Übersetzung für "Pros und contras" in Englisch
Sie
wägen
die
Pros
und
Contras
ab
und
entscheiden
sehr
schnell.
They'll
weigh
the
pros
and
cons
and
they'll
decide
pretty
quickly.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
einfach
mal
die
Pros
und
Contras
für
Matt
auflisten.
I
think
what
you
want
to
do
is
list
the
pros
and
cons
of
dating
Matt.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sogar
eine
Liste
mit
Pros
und
Contras
gemacht.
I
even
made
a
list
of
pros
and
cons.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
dazu
Pros
und
Contras.
There
are
pros
and
cons
towards
it.
EUbookshop v2
Ich
will
nicht
die
ganzen
Pros
und
Contras
hören.
I
don't
want
to
know
all
the
ins
and
outs,
just
what
the
heck
is
it?
QED v2.0a
Hier
sind
die
Pros
und
Contras
einer
Beschneidung
eines
männlichen
Babys
…
Here
are
the
pros
and
cons
of
circumcising
your
male
baby…
ParaCrawl v7.1
In
der
anschließenden
Diskussion
wurden
mehrere
Pros
und
Contras
zu
diesem
Vorschlag
angeführt.
The
following
discussion
lists
several
pros
and
cons
against
this
proposal.
ParaCrawl v7.1
Jede
Antwort
hat
ihre
Für
und
Wider
–
ihre
Pros
und
Contras.
Each
answer
has
its
pros
and
cons.
ParaCrawl v7.1
Fassen
wir
die
Pros
und
Contras
dieses
Trends
zusammen:
Let's
summarize
the
pros
and
cons
of
this
trend:
CCAligned v1
Für
beide
Vorgehensweisen
gibt
es
Pros
und
Contras.
Both
options
have
pros
and
cons.
ParaCrawl v7.1
Und
was
sind
ihrer
Meinung
die
Pros
und
Contras
der
beiden
Services?
And
what
do
you
think
are
the
pros
and
cons
of
the
two
services?
ParaCrawl v7.1
Man
hat
jedoch
das
Gefühl,
das
es
bei
jeder
dieser
Initiativen
Pros
und
Contras
gibt.
But
the
impression
one
gets
is
that
there
are
arguments
for
and
against
each
of
them,
to
the
point
where
none
of
them
make
any
progress.
Europarl v8
Und
was
den
Sensenmann
angeht,
-
hören
wir
mal
die
Pros
und
Contras.
As
far
as
Mr.
Mayhem
goes,
let's
hear
pros
and
cons.
OpenSubtitles v2018
Jede
Konsistenz
hat
ihre
Pros
und
Contras
und
kann
für
bestimmte
Zwecke
genutzt
werden.
Each
consistency
has
it`s
pros
and
cons
and
can
be
used
for
a
certain
purpose.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
auch
der
richtige
Moment
für
die
Europäische
Union,
um
bei
der
Bilanzierung
der
Pros
und
Contras
im
Konflikt
und
im
Befriedungsprozess
ihre
finanziellen
und
personellen
Ressourcen,
Investitionen
und
Technologien
in
die
Waagschale
zu
werfen.
But
it
also
the
moment
to
give
full
emphasis,
when
weighing
up
the
pros
and
cons
of
conflict
and
peace,
to
the
resources
in
capital,
investment,
technology
and
people
that
the
EU
can
bring
to
bear.
TildeMODEL v2018
Ich
war
gerade
nur
dabei,
die
Pros
und
Contras
von
Laceys
nacktem
Posieren,
also
der
Auslage
von
Frischfleisch
bei
einem
Metzger
zu
erörtern,
während
die
Ehefrau
des
Metzgers
zuhause
sitzt
und
Reiswaffeln
isst,
nur
um
ein
paar
Pfund
Gewicht
zu
verlieren,
bevor
die
Saison
für
Badeanzüge
beginnt!
I
was
discussing
the
pros
and
cons
of
Lacey
posing
naked
like
meat
in
a
butcher's
window
when
the
butcher's
wife
is
at
home
eating
rice
cakes
just
to
lose
a
couple
pounds
before
bathing
suit
season!
