Übersetzung für "Produktdiversifizierung" in Englisch

Dafür gibt es andere Gründe als die „Produktdiversifizierung".
Reasons other than product diversification can be given.
EUbookshop v2
Unsere Produkte sind strenge Qualitätsstandards und Produktdiversifizierung, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
Our products have strict quality standards, and product diversification, to meet your needs.
CCAligned v1
Produktdiversifizierung ist jedoch keine schnelle oder einfache Aufgabe.
However, product diversification is no quick or easy task.
CCAligned v1
Die Produktdiversifizierung und vielfältigeren Kundenstamm haben ihr Vertrauen gestärkt.
The product diversification and broadening customer base have boosted their confidence.
ParaCrawl v7.1
Die Wintersteiger AG setzt mit diesem Schritt erneut auf strategisches Wachstum und Produktdiversifizierung.
With this step, Wintersteiger AG is renewing its aspiration for strategic growth and product diversification.
ParaCrawl v7.1
Diesen Rahmenbedingungen begegnet WINTERSTEIGERmit Produktdiversifizierung und der Erschließung neuer Geschäftsbereiche.
WINTERSTEIGER's response to these framework conditions is product diversification and opening up new business areas.
ParaCrawl v7.1
Daher vermittelt das Ergebnis eine globale Sichtweise zusammen mit dem Konzept der Produktdiversifizierung bei den Einheimischen.
Therefore, the result instills global view along with the concept of product diversification into the locals.
ParaCrawl v7.1
Wir Sozialdemokraten wünschen, daß die Hilfe für die Qualitätsverbesserung eingesetzt wird, und halten es für unabdingbar, zur Produktdiversifizierung beizutragen, denn für viele AKP-Länder sind Bananen die einzige Einnahmequelle.
We socialists hope that assistance will be granted to improve quality and we believe that it is essential to help diversify production because, for many ACP countries, the banana is the only source of income.
Europarl v8
Die wachsende Nachfrage nach Umweltqualität, die einen Wettbewerb der Erzeug­nisse auf der Grundlage von Produktdiversifizierung sowie Verringerung der Produktionskosten ermöglicht, kann sicherlich dazu beitragen, daß sich Produkte auf dem Markt behaupten werden, deren lokale Charakteristika zu typischen Merkmalen werden.
Growing demand for natural products, leading to market competition based on product diversification rather than reduced production costs, should certainly create a favourable climate for local speciality products.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen müssten dazu beitragen, die Umstrukturierung der AKP-Industrien, die Produktdiversifizierung und den Ausbau der Infrastruktur, die Modernisierung der Landwirtschaft, die Entwicklung von Human­ressourcen, Steuerreformen und eine Good Governance zu erleichtern.
These measures must help to facilitate the restructuring of ACP industries, product diversification and the development of infrastructure, the modernisation of agricultural sectors, human resource development, fiscal reforms and good governance.
TildeMODEL v2018
Es wurde betont, dass die Verhandlungen von Maßnahmen zur Umstrukturierung der SADC-Staaten, der Förderung der Produktdiversifizierung, der Entwicklung von Infrastrukturen und der Modernisierung des Agrar­sektors begleitet sein sollten, um die SADC-Staaten in die Lage zu versetzen, in vollem Umfang von den Möglichkeiten der WPA zu profitieren.
It was argued that the negotiations should be accompanied by measures to restructure SADC industries, encourage product diversification, the development of infrastructure and the modernisation of agricultural sectors so as to enable SADC countries to benefit fully from the opportunities of the EPAs.
TildeMODEL v2018
Wir Sozialdemokraten wünschen, daß die Hilfe für die Qualitätsverbesserung eingesetzt wird, und halten es für unabdingbar, zur Produktdiversifizierung beizutragen, denn für viele AKP­Länder sind Bananen die einzige Einnah­mequelle.
We socialists hope that assistance will be granted to improve quality and we believe that it is essential to help diversify production because, for many ACP countries, the banana is the only source of income.
EUbookshop v2
Den ungünstigsten Altersaufbau weisen solche Branchen auf, bei denen Produktdiversifizierung und -innovation kaum möglich ist, und die mit überwiegend herkömmlichen Techniken arbeiten.
The most unfavourable structure is found in those branches which have little, if any, scope for product diversification and innovation and which use predominantly traditional processes.
EUbookshop v2
Kenen stellt den Grad an Produktdiversifizierung in den Mittelpunkt und argumentiert, daß Länder mit einem niedrigen Diversifizie­rungsgrad bei flexiblen Wechselkursen bleiben sollten, um pro­duktspezifische Schocks ausgleichen zu können.
Kenen focuses on the degree of product diversification and argues that countries characterized by a low degree of diversification should retain exchange rate flexibility in order to offset product-specific shocks, while a high degree of product diversification, by averaging product-specific shocks, could compensate for low labour mobility.
EUbookshop v2
Die kritischen ersten drei Jahre stehen oft in direktem Zusammenhang mit der Notwendigkeit zur Markterweiterung, Produktdiversifizierung und Belegschaftsvergrößerung .
The "threeyear crisis" afflicting new businesses results from the expansion of the business necessary to broaden markets and diversify products, coupled with the need to take on more staff.
EUbookshop v2
Der Wettbewerb zwischen europäischen Herstellern kreist daher nicht so sehr um Produktinnovation und Preise als vielmehr um Produktdiversifizierung zwischen Herstellern, die den spezifischen Markt bedürfnissen in ihren Haupttätigkeitsländern bzw. -regionen nachkommen.
This is due to low output, as well as to the characteristics of the product and the manufacturers is based not su much on product innovation and price as on product diversification between manufacturers, who cater for the specific market requirements in cheir own main countries or areas of operation.
EUbookshop v2
Diese Ver­änderungen stellen die Reaktion auf den Wandel im Bankgeschäft und Neuord­nungen der Arbeitsorganisation dar, die sich in der Produktdiversifizierung, den gewandelten Kundenbeziehungen, der Automatisierung der ausführenden Tä­tigkeiten und in der Suche nach einer höheren Produktivität im Kontext der Deregi ementi erungen und des zunehmen­den internationalen Wettbewerbs zeigen.
They also serve as a basis for preparing individual training plans, which is more or less standard procedure, depending on the firm, and range from individual advice on career development to the setting of individual objectives (sometimes quantified) or the forced decision to change jobs.
EUbookshop v2
Marktposition, Produktdiversifizierung und Innovation, verbesserte Effizienz und größerer Umfang ­ all diesen Faktoren kam in dem neuen, stärker wettbewerbsorientier­ten Bankenklima, zu dessen Entwicklung das Binnen­marktprogramm beitrug, strategischer Vorrang zu.
Market positioning, product diversification and innovation, improved efficiency and increased size have all been strategically prioritized in the new, more pro-competitive banking environment facilitated by the SMP.
EUbookshop v2
Die Produktdiversifizierung ist ein Grundpfeiler für das Wachstum dieser Unternehmensgruppe gewesen, die ursprünglich nur mit der Herstellung von Keramikfliesen begonnen hatte.
Production diversification has played a key role in the growth of a business group that started off with the production of a single product: ceramic tiles.
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz wurde im Oktober vom Senat als Entscheidungsgremium angenommen und regelt das Organisieren des Sektors nach strategischen Bereichen, das Umstrukturieren und Umgruppieren der militärischen Einheiten, die Anspornung der Investitionen, die Steigerung der Kompetitivität, die Produktdiversifizierung, sowie die Beteiligung an Aktivitäten der europäischen Verteidigungsindustrie.
The bill, which was passed by the Senate last week, is regulating the activity of this sector according to strategic activities, to achieve the streamlining and regrouping of capabilities, boosting investment and competitiveness, diversifying products specific to the field and the participation in the activities of the European defence industry.
ParaCrawl v7.1
Teil der Veranstaltung ist ein Vortrag von Vogelbusch über Produktdiversifizierung in Getreideverarbeitungsanlagen und die damit verbundenen technischen Aspekte.
The program includes a presentation by Vogelbusch on the opportunities of diversification in grain processing complexes and the technical aspects of of product selection.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte Konkurrenz, Produktdiversifizierung Linien scheinen, anzuzeigen, dass diese Abbildungen fortfahren, sich aufwärts zu bewegen.
Increased competition, diversification of product lines seem to indicate that these figures will continue to move upward.
ParaCrawl v7.1
Etablierte Unternehmen können Produktdiversifizierung und strategische Partnerschaften anstreben, um ihr Lösungsportfolio um verschiedene Datenquellen zu erweitern und in mehreren IoT-Schichten zu operieren.
Established companies: Can pursue product diversification and strategic partnerships to expand their portfolio of solutions to include diverse data sources and operate in multiple layers of IoT.
ParaCrawl v7.1
Die Kernaussagen betreffen die Diversität und das Streben nach alternativen geschäftlichen Ansätzen, sei es durch Produktdiversifizierung oder durch unterschiedliche Markt zugänge.
The key message is about diversity and the drive for alternative approaches to the business, either through product diversification or through different routes to market.
ParaCrawl v7.1
Etablierte Unternehmen können vertikale Integration und Produktdiversifizierung anstreben, um ihre Präsenz in der gesamten Wertschöpfungskette des Cognitive Computing zu stärken.
Established companies: Can adopt vertical integration and product diversification to grow their presence across the cognitive computing value chain.
ParaCrawl v7.1