiellen Markt.
Financial services is a sector which has a vast potential market and is vital to the efficient working of the whole of the economy.
EUbookshop v2
Für einige Krankheiten mit er­heblicher sozio­ökonomischer Tragweite ist der potentielle Markt riesig.
For some diseases of major socioeconomic impact the potential market is enormous.
EUbookshop v2
Die Abschottung potentieller Märkte wird beseitigt werden.
Potential markets will no longer be partitioned off.
EUbookshop v2
Zu Beginn sollte der Interviewte den potentiellen Markt untersuchen:
Here the interviewee should investigate the potential market size:
ParaCrawl v7.1
Der chinesische Markt ist ein potentiell riesiger Markt für Spiele.
The Chinese market is a potentially huge market for games.
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht betont der Ausschuß nachdrücklich, daß der subregionale Markt potentiell außerordentlich groß ist.
In that regard, the Committee stresses that the sub-regional market is potentially enormous.
TildeMODEL v2018
Der potentielle Markt muß schon recht groß sein, um solche Kosten zu rechtfertigen.
The potential market has to be substantial to justify such costs.
EUbookshop v2
Laut Daniels liegt aller­dings der Schlüssel für künftige Entwicklun­gen in der Erschließung potentieller Märkte.
However, according to Daniels, the key to future development must be poten­tial markets.
EUbookshop v2
Wir sehen Indien als einen großen potentiellen Markt für uns,", Sagte er.
We see India as a huge potential market for us," he said.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe