Übersetzung für "Position im wettbewerb" in Englisch

Eine schlechte Position im Wettbewerb heißt aber Verlust von Arbeitsplätzen.
But a poor competitive position means the loss of jobs.
Europarl v8
Für Europa geht es darum, seine Position im globalen Wettbewerb zu behaupten.
Europe must be able to maintain its strong competitive position in the world market.
TildeMODEL v2018
Die europäischen Ballungsgebiete müssen ohne Kenntnis ihrer Position im internationalen Wettbewerb bestehen.
European Metropolitan Areas have to compete globally with no information on their relative position.
TildeMODEL v2018
Die Ziele von Lissabon betreffen die Position Europas im globalen Wettbewerb.
The Lisbon objectives are about Europe's position in global competition,
TildeMODEL v2018
Eine bessere Nutzung dieser Ressource verschafft Europa eine stärkere Position im globalen Wettbewerb.
A better use of women’s skills allows Europe to better face up to global competition.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig festigen Fluggesellschaften aus Drittländern ihre Position im internationalen Wettbewerb.
At the same time, non-EU carriers are reinforcing their global position.
TildeMODEL v2018
Derzeit festigen die Fluggesellschaften aus Drittländern ihre Position im internationalen Wettbewerb.
Non-EU carriers are reinforcing their global position.
TildeMODEL v2018
Sie stärken zudem unsere Position im Wettbewerb um die besten Köpfe weltweit.“
They will also strengthen our position in the competition for the best experts worldwide.”
ParaCrawl v7.1
Deutschland hat eine starke Position im globalen Wettbewerb.
Germany occupies a strong position in global competition.
ParaCrawl v7.1
Die gegenwärtige Situation des Unternehmens und dessen Position im Wettbewerb werden analysiert.
The position of your company in the current business environment is evaluated.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Vorteilen verspricht man sich eine verbesserte Position im globalen Wettbewerb.
The company expects these benefits to put it in a better position to deal with global competition.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann sich die EWE Gruppe eine einzigartige Position im Wettbewerb sichern.
This way, the EWE Group is able to secure a unique position among the competition.
ParaCrawl v7.1
Das stärkt Ihre Position im Wettbewerb.
This enhances the competitive position.
ParaCrawl v7.1
Dies vereinfacht die gemeinsame Auftragsabwicklung kleinerer Unternehmen und stärkt ihre Position im Wettbewerb.
This facilitates joint contract execution by small enterprises and strengthens their position in competition.
ParaCrawl v7.1
Europa muss weitere Anstrengungen unternehmen, um seine Position im globalen Wettbewerb zu behaupten und auszubauen.
Europe must make further efforts to preserve and improve its global competitive position.
TildeMODEL v2018
Metropolregionen mit ihren weltweit ausgerichteten Funktionen bilden eine besondere Kate­gorie wegen ihrer Position im internationalen Wettbewerb.
With their globally focused functions, the metropolitan regions will form a special category because of their position in international commerce.
TildeMODEL v2018
Wir werden unseren Gruppenmarktanteil weiter ausbauen und damit auch unsere Position im Wettbewerb stärken.
We'll expand our group audience share even more and it will also strengthen our competitive position.
ParaCrawl v7.1
Nur so können sie ihren Stammkundenkreis erweitern und sich eine stabile Position im internationalen Wettbewerb sichern.
Only in this way can they expand their customer base and secure a stable position for themselves in the international competition.Â
ParaCrawl v7.1
Dadurch partizipieren Sie am Wachstum des internationalen E-Commerce und stärken klar Ihre Position im Wettbewerb.
Participate in the growth of international e-commerce and significantly strengthen your position on the market.
ParaCrawl v7.1
Der Flugzeugpfandbrief wird als zusätzliche Refinanzierungsmöglichkeit zur Festigung ihrer Position im internationalen Wettbewerb beitragen.
The Aircraft Pfandbrief will be used as an additional refinancing instrument and thus help German Pfandbrief Banks to consolidate their position in the international market.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist die Voraussetzung, um die Position Europas im internationalen Wettbewerb zu stärken und auszubauen, ohne dass dies auf Kosten der Umwelt und der Bürger geschieht.
This system plays a vital role in strengthening and expanding Europe's position as an internationally competitive economy, but without this occurring at the expense of the environment and citizens.
Europarl v8
Die Strategie für den Ostseeraum hat den Weg für eine aggressivere Marschroute der EU-Monopole in den Ländern der östlichen Grenzgebiete der EU geebnet, in dem Versuch, ihre Position im imperialistischen Wettbewerb zu stärken.
The strategy on the Baltic has paved the way for a more aggressive approach by the euro-unifying monopolies in the countries on the eastern borders of the ?U, in a bid to strengthen their position in the imperialist competition.
Europarl v8
Ich freue mich darüber, dass die EU mit dem Programm "Innovationsunion" ein deutliches Signal setzt hinsichtlich der Bedeutung von Innovationen zur Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Position Europas im globalen Wettbewerb.
I am pleased that the EU is sending a clear signal through the 'Union of Innovation' programme regarding the importance of innovation for maintaining the economic position of Europe in global competition.
Europarl v8
Er stellt für Monopolgruppen zusätzlich zu den ungefähr 5 Billionen, die diese von den bürgerlichen nationalen Regierungen erhalten, noch mehr heißes Geld, Beihilfen und Vergünstigungen bereit, um deren Position im unerbittlichen Wettbewerb zwischen den Imperialisten mit der klaren Absicht der Wiederbelebung des kapitalistischen Systems zu stärken.
It provides even more hot money, subsidies and facilities to monopoly groups, in addition to the 5 trillion or so already given to them by national bourgeois governments, in order to bolster their position in the inexorable competition between the imperialists, with a clear view to reviving the capitalist system.
Europarl v8
Eine Zufuhr von zusätzlichen Eigenmitteln war damit hingegen nicht verbunden, sodass sich die Position der Bank im Wettbewerb nicht verstärkt hat.
There was, therefore, no injection of additional capital, with the result that the bank’s competitive position has not been strengthened.
DGT v2019
Um eine stärkere Position im Wettbewerb zu erreichen, ist es sehr wichtig, daß der Binnenmarkt für den elektronischen Handel gut funktioniert.
In order to become more competitive, it is crucial that the internal market for electronic commerce functions well.
Europarl v8
Für die Unternehmen, und dabei insbesondere solche aus den kleineren Mitgliedstaaten, muss die Chance bestehen, den Binnenmarkt für ihr Wachstum bzw. für das Erreichen einer strategischen Position im Wettbewerb mit ihren weltweiten Konkurrenten zu nutzen.
Companies from Member States - especially from the smaller Member States - should have equal possibilities to grow in the single market and to achieve a strategic position to compete with the global rivals.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe