Übersetzung für "Produkt zurücknehmen" in Englisch

Ebora wird dann prüfen, ob wir das Produkt zurücknehmen und möglicherweise ein Rücknahmeangebot abgeben können.
Ebora will then assess whether we can take the product back and possibly make a return offer.
CCAligned v1
Falls uns dies zu wirtschaftlich angemessenen Bedingungen nicht möglich ist, werden wir nach eigener Wahl dieses Produkt derart abändern oder ersetzen, daßdass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder das Produkt zurücknehmen und den Kaufpreis abzüglich eines etwaigen Betrages für die gewährte Nutzungsmöglichkeit erstatten.
If it is not possible for us at economically reasonable conditions, we shall alter or replace this product at our discretion in such a manner that the protective right is not violated, or withdraw the product and refund the purchase price less any amount for the possibility of use granted.
ParaCrawl v7.1
Falls das zu wirtschaftlich angemessenen Bedingungen möglich sein sollte, wird MCL nach eigener Wahl das Produkt entweder derart ändern oder ersetzen, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird oder das Produkt zurücknehmen und den an MCL entrichteten Kaufpreis abzüglich eines das Alter des Produktes berücksichtigten Betrages oder den Mietpreis erstatten.
If such is feasible under economically reasonable conditions, MCL shall, at its own discretion, either change the product or replace it such that the industrial property rights are not infringed, or take the product back and reimburse the customer for the purchase price less an amount commensurate with the age of the product or for the rental fee.
ParaCrawl v7.1
Falls uns dies zu wirtschaftlich angemessenen Bedingungen nicht möglich ist, werden wir nach eigener Wahl dieses Produkt derart abändern oder ersetzen, daß das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder das Produkt zurücknehmen und den Kaufpreis abzüglich eines etwaigen Betrages für die gewährte Nutzungsmöglichkeit erstatten.
If it is not possible for us at economically reasonable conditions, we shall alter or replace this product at our discretion in such a manner that the protective right is not violated, or withdraw the product and refund the purchase price less any amount for the possibility of use granted.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Produkte zurücknehmen und unter Ihrer eigenen Marke vermarkten.
You can take back your products and market them under your own brand.
CCAligned v1
Die Kommission hat den Vorschlag gemacht - und der Rat sieht es ähnlich -, dass der Hersteller seine Produkte ab Sammelstelle zurücknehmen muss und dafür die Kosten trägt.
The Commission has proposed - and the Council takes a similar view - that manufacturers must take back their products from the collection point and meet the cost of that operation.
Europarl v8
Die Hersteller dürfen nur sichere Erzeugnisse auf den Markt bringen, müssen den Verbrauchern zuverlässige Informationen geben, Risiken vermeiden und, sollte es sich als notwendig erweisen, letztendlich die bereits auf dem Markt befindlichen gefährlichen Produkte zurücknehmen.
Producers must only market safe products, must provide consumers with reliable information, prevent risks and, where necessary, finally withdraw dangerous products already on the market.
Europarl v8
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur Produkte zurücknehmen können, die in unserem Online-Shop gekauft wurden.
Please understand that we can only take back items that were purchased in our online store.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden Marken all ihre Produkte zur Entsorgung zurücknehmen (teilweise aufgrund neuer Rechtsvorschriften), und sie auf verantwortungsvolle und innovative Weise recyclen.
Brands will increasingly take back all of their products for recycling (sometimes forced by new legislation), and recycle them responsibly and innovatively.
CCAligned v1
Dass Marken all ihre Produkte zurücknehmen (und sie dann auf verantwortliche und innovative Weise entsorgen).
Brands taking back all of their products (and recycling them responsibly and innovatively).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe