Übersetzung für "Produktion erweitern" in Englisch

Auch eine Kerzenwerkstatt mit einer beschränkten Kapazität kann dadurch die Produktion erheblich erweitern.
This option can greatly increase the production of an operation with a limited capacity.
ParaCrawl v7.1
Sie haben nur wenig Platz, möchten Ihre Produktion aber dennoch erweitern?
Do you like to extend your production, but there is only little space available?
ParaCrawl v7.1
Beide werden ihren Betrieb als Kraftwerke aufnehmen, aber später ihre Produktion auf Holzbrennstoff erweitern.
They both start operations as power plants and will expand production to wood-based biofuels.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird ein vor Ort ansässiger Betrieb auf ca. 20.000 m2 Grund seine Produktion erweitern.
In addition, a local company will expand its production on-site with around 20,000 m2 .
ParaCrawl v7.1
Um die Beschäftigung zu erhalten, ist es daher notwendig, die Produktion zu erweitern.
We need to expand the manufacturing continuously in order to keep the employment.
ParaCrawl v7.1
Es wurde beschlossen, das Angebot von Lösungen aus eigener Entwicklung und Produktion zu erweitern.
It was decided to extend the range of own original developed and manufactured solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie begünstigt jene Betriebe, die ihre Produktion zurückfahren oder ganz aufgeben, aber sie motiviert nicht die jungen Landwirte, die ihre Produktion erweitern.
It favours farms which decrease or abandon production but does not motivate young farmers who are expanding their production.
Europarl v8
Wie der Herr Abgeordnete selbst bemerkt, müssen allerdings bei diesem Prozeß die unterschiedlichen kulturellen Identitäten der Mitgliedstaaten gewahrt bleiben, und eine weitere Strategie ist deshalb darauf ausgerichtet, die einzelstaatliche Produktion erforderli­chenfalls zu erweitern, damit sie sich einem größeren Verbreitungsbereich anpassen kann.
The strategy of the European Council and the Council is to overcome legal, structural and linguistic barriers in the Member States, so as to stimulate the distribution of European audiovisual production throughout the European Community.
EUbookshop v2
Die Anwendung der Investitionsbeihilferegelungen und die Bemühungen des LIOF sind darauf gerichtet, intensiv Hilfe zu gewähren, wenn Betriebe ihre Produktion erweitern wollen.
Application of the investment grant schemes and the activities of the LIOF remain geared to providing intensive assistance to firms in a position to expand production.
EUbookshop v2
Mehr in dieser Kategorie: « Klingele setzt auf RFID im Lager, in der Logistik und seit Neuestem auch in der Produktion Gemeinsam erweitern Warok und Bluestar ihre Distributions-Möglichkeiten »
More in this category: « Klingele relies on RFID in the warehouse, logistics and most recently in the production Together Warok and Bluestar Expand Their Distribution Opportunities »
ParaCrawl v7.1
Bei der im Nordosten angrenzenden Kieselerdemine Moberly, die sich im Besitz von Heemskirk Canada befindet und von diesem Unternehmen auch betrieben wird, wird zurzeit eine neue Kieselerde- Frac -Sand-Anlage errichtet, um die aktuelle Produktion zu erweitern.
The adjacent to the northeast the Moberly silica mine, owned and operated by Heemskirk, Canada is presently engineering a new silica frac sand plant to supplement its current production .
ParaCrawl v7.1
Mit MES unterstützte FPT die Durchführung von Projekten im Zusammenhang mit digitalen Monitoring- und Steuerungssystemen und half Carlsberg dabei, den Fertigungsprozess zu optimieren und die Produktion zu erweitern.
With MES, FPT supported the implementation of projects related to digital monitoring and control systems and helped Carlsberg to optimize the manufacturing process and expand production.
ParaCrawl v7.1
Nanuva Ingredients (Chile) hat ebenfalls eine zweite kleine REVTM-Maschine gekauft, um seine kommerzielle Produktion zu erweitern.
Nanuva Ingredients (Chile) also purchased a second small-scale REVTM machine to expand their commercial production.
ParaCrawl v7.1
Der höhere Buchwert liegt an den beträchtlichen Investitionen, die vom Unternehmen in Guanajuato in den letzten Jahren durchgeführt wurden, um Kapazität und Produktion zu erweitern.
The higher carrying value is due to the significant investments made by the Company at Guanajuato over the last several years to expand capacity and production.
ParaCrawl v7.1
Ikea-Lieferant und Zerlegtmöbelhersteller Maja mit Standorten im fränkischen Kasendorf und im sächsischen Wittichenau investiert insgesamt rund 50 Millionen Euro, um seine Produktion zu erweitern.
Ikea supplier and ready-to-assemble furniture manufacturer Maja with locations in Kasendorf (Franconia) and Wittichenau (Saxony) has invested around 50 million Euros totally for expanding their production.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kollegen, die nichts tun, um ihre Märkte und ihre Produktion zu erweitern oder effizienter zu werden, haben in der Regel keine solchen Probleme.
Their colleagues, who do nothing to expand their markets or production, or to become more effective, usually face no such problems.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren kamen jedoch Überlegungen auf die Produktion zu erweitern, um die Geschäftsfelder auszubauen und noch erfolgreicher zu werden.
In recent years, they took an expansion of their production into consideration in order to expand their lines of business and to be even more successful.
ParaCrawl v7.1
Vorteile und Xuan Möbel, gegründet 1996, nach 12 Jahren der Entwicklung, Exploration, 2007 die Produktion zu erweitern, investieren $ 1.200.000 in eine große Palette von Standard-Management-, Produkt-reich geworden, mit starken Produktionen, Stärke des Sofas Unternehmen.
Benefits and Xuan Furniture, founded in 1996, after 12 years of development, exploration, 2007 to expand production, invest $ 1.2 million turned into a large range of standard management, product-rich, with strong production strength of the sofa enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Anlage befindet sich auf einem 6772 m2 großen Grundstück, so dass es möglich ist, neben dem bestehenden eine zusätzliche Anlage zu machen, dh die Produktion zu erweitern.
The entire facility is located on 6772 m2 large plot of land, so it is possible to make an additional facility next to the existing one, ie, to expand production.
ParaCrawl v7.1
Da wir unsere Produktion an Störeier erweitern und vergrößern möchten, können wir Ihnen ab sofort befruchtete Eier vom Sibirischen Stör (Acipenser baerii) wie folgt anbieten -
As we are going to increase our sturgeon egg production we can actually offer you fertilized Siberian sturgeon (Acipenser baerii) eggs as follow -
ParaCrawl v7.1
In der Familien-DNA ist die ständige Suche nach Exzellenz eingraviert, was bedeutet, dass wir in den letzten 20 Jahren nicht bei der Weinproduktion aufgehört haben, sondern unser Interesse an der önologischen Produktion erweitern.
In the DNA of family bears the constant search for excellence and this has meant that over the past 20 years we stopped to wine production but ampliassimo our interests to wine production.
CCAligned v1
2013Unser Unternehmen hat in eine neue Fabrik bewegt , die nicht nur den Umfang der Produktion erweitern , sondern bedeutet auch , dass unser Unternehmen in ein neues Kapitel abgeschlossen hat.
2013Our company has moved into a new factory that not only can expand the scale of production but also means that our company has entered into a new chapter.
CCAligned v1
Als Betteln haben wir zwei Sätze von Extrusionsmaschinen für Online-SPC Flooring Press (Rigid-LVT), jetzt bringen wir in der dritten Zeile der Fähigkeit, eine Menge für die tägliche Produktion zu erweitern.
As begging we have two sets of extrusion machinery for online pressing of SPC Flooring (Rigid-LVT), right now we bring in the third line to expand the capacity a lot for daily production.
CCAligned v1
Das Unternehmen zieht nach Lane End, Buckinghamshire (UK), um die Produktion zu erweitern.
The company moved to Lane End, Buckinghamshire (UK) to expand production.
CCAligned v1
Die Hersteller haben oft keine Kapazität mehr, das fehlende Fachwissen zurück zu gewinnen, um Ihre Produktion zu erweitern.
Often the manufacturers have no more capacity either to gain back the lost technical knowledge or expand their manufacture.
CCAligned v1
Sie wollen eine neue Software im Unternehmen einführen, Mitarbeiter für Schlüsselpositionen gewinnen, Ihre Produktion erweitern oder suchen einen gänzlich neuen Standort für Ihr Unternehmen?
Do you want to introduce a new software to your business, win staff-members for key-positions, expand your production or look for a completely new location for your business?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

zu erweitern hochwertige produkt Produktion überzeugendes produkt
Produkt produktion aufnehmen entsprechendes produkt am produkt
produktion erweitern Erweitern