Übersetzung für "Preise vereinbaren" in Englisch

Im Falle eines Daueraufenthaltes kann man die interessante individuelle Preise vereinbaren.
In the case of long-term stay interesting individual prices can be made.
CCAligned v1
Für lange Zeiten sind die Preise zu Vereinbaren.
For a long period, we will agree the price.
CCAligned v1
Für diese sind die Preise neu zu vereinbaren.
New prices must be arranged for them.
ParaCrawl v7.1
Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn die Parteien vereinbaren, Preise oder Produktionsmengen festzulegen oder Märkte aufzuteilen, oder wenn die Zusammenarbeit die Parteien in die Lage versetzt, Marktmacht zu behalten, zu erlangen oder auszubauen, und sie sich dadurch wahrscheinlich in Bezug auf Preise, Produktionsmenge, Innovation oder Produktvielfalt und -qualität negativ auf den Markt auswirken wird.
This is, for example, the case if the parties agree to fix prices or output or to share markets, or if the co-operation enables the parties to maintain, gain or increase market power and thereby is likely to give rise to negative market effects with respect to prices, output, product quality, product variety or innovation.
TildeMODEL v2018
Dabei hat den Sinn nicht, die Preise zu vereinbaren, und sie werden von den Verkäufern fixiert.
Thus it is not meaningful to coordinate the prices, and they are fixed by sellers.
ParaCrawl v7.1
Wir erteilen Ihnen eine Proforma-Rechnung, um die Bestellung zu bestätigen, wenn beide Parteien die Preise und Bedingungen vereinbaren.
We issue Proforma Invoice to you to confirm the order when both parties agree on the prices and terms.
CCAligned v1
Wenn du aber besondere Beschäftigungen anbieten kannst, oder wenn du sehr kleine Kinder zu betreuen hast, helfen wir euch gern, Low-Budget-Preise zu vereinbaren.
But if you can offer some special activities or if you need a nanny for babies we would like to help you finding low budget prices.
CCAligned v1
Laut einem Gesetzesentwurf, der im Ausschuss des Europäischen Parlaments für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung angenommen wurde, dürfen die Erzeugerorganisationen kollektiv Verträge mit den Verarbeitern aushandeln und für bis zu 40% der gesamten heimischen Produktion bessere Preise vereinbaren.
According to a draft bill adopted by the European Parliament committee on agriculture and rural development, producer organizations will be allowed to negotiate contracts with processors collectively and obtain better prices on up to 40% of all domestic production.
ParaCrawl v7.1
Die Preise vereinbaren wir stets individuell, und zwar je nach der Jahreszeit, der Anzahl der Personen, der Belegung der Zimmer, der Dauer des Aufenthaltes und des Umfanges der gewünschten Leistungen.
Prices are always determined on an individual basis, according to the season, number of people, types of rooms, length of stay and range of required services.
ParaCrawl v7.1
Für die ewige Monetarisierungsdebatte - können Leistungen der oder Einsparungen durch Kommunikation auch wirklich bewertet werden - sieht er nur eine Lösung: Kommunikationsabteilungen sollten ihre Leistungen konsequent verkaufen und intern Preise vereinbaren.
He sees only one solution to the endless monetarizing debate – how do you put a true value on communication performance or savings through communication – namely: communication departments should be assertive and systematic in selling themselves and what they do, and agree prices for their services internally.
ParaCrawl v7.1
Er sollte den Vorstand treffen, um einen Preis zu vereinbaren.
Arrangements were made for him to meet the board this morning to discuss a price.
OpenSubtitles v2018
Für Werktätigen Gruppen könnten wir uns auch auf günstigeren Preisen vereinbaren.
What concerns working groups we are disposed to lower our prices.
CCAligned v1
Aufträge, Preise und sonstige Vereinbarungen werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung verbindlich.
Orders, prices and other agreements become binding only through our written acknowledgement.
ParaCrawl v7.1
Bei Vertragspartnern und größerem Beförderungsvolumen sind die Preise je nach Vereinbarung.
For contractors and larger volumes of towings, prices are negotiable.
CCAligned v1
Für längere Aufenthalte sind die Preise nach Vereinbarung.
For longer stays prices are by agreement only.
CCAligned v1
Preise nach Vereinbarung, Gruppentarife werden angeboten - kontaktieren Sie uns!
Prices by appointment, group rates are offered - contact us!
CCAligned v1
Natürlich können wir für Sie einen attraktiveren Preis vereinbaren!
Of course we can arrange a more attractive price for you!
CCAligned v1
Einen fairen Preis vereinbaren wir im Voraus.
Fair price is agreed upon in advance.
CCAligned v1
Dabei ändern sich die Preise nach der Vereinbarung im Herstellungsvorgang des Vertrages nicht.
Thus the prices after the coordination do not change in contract course of execution.
ParaCrawl v7.1
Die Preise werden nach Vereinbarung festgelegt.
Prices are set by agreement.
ParaCrawl v7.1
Den Preis vereinbaren wir vorher.
The price we can arrange in advance by phone.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe