Übersetzung für "Potential liegt" in Englisch
Unsere
Fraktion
vertritt
jedoch
die
Auffassung,
daß
dort
ein
großes
Potential
liegt.
But
our
Group
feels
there
is
tremendous
potential.
Europarl v8
Wieviel
kreatives
Potential
liegt
in
Zerstörung?
How
much
creative
potential
lies
in
destruction?
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
sich
vorstellen,
wieviel
ungenutztes
Potential
dazwischen
liegt?
Can
you
imagine
the
unused
potential
here?
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Potential
zur
Kraftstoffersparnis
liegt
in
der
Fahrweise
des
Autofahrers.
The
driver's
driving
manner
represents
a
great
potential
for
fuel
savings.
EuroPat v2
Ein
großes
Potential
liegt
im
Erfassen,
Zusammenführen
und
Auswerten
von
großen
Datenmengen.
A
great
potential
lies
in
the
collection,
consolidation
and
evaluation
of
large
amounts
of
data.
ParaCrawl v7.1
Ein
enormes
Potential
zur
Effizienzsteigerung
liegt
in
der
Verknüpfung
von
Betriebsdaten
und
Businessdaten.
Linking
operational
data
and
business
data
bears
an
enormous
potential
to
increase
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Potential
liegt
in
standortübergreifenden
Forschungsprojekten.
There
is
great
potential
in
multi-site
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Potential
liegt
in
der
Optimierung
der
Schnittstellen
der
gesamten
Wertschöpfungskette.
The
optimization
of
interfaces
along
the
entire
value
chain
offers
a
huge
potential.
ParaCrawl v7.1
Das
Potential
dieser
Veranstaltung
liegt
eindeutig
im
Standort
Berlin.
The
potential
of
this
exhibition
is
without
a
doubt
its
location
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das
revolutionäre
Potential
liegt
in
den
sozialen
Aspekten
der
neuen
Medien
und
Netzwerke.
The
revolutionary
potential
lies
in
the
social
aspects
of
the
new
media
and
networks.
ParaCrawl v7.1
Palpatine
hat
mir
gezeigt,
wo
mein
wahres
Potential
liegt.
Palpatine
showed
me,
where
my
true
potential
lies.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Potential
liegt
in
Forschungsprojekten
an
der
Schnittstelle
von
Gesundheit
und
Technik.
There
is
great
potential
in
research
projects
at
the
intersection
of
health
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Potential,
welches
brach
liegt,
auch
dort.
A
great
potential
that
remains
untapped,
even
there.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
bewirkt,
daß
die
Struktur
4
auf
dem
Potential
der
Karosserie
liegt.
In
this
way,
the
two-dimensional
component
4
is
at
the
potential
of
the
body.
EuroPat v2
Ein
reiches
Potential
liegt
hier
in
der
Revolution
der
Mikroprozessoren,
und
FAST
sollte
es
ausloten.
Although
it
is
treated
as
any
other
sale
or
purchase
from
one
country
to
another,
it
in
fact
does
not
follow
the
same
principles.
EUbookshop v2
Da
Kollektor
K1
auf
dem
positiven
Potential
V
DD
liegt,
leitet
der
Bipolartransistor
E-B-K1
stark.
Since
collector
K1
is
on
positive
potential
VDD,
bipolar
transistor
E-B-K1
is
highly
conductive.
EuroPat v2
Wir
zeigen
dir,
wo
dein
Potential
liegt
und
begleiten
dich
in
deiner
Start-Phase.
We
identify
where
your
potential
lies
and
help
you
get
startet.
CCAligned v1
Was
dabei
entsteht
lässt
sich
nicht
immer
vorhersehen,
worin
das
innovative
Potential
dieses
Projektes
liegt.
What
emerges
here
can
not
always
predict
where
the
innovative
potential
of
this
project
lies.
ParaCrawl v7.1
Die
Trefferquote
(face
validity)
der
Potential-Analysen
liegt
weltweit
bei
über
90
Prozent!
The
potential
analysis
has
a
face
validity
of
over
90
per
cent
worldwide!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Potential
liegt
in
Forschungsprojekten
an
der
Schnittstelle
von
Gesundheit,
Technik
und
Sozialem.
There
is
great
potential
in
research
projects
at
the
intersection
of
health,
technology
and
social
services.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt
ist
nur
die
Elektrode
3
(Mittelelektrode),
welche
auf
positivem
Potential
liegt.
Only
electrode
3
(central
electrode),
which
is
at
positive
potential,
is
illustrated
here.
EuroPat v2
Dieses
Problem
wird
dadurch
verschärft,
dass
der
Becher
der
Zelle
auf
elektrischem
Potential
liegt.
This
problem
is
intensified
by
the
fact
that
the
can
of
the
cells
are
at
an
electrical
potential.
EuroPat v2
Diese
kann
je
nachdem,
auf
welchem
Potential
der
Mikrocontroller
liegt,
auch
der
Kompensationsspannung
entsprechen.
Depending
on
the
potential
of
the
microcontroller,
this
voltage
may
also
correspond
to
the
compensating
voltage.
EuroPat v2
Sie
bildet
eine
Elektrode,
die
gegenüber
der
Elektrode
43
auf
negativem
Potential
liegt.
It
forms
an
electrode
which
is
at
a
negative
potential
with
respect
to
electrode
43
.
EuroPat v2