Übersetzung für "Positive bewerten" in Englisch

Die Schaffung solcher Strukturen innerhalb der Übergangszeit ist als positive Entwicklung zu bewerten.
Establishment of such structures within the transition period is a positive development.
EUbookshop v2
Um nur positive Werte zu bewerten, können Sie die folgende Formel anwenden.
To rank positive values only, you can apply below formula.
ParaCrawl v7.1
Ergibt sich bei einer anerkannten Organisation in zwei aufeinander folgenden Zeiträumen bei Festhalteanordnungen eine Quote von 0 %, ist dies als positive Leistung zu bewerten, für die die gleiche Punktezahl vergeben wird wie für eine Abnahme der Quote bei Festhalteanordnungen.
When a recognised organisation presents a 0 % detention rate for two consecutive periods, it will be considered a positive performance and the same number of points as for a decrease in the detention rates will be given.
DGT v2019
Die Tatsache, dass die amerikanische Regierung dem Kongress Vorschlaege fuer eine Gesetzesaenderung - Gesetz zum Schutze von Meeressaeugetieren - vorgelegt hat, ist sicherlich als positive Entwicklung zu bewerten, reicht jedoch nicht aus.
The fact that the US Administration has presented proposals to Congress for a modification of US legislation - the Marine Mammal Protection Act - is certainly a positive development but insufficient.
TildeMODEL v2018
Während Kramer diese Popularität als ein Zeichen für mindere Qualität ansah, meinten Lippard und Chicago, man müsse die Aussage, dass das Werk ein größeres Publikum anzusprechen vermag, als positive Eigenschaft bewerten.
Where Kramer saw the work's popularity as a sign that it was of a lesser quality, Lippard and Chicago herself thought that its capability of speaking to a larger audience should be considered a positive attribute.
WikiMatrix v1
Nur wenn die Unternehmen auf diese Weise von einer bestimmten Verpflichtung befreit werden oder sich die statistische Berichterstattung dadurch vereinfacht, dürfen wir dies als positive Entwicklung bewerten.
Only if a particular administrative source either relieves business of a certain obligation or introduces a simplification in data reporting, we are allowed to consider it a successful occurrence.
EUbookshop v2
Zahlreiche Fälle wurden aus jenen Mitgliedstaaten vorgelegt, die der EU am 1. Mai 2004 beigetreten sind, was wir als sehr positive Entwicklung bewerten.
Many cases came from the Member States that joined the EU on 1 May 2004, which we note as a very positive development.
EUbookshop v2
Darüber hinaus sind eine hohe Sprungelastizität und eine verbesserte Entknitterungseigenschaft einer so ausgerüsteten Ware als weitere positive Eigenschaft zu bewerten.
In addition, a high rebound elasticity and improved crease recovery on the part of a fabric thus finished are to be counted as a further positive property.
EuroPat v2
Der erfolgreiche Abschluß der Verhandlungen ist als positiv zu bewerten.
The outcome of the negotiations can be seen as positive.
Europarl v8
Diese Initiative zur Veränderung des gegenwärtigen inakzeptablen Kostenerstattungssystems ist positiv zu bewerten.
An initiative to change the current unacceptable system of allowances is most welcome.
Europarl v8
Nach meiner Ansicht sind die verbesserten Informationen für Fahrgäste ebenfalls positiv zu bewerten;
I also consider the improved information for passengers to be positive;
Europarl v8
Sie sollten diese laizistische Haltung vielmehr begrüßen und positiver bewerten.
You ought to adopt the opposite stance, welcoming the secular ideal more warmly and valuing it more highly.
Europarl v8
Die positive Bewertung bezieht sich auf das Flexibilitätsinstrument.
What I see as positive is the flexibility instrument.
Europarl v8
Er enthält jedoch eine positive Bewertung des von der Kommission vorgeschlagenen Fonds.
However, the report refers in positive terms to the fund that the Commission wishes to set up.
Europarl v8
Positiv zu bewerten sind die Vorschläge betreffend Basissicherheitsnetz und Krisensicherungssystem.
The proposals on a basic safety net and a crisis management system are welcome.
Europarl v8
Selbstverständlich ist die Einführung einer Krankenversicherungskarte äußerst positiv zu bewerten.
The introduction of a Health Insurance card is, of course, extremely welcome.
Europarl v8
Der gute Teamgeist in der Arbeitsgruppe ist sehr positiv zu bewerten.
The good team spirit in the work group is valued positively.
Tatoeba v2021-03-10
Auch die zentralen Kontaktstellen erhielten positive Bewertungen.
Central Contact Points also received positive assessments.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund wären die Auswirkungen insgesamt positiv zu bewerten.
Therefore, these impacts would be positive as a whole.
TildeMODEL v2018
Die Akteure im Sportsektor teilten diese positive Bewertung im Allgemeinen.
This positive assessment was generally shared by sport stakeholders.
TildeMODEL v2018
Herr RETUREAU betont, dass er diese positive Bewertung keinesfalls teile.
Mr Retureau stressed that he did not share this positive assessment at all.
TildeMODEL v2018
Die Ex-ante-Beurteilungsmethode der Kommission sei positiv zu bewerten.
The Commission's ex ante assessment method was to be welcomed.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe