Übersetzung für "Posten besetzen" in Englisch

But the company recruited new employee immediately to fill my post.

Sooner or later somebody is going to come along and occupy the post properly.

Hear the members’ reasons for their withdrawal from the posts they occupy.

Do you find it compatible with the prohibition of discrimination based on birth that the European Union has Member States, such as Spain, Belgium or Sweden, where citizens are entitled to hold high-ranking state positions, for instance that of the monarch, based on their birth?

Lithuania and Cyprus, which were meant to receive four and two posts respectively, are facing the same problem, taking the total to three countries.

Third, it is misleading to argue for a certain amount of immigration in terms of the need to fill certain high-tech or other positions.

Considerable effort has been made to train judges, fill vacancies and launch a process of reforms aimed at improving the handling of cases.

Successful candidates are placed on a reserve list and are appointed to posts as vacancies arise.

When a vacancy caused by resignation, compulsory retirement or death is to be filled, Parliament, acting with dispatch, shall invite the Commissioner-designate to participate in a hearing under the same conditions as those laid down in paragraph 1.

In mid-November, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt, in his capacity as President of the Council, convened an extraordinary summit of EU leaders to make the appointments to the two new posts created by the Lisbon Treaty.

From the uppermost summit of the state down to the tiniest parish, the proletarian mass must therefore replace the inherited organs of bourgeois class rule – the assemblies, parliaments, and city councils – with its own class organs – with workers’ and soldiers’ councils. It must occupy all the posts, supervise all functions, measure all official needs by the standard of its own class interests and the tasks of socialism.

With some I do have the feeling they wish I would fail, so that they themselves can take the post.

And now, after the Assembly and its Constituents, the Liberal bourgeoisie, had allowed the combined reactionary party to occupy every important position, and to wrest from their hands almost every means of defence, began that grand comedy of "passive and legal resistance" which they intended to be a glorious imitation of the example of Hampden [John Hampden, Member of Parliament and central figure of the English Revolution], and of the first efforts of the Americans in the War of Independence.

President Clinton said at the time – years before it occurred to anyone that Mrs. Clinton herself might one day occupy the post – that she had urged him to choose Albright over male contenders because, “Only if you pick Madeleine will you get a person who shares your values, who is an eloquent defender of your foreign policy, and who will make every girl proud.”

Regardless, the efforts and work carried out by Zapatista women within the Zapatista project of the construction of autonomy have resulted in a greater representation of women and children within the system: women occupy charges in the Good-Government Councils, work as health- and education-promoters, and girls are included in the educational system like boys, in contrast to historical realities.

Do all you can to make the post occupiable. Sooner or later somebody is going to come along and occupy the post properly.

It’s the periodical assembly of delegates from the dioceses registered with the national Administration of Religious Affairs, which also has the task of distributing the posts at the top of the official bodies of the Church in China, such as the Patriotic Association and the College of Bishops, where there are vacant sees because the bishops that held the posts have died.

Concentrate on these feelings and then start giving yourself positive attitudes (as in the movie "I am the most charming and attractive"): I have the necessary experience, I have enough knowledge to occupy this post, I look like a professional, etc....

The employers' organisation BUSINESSEUROPE has submitted nominations for two posts to be filled,

The Government of Hungary has submitted nominations of candidates for two posts to be filled,

The number of interviews necessary for recruitment varies depending on the position.

The Company has received more than 10,000 resumes for potential permanent positions.

The small police force at Fort Battleford, suddenly responsible for the safety of nearly 500 civilians, called on him for reinforcements and hastily set about forming a home guard to garrison the post.

Where certification of the post below is not required, a dispensation may be issued to a person whose qualification and experience are, in the opinion of the competent authorities, of a clear equivalence to the requirements for the post to be filled, provided that, if such a person holds no appropriate certificate, he or she shall be required to pass a test accepted by the competent authorities as demonstrating that such a dispensation may safely be issued. In addition, competent authorites shall safely be issued.

The remaining posts of three Judges and one Advocate-General of the Court of Justice will be filled at a later date,

The remaining post of a Judge of the Court of Justice will be filled at a later date,

Accordingly, language requirements imposed by reason of the nature of the post must be strictly linked with the posts to be filled and must not result in any adverse impact on the requirement of geographical diversity of the staff of the Union.