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
ich
werde
nicht
hier
sitzen...
und
die
Pros
und
Contras
der
Elektroschock
Therapie
debatieren.
Look,
I'm
not
gonna
sit
here
debating
the
pros
and
cons
of
electroshock
therapy.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
du
bei
Verletzung
deiner
individuellen
Rechte
einen
Anspruch
auf
rechtliche
Schritte
hast,
wäge
zu
deinem
eigenen
Schutz
alle
Pros
und
Contras
ab.
While
you
may
be
entitled
to
pursue
legal
action
if
your
individual
rights
have
been
violated,
be
sure
to
weigh
the
pros
and
cons
of
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Webinar
ging
es
um
die
Debatte
der
Pros
und
Contras
der
Nutzung
des
Konzepts
der
gewaltfreien
Aktion.
One
webinar
engaged
in
the
debate
of
the
pros
and
cons
of
using
the
concept
of
nonviolent
action.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Pros
und
Contras
abwägen
und
der
Auffassung
sind,
dass
die
Barrieren
geringer
als
das
Krankheitsrisiko
sind,
dann
finden
wir
uns
in
der
ersten
Pilates-Stunde
wieder.
If
we
weigh
out
the
pros
and
cons
and
find
the
barriers
are
less
than
the
risk
of
illness,
we
find
ourselves
at
our
first
Pilates
class.
ParaCrawl v7.1
Das
können
nur
Sie
entscheiden
und
vielleicht
können
wir
Ihnen
dabei
helfen
die
Pros
und
Contras
abzuwägen.
You
are
the
only
judge,
and
perhaps
can
we
help
you
evaluate
the
pros
and
cons
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
In
der
Talkshow
Melanie
Will
will's
wissen
werden
die
Pros
und
Contras
zu
den
Spielen
in
Hamburg
kritisch
betrachtet.
The
pros
and
cons
of
the
Games
in
Hamburg
are
considered
critical
in
the
talk
show
Melanie
Will
will's
wissen
.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
werden
wir
an
einer
Sammlung
unserer
Pros
und
Contras
zu
dem
Thema
arbeiten,
sodass
jeder
in
der
Lage
sein
wird,
eine
überlegte
Entscheidung
zu
treffen.
Meanwhile,
we
will
work
on
a
list
of
pros
and
contras
regarding
the
decision,
that
will
be
presented
to
all
Encod
members
in
the
springtime,
so
that
everyone
can
make
an
informed
decision
on
this
matter.
ParaCrawl v7.1
Statt
dessen
entscheiden
wir
über
jeden
geplanten
Bau
anhand
von
Pros
und
Contras,
deren
Gewichtungen
von
Fall
zu
Fall
variieren.
Instead
we
judge
each
proposed
highway
based
on
the
pros
and
cons,
whose
magnitudes
vary
from
case
to
case.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Hierfür
sind
verschiedene
Analysetechniken
hilfreich
wie
eine
quantitative
Auswertung
der
Pros
und
Contras,
eine
Nutzwertanalyse,
eine
Kraftfeldanalyse
oder
eine
Kosten/Nutzen-Analyse.
Tip:
Use
helpful
techniques
for
your
analysis
such
as
Quantitative
Pros
and
Cons,
Force-field
Analysis,
Paired
Comparison
Analysis
and
make
a
Cost-benefit
Analysis.
ParaCrawl v7.1
Sie
wägt
die
Möglichkeiten
ab...
Und
als
ob
die
Pros
und
Contras
lebendig
und
unabhängig
voneinander
würden,
betritt
eine
zweite
Person
die
Szene
und
verkörpert
die
erste
-
das
Prinzip
der
Umkehrung.
They're
weighing
up
the
possibilities...
As
though
pros
and
cons
had
become
alive
and
independent
of
each
other,
a
second
person
enters
the
scene
and
personifies
the
first
-
the
principle
of
reversal.
ParaCrawl v7.1