Übersetzung für "Prozentuale anteil" in Englisch
Der
prozentuale
Anteil
an
Rentnern
steigt.
The
percentage
of
people
who
are
retired
is
rising.
Europarl v8
Der
prozentuale
Anteil
an
resistenten
Stämmen
kann
lokal
große
Schwankungen
aufweisen.
The
percentage
of
resistant
strains
can
be
subject
to
great
local
variation.
EMEA v3
Der
prozentuale
Anteil
ist
von
der
ersuchenden
Behörde
in
dem
ursprünglichen
Beitreibungsersuchen
anzugeben.
The
percentage
shall
be
indicated
by
the
applicant
authority
in
the
original
request
for
recovery.
TildeMODEL v2018
Der
prozentuale
Anteil
der
zweiten
Bestandteile
wird
aus
der
Gewichtsdifferenz
berechnet.
The
percentage
of
the
second
constituents
is
obtained
by
difference.
TildeMODEL v2018
Der
prozentuale
Anteil
jedes
Mitgliedstaats
an
den
aufteilbaren
Gesamtausgaben
wird
berechnet.
Calculate
the
percentage
share
of
each
Member
State
in
total
allocated
expenditure.
TildeMODEL v2018
Der
prozentuale
Anteil
jedes
Mitgliedstaats
an
den
Eigenmittelzahlungen
wird
bestimmt.
Determine
the
percentage
share
of
each
Member
State
in
own
resources
payments.
TildeMODEL v2018
Der
prozentuale
Anteil
von
Chlor
(Cl)
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
Calculate
the
percentage
of
chloride
(Cl)
with
the
formula:
TildeMODEL v2018
Der
prozentuale
Anteil
der
Erythrodiols
und
Uvaols
errechnet
sich
nach
der
Formel:
Calculate
the
percentage
of
erythrodiol
and
uvaol:
DGT v2019
Der
prozentuale
Anteil
des
Schutzgebietes,
für
den
diese
Typenbezeichnung
zutrifft.
The
percentage
of
the
site
that
falls
under
the
designation.
DGT v2019
Der
prozentuale
Anteil
jedes
einzelnen
Peaks
wird
wie
folgt
berechnet:
The
percentage
of
each
peak
is
calculated
as
follows:
DGT v2019
Der
prozentuale
Anteil
an
progressiv
motilen
Spermien
ist
subjektiv
oder
objektiv
zu
bestimmen.
The
percentage
of
progressively
motile
sperm
should
be
determined
either
subjectively
of
objectively.
DGT v2019
Der
erfaßte
prozentuale
Anteil
hängt
von
der
Größe
der
Teilpopulationen
ab.
The
percentage
sampled
depends
on
the
size
of
the
sub-populations.
EUbookshop v2
Daher
ist
der
prozentuale
Anteil
an
der
Bevölkerung
Großbritanniens
angegeben.
The
percentage
is
therefore
calculated
with
reference
to
the
population
of
Great
Britain.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquote
ist
der
prozentuale
Anteil
der
Arbeitslosen
an
der
Gesamtheit
der
Arbeitskräfte.
The
unemployment
rate
is
the
number
of
unemployed
as
a
percentage
of
the
labour
force.
EUbookshop v2
Der
prozentuale
Anteil
an
Roma
in
der
ungarischen
Bevölkerung
ist
umstritten.
Nowadays,
the
real
number
of
Roma
in
Hungary
is
a
disputed
question.
WikiMatrix v1
Die
Beschäftigungsquote
ist
der
prozentuale
Anteil
der
Beschäftigten
an
der
Bevölkerung
derselben
Altersgruppe.
Employment
rates
represent
employed
persons
as
a
percentage
ofsame
age
total
population.
EUbookshop v2
Die
Erwerbslosenquote
ist
der
prozentuale
Anteil
der
Erwerbslosen
an
den
Erwerbspersonen.
Unemployment
rates
represent
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
active
population.
EUbookshop v2
Die
Erwerbstätigenquote
ist
der
prozentuale
Anteil
der
Erwerbstätigen
an
der
Bevölkerung
derselben
Altersgruppe.
Employment
rates
represent
employed
persons
as
a
percentage
of
the
same
age
population.
EUbookshop v2
Die
Langzeiterwerbslosenquote
ist
der
prozentuale
Anteil
der
Langzeiterwerbslosen
an
der
Erwerbsbevölkerung.
The
long-term
unemployment
rate
represents
long-term
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
active
population.
EUbookshop v2