Übersetzung für "Positives jahresergebnis" in Englisch

Für das laufende Geschäftsjahr 2003 erwartet CENIT ein positives Jahresergebnis.
CENIT expects for 2003 a positive net result.
ParaCrawl v7.1
Inklusive aller Sondereffekte erwartet die SolarWorld insgesamt ein positives Jahresergebnis in dreistelliger Millionenhöhe.
Including all one-offs, SolarWorld expects a positive consolidated result for the year in a three digit million euro amount.
ParaCrawl v7.1
Inklusive der Sondereffekte erwartet die SolarWorld insgesamt ein positives Jahresergebnis in dreistelliger Millionenhöhe.
Including the one-offs, all in all SolarWorld expects a positive result of a three-digit million Euro amount in 2014.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wird die TRIPLAN AG für das Geschäftsjahr 2003 ein positives Jahresergebnis ausweisen.
Hence, TRIPLAN AG will post positive results for 2003.
ParaCrawl v7.1
Wir haben dieses Jahr über 150 Kesselrevisionen, Umbauten und Reparaturen durgeführt und so werden wir ein positives Jahresergebnis 2015 auswiesen können.
This year, we carried out over 150 boiler overhauls, re-builds and repair operations, thus enabling us to show a positive annual result for 2015.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund rechnet der Vorstand der Baader Bank nicht mehr damit ein positives Jahresergebnis auf Konzernebene zu erzielen.
Against this backdrop, the Management Board of Baader Bank no longer expects to achieve positive net income for the year at Group level.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2015 erzielten die österreichischen Kreditinstitute ein positives konsolidiertes Jahresergebnis in Höhe von 5,2 Mrd EUR.
In 2015, the domestic banking sector generated a consolidated net profit in the amount of EUR 5.2 billion.
ParaCrawl v7.1
In Summe ist das Management zuversichtlich, im heurigen Jahr 2010 auf Gruppenebene wieder ein positives Jahresergebnis zu erzielen.
Overall, Frauenthal’s management is confident that the Group can again look forward to a strong performance in 2010.
ParaCrawl v7.1
Orell Füssli erwartet für das zweite Semester 2009 eine steigende Entwicklung bei Umsatz und EBIT und ein positives operatives Jahresergebnis, allerdings substanziell unter dem Vorjahreswert.
Orell Füssli expects a rising trend in sales and EBIT in the second half of 2009 and positive annual operating results, albeit substantially below the previous year’s figures.
ParaCrawl v7.1
In Summe ist das Management zuversichtlich, im Jahr 2010 auf Gruppenebene wieder ein positives Jahresergebnis zu erzielen.
Overall, Frauenthal’s management is confident that the Group can again look forward to a strong performance in 2010.
ParaCrawl v7.1
Markanter Rückgang des Industriegeschäftes – Produktionsverzögerungen beim Sicherheitsdruck – Konjunkturbedingter Rückgang bei Buchhandel und Verlag – Deutliche Steigerung von Umsatz und EBIT im zweiten Halbjahr und positives Jahresergebnis erwartet.
Steep decline in the industrial business – production delays in security printing – cyclical downturn in book retailing and publishing – significant increase in sales and EBIT in the second half of the year and positive annual outcome expected.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Voraussetzungen rechnet der Vorstand im Konzern mit einem operativen EBITDA (vor dem Aufwand aus Mitarbeiterbeteiligung und vor dem außerordentlichen Aufwand) in der Größenordnung von rund 65 Mio. Euro und erwartet ein positives Jahresergebnis.
Subject to these conditions, the management board expects at the level of the Group an operative EBITDA (before employee participation expenses and before extraordinary expenses) of around EUR 65 million and expects a net profit for the year.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat Hanwha Q CELLS sein Geschäft stark ausgebaut und erwartet für 2014 einen Absatz zwischen 1 und 1,2 GW sowie ein positives Jahresergebnis.
Furthermore, Hanwha Q CELLS has been strongly expanding its business and expects 2014 shipments between 1 and 1.2 GW as well as positive full-year-figures.
ParaCrawl v7.1
Nachdem es im Berichtsjahr 2013/2014 wie prognostiziert gelungen ist, ein positives Jahresergebnis zu erreichen, ist es für das Geschäftsjahr 2014/2015 das erklärte Ziel, die Profitabilität weiter zu steigern, um sich dem mittelfristigen Ziel von mindestens 8 Prozent operativer Marge gemessen am EBITDA weiter anzunähern und trotz der erhöhten Zinsaufwendungen für die Finanzschulden eine Steigerung des Ergebnisses nach Steuern zu erzielen.
Having succeeded, as forecast, in achieving a positive annual result in reporting year 2013/2014, the declared goal for financial year 2014/2015 is to further improve the company's profitability in order to get closer to the medium-term objective of an operating margin of no less than 8 percent in terms of EBITDA and improve the result after taxes in spite of the higher level of interest expense for financial liabilities.
ParaCrawl v7.1
Nachdem es im Geschäftsjahr 2013/2014 wie prognostiziert gelungen ist, ein positives Jahresergebnis zu erreichen, ist es für das Geschäftsjahr 2014/2015 das erklärte Ziel, die operative Profitabilität weiter zu steigern, um sich dem mittelfristigen Ziel von mindestens 8 Prozent operativer Marge gemessen am EBITDA weiter anzunähern und trotz der erhöhten Zinsaufwendungen für die Finanzschulden eine Steigerung des Ergebnisses nach Steuern zu erzielen.
Having succeeded, as forecast, in achieving a positive annual result in financial year 2013/2014, the declared goal for financial year 2014/2015 is to further improve the company's operating profitability so as to get closer to the medium-term target of an operating margin in terms of EBITDA of at least 8 percent and improve the net result, despite the higher interest payments for financial liabilities.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten darüber hinaus einen starken Anstieg des operativen Ergebnisses vor Abschreibungen, Zinsen und Steuern (EBITDA) sowie ein positives Jahresergebnis im einstelligen Millionen-Euro-Bereich.
We also expect a sharp increase in our earnings before interest, taxes and depreciation and amortisation (EBITDA) and positive net income for the financial year in the single-digit million euro range.
ParaCrawl v7.1
Investitionen in moderne Technik und Produktion spiegeln sich positiv im Jahresergebnis.
Investments in modern manufacturing engineering are reflecting positive in the annual results.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sollte das für den Unternehmensbereich Röhren avisierte positive Jahresergebnis vor Steuern realisierbar sein.
All in all, the forecast for a positive pre-tax annual result should be achievable in the Tubes Division.
ParaCrawl v7.1
Aus einem leicht positiven Jahresergebnis von 3,3 Mio. Euro im Jahr 2007 mussten die Prognosen für 2008 mehrmals nach unten angepasst werden, Ende November wurde wegen nötiger Flugzeugabschreibungen und Wertpapierverluste ein Jahresverlust von 475 Mio. Euro prognostiziert.
After a small profit of €3.3 million in 2007, financial guidance for 2008 had to be changed negatively several times, to a loss of €475 million expected as of end of November.
WikiMatrix v1
Infolgedessen hat sich die Bozner Gesellschaft auf ihre wichtigsten internationalen Relationen, allen voran die Brennerachse, konzentriert und konnte ihre Position mit einem positiven Jahresergebnis 2011 festigen.
With the concentration on the international relations and especially across the Brenner Axis Rail Traction Company has been able to confirm the economic strength reaching a profit also for the year 2011.
ParaCrawl v7.1
Für 2016 geht die Heta sowohl auf Ebene des Einzelinstituts als auch auf Konzernebene von einem positiven Jahresergebnis aus.
For 2016, Heta assumes a positive annual result, both at the level of the individual institution and at Group level.
CCAligned v1
Der Bereich Metall hat durch die konsequente Ausweitung des Komplettportfolios auf potentialreiche Kundenanwendungen sowie durch eine Erweiterung des Managements positiv zum Jahresergebnis beigetragen.
Thanks to its targeted expansion of the complete portfolio to high-potential customer applications and a management expansion, the metals business made a positive contribution to the annual earnings.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem gelang es dem SK Rapid nunmehr zum neunten Mal in den vergangenen zehn Saisonen mit einem positiven Jahresergebnis abzuschließen.
Despite this, SK Rapid was still able to end the year with a positive result for the ninth time in the last ten seasons.
ParaCrawl v7.1
Die IKB zeigt damit das vierte positive Jahresergebnis in Folge und bestätigt die nachhaltige Profitabilität des Geschäftsmodells.
IKB is thus reporting its fourth positive annual result in a row, confirming the sustainable profitability of its business model.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart, 31. März 2011 – Das positive Jahresergebnis der CENIT konnte durch die steigende Investitionsbereitschaft der Kunden für IT-Projekte in den letzten Monaten des Jahres erreicht werden.
Stuttgart, 31 March 2011 – The positive annual result of CENIT is the product of increased customer willingness to make IT investments, particularly during the last months of the year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe