Übersetzung für "Prozentuale änderung" in Englisch
Die
primäre
Wirksamkeitsvariable
war
die
prozentuale
Änderung
der
BMD
an
der
Lendenwirbelsäule.
The
primary
efficacy
variable
was
percent
change
in
lumbar
spine
BMD,
fracture
efficacy
was
not
evaluated.
ELRC_2682 v1
Dieser
Artikel
beschreibt
die
prozentuale
Änderung
oder
Differenz
zwischen
zwei
Zahlen
in
Excel.
This
article
is
talking
about
calculating
percentage
change
or
difference
between
two
numbers
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Der
Grenzgradient
kann
bspw.
eine
prozentuale
Änderung
pro
Zeit
angeben.
The
limit
gradient
can
indicate
a
percentage
change
per
time,
for
example.
EuroPat v2
Diese
kann
ggf.
auch
als
prozentuale
Änderung
von
einem
Ausgangswert
ausgedrückt
werden.
This
can,
if
appropriate,
also
be
expressed
as
a
percentage
change
from
an
initial
value.
EuroPat v2
Angegeben
in
der
Tabelle
ist
die
prozentuale
Änderung
der
Reißdehnung.
The
percentage
change
in
breaking
elongation
is
indicated
in
the
Table.
EuroPat v2
Geben
Sie
die
beiden
Zahlen
ein,
um
die
prozentuale
Änderung
zu
ermitteln:
Enter
the
two
numbers
to
find
percent
change:
CCAligned v1
Prozentuale
Änderung
der
Anzahl
von
Agenten,
die
eine
Interaktion
mit
Beiträgen
hatten.
The
percentage
change
in
the
number
of
agents
who
have
interacted
with
articles.
ParaCrawl v7.1
Wie
prozentuale
Änderung
oder
Differenz
zwischen
zwei
Zahlen
in
Excel
berechnen?
How
to
calculate
percentage
change
or
difference
between
two
numbers
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Mit
Tabellenberechnungen
können
Sie
die
prozentuale
Änderung
ab
einem
beliebigen
Wert
berechnen.
With
table
calculations,
you
can
calculate
the
percent
change
from
an
arbitrary
value.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
prozentuale
Änderung
an,
die
auf
die
geprüften
Variablen
angewandt
wird:
…
State
the
percentage
change
applied
to
the
variables
tested:
DGT v2019
Geben
Sie
die
prozentuale
Änderung
an,
die
auf
die
geprüften
Variablen
angewandt
wird:
State
the
percentage
change
applied
to
the
variables
tested:
DGT v2019
Die
erhaltenen
Differenzwerte
der
einzelnen
Gruppen
werden
ermittelt
und
die
prozentuale
Änderung
gegenüber
unbehandelten
Kontrollen
festgestellt.
The
obtained
difference
values
of
the
single
groups
are
measured
and
the
change
in
percent
based
on
untreated
controls
is
determined.
EuroPat v2
Der
Schadensgrad
wurde
durch
die
prozentuale
Änderung
der
Biegefestigkeit
vor
und
nach
dem
thermischen
Schock
ausgewertet.
The
degree
of
damage
was
evaluated
by
the
percent
change
of
flexural
strength
before
and
after
thermal
shock.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
prozentuale
Änderung
einen
bestimmten
Wert
übersteigt,
dann
ist
der
Snap
aufgetreten.
When
the
percentage
change
exceeds
a
certain
value,
we
say
the
snap
has
occurred.
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Wert
sehen
Sie
auch
die
prozentuale
Änderung
gegenüber
dem
vorherigen
7-
oder
30-tägigen
Zeitraum.
For
each
report
you
can
see
the
percentage
of
change
compared
to
the
previous
7
or
30
day
period.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
um
die
im
EVPI
für
den
betreffenden
Zeitraum
—
d.
h.
für
die
fünf
Jahre
unmittelbar
vor
der
Überprüfung
—
angegebene
prozentuale
Änderung
erhöht
und
auf
ein
Vielfaches
von
10000
EUR
aufgerundet.
Such
amounts
shall
be
increased
by
the
percentage
change
indicated
by
the
EICP
for
the
relevant
period,
that
is
to
say,
the
five
years
immediately
preceding
the
review,
and
rounded
up
to
a
multiple
of
EUR
10000.
DGT v2019
Diese
Beträge
werden
automatisch
angepasst,
indem
der
Grundbetrag
in
Euro
um
die
prozentuale
Änderung
des
genannten
Indexes
in
der
Zeit
zwischen
dem
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
und
dem
Zeitpunkt
der
Überprüfung
erhöht
und
auf
ein
Vielfaches
von
100000
EUR
aufgerundet
wird.
The
amounts
shall
be
adapted
automatically
by
increasing
the
base
amount
in
euro
by
the
percentage
change
in
that
index
over
the
period
between
the
entry
into
force
of
this
Directive
and
the
review
date
and
rounded
up
to
a
multiple
of
EUR
100000.
DGT v2019
Zur
Prüfung
der
Frage,
ob
das
Preisstabilitätskriterium
erfüllt
wurde,
ist
die
Inflation
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
als
prozentuale
Änderung
des
arithmetischen
Mittels
von
zwölf
Monatsindizes
gegenüber
dem
arithmetischen
Mittel
der
zwölf
Monatsindizes
der
Vorperiode
gemessen
worden.
In
order
to
assess
the
price
stability
criterion
a
Member
State's
inflation
has
been
measured
by
the
percentage
change
in
the
arithmetic
average
of
12
monthly
indices
relative
to
the
arithmetic
average
of
12
monthly
indices
of
the
previous
period.
DGT v2019
Ein
sekundärer
Endpunkt
mit
ausreichender
Teststärke
war
die
prozentuale
Änderung
von
24-Stunden-Phasen
ohne
Bedarfsmedikation
während
der
24-wöchigen
Behandlung
gegenüber
dem
Ausgangswert.
Change
from
baseline
in
the
percentage
of
rescue-free
24
hour
periods
during
the
24-week
treatment
period
was
a
powered
secondary.
ELRC_2682 v1
Die
primären
Endpunkte
für
die
Wirksamkeit
waren
die
prozentuale
Änderung
des
zu
erwartenden
FEV
und
die
absolute
Gehstrecke
im
6-MinutenGehtest.
The
primary
efficacy
endpoints
were
changes
in
percent
of
predicted
normal
FVC
and
absolute
distance
travelled
in
the
six-minute
walk
test
(6MWT).
ELRC_2682 v1
In
Studie
I
betrug
die
prozentuale
Änderung
der
„
Off-Zeit“
verglichen
mit
dem
Ausgangswert
-24%
in
der
Entacapon-Gruppe
und
0%
in
der
Placebo-Gruppe.
The%
change
from
baseline
in
OFF
time
was
–
24%
in
the
entacapone
group
and
0%
in
the
placebo
group
in
study
I.
EMEA v3
Zweites
Wirksamkeitskriterium
war
eine
prozentuale
Änderung
des
Psoriasis
Severity
and
Area
Index
(PASI)
in
Woche
4
und
Woche
8
gegenüber
der
Ausgangssituation.
The
percentage
change
in
Psoriasis
Severity
and
Area
index
(PASI)
from
baseline
to
week
4
and
week
8
were
secondary
response
criteria.
ELRC_2682 v1
In
Studie
I
betrug
die
prozentuale
Änderung
der
„Off-Zeit“
verglichen
mit
dem
Ausgangswert
-24%
in
der
Entacapon-Gruppe
und
0%
in
der
Placebo-Gruppe.
The
%
change
from
baseline
in
OFF
time
was
-24%
in
the
entacapone
group
and
0%
in
the
placebo
group
in
study
I.
The
corresponding
figures
in
study
II
were
-18%
and
-5%.
ELRC_2682 v1
Waylivra
bewirkte
eine
statistisch
signifikante
Reduktion
der
Triglyzeridspiegel
im
Vergleich
zu
Placebo
(primärer
Wirksamkeitsendpunkt:
prozentuale
Änderung
der
Nüchterntriglyzeride
zwischen
der
Ausgangsuntersuchung
und
Monat
3);
Waylivra
led
to
a
statistically
significant
reduction
in
triglyceride
levels
as
compared
to
placebo
at
the
primary
efficacy
endpoint,
defined
as
percent
change
from
baseline
to
Month
3
in
fasting
triglycerides,
in
addition
to
a
lower
incidence
of
pancreatitis
over
the
52-week
treatment
period
in
a
post-hoc
analysis
(Table
4).
ELRC_2682 v1
Die
prozentuale
Änderung
der
Nüchterntriglyzeride
im
VolanesorsenArm
unterschied
sich
nach
3,
6
und
12
Monaten
signifikant
von
der
im
Placebo-Arm,
wobei
im
Volanesorsen-Arm
auch
Patienten
eingeschlossen
waren,
die
die
Behandlung
nicht
vollständig
durchliefen,
aber
während
der
gesamten
52-wöchigen
Studie
zu
den
Untersuchungen
kamen.
The
mean
fasting
triglyceride
percent
change
was
significantly
different
between
volanesorsen
and
placebo
arms
at
3,
6,
and
12
months;
the
volanesorsen
arm
included
patients
who
did
not
complete
dosing
but
who
returned
for
assessments
over
the
52-week
study.
ELRC_2682 v1
Die
Beträge
werden
automatisch
angepasst,
indem
der
Grundbetrag
in
Euro
um
die
prozentuale
Änderung
des
genannten
Indexes
in
der
Zeit
zwischen
dem
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
und
dem
Zeitpunkt
der
Überprüfung
erhöht
und
auf
ein
Vielfaches
von
100000
EUR
aufgerundet
wird.
The
amounts
shall
be
adapted
automatically
by
increasing
the
base
amount
in
euro
by
the
percentage
change
in
that
index
over
the
period
between
the
entry
into
force
of
this
Directive
and
the
review
date
and
rounded
up
to
a
multiple
of
EUR
100000.
JRC-Acquis v3.0
Der
Betrag
wird
automatisch
angepasst,
indem
der
Grundbetrag
in
Euro
um
die
prozentuale
Änderung
des
genannten
Indexes
in
der
Zeit
zwischen
dem
20.
März
2002
und
dem
Zeitpunkt
der
Überprüfung
erhöht
und
auf
ein
Vielfaches
von
100000
EUR
aufgerundet
wird.
The
amount
shall
be
adapted
automatically,
by
increasing
the
base
amount
in
euro
by
the
percentage
change
in
that
index
over
the
period
between
20
March
2002
and
the
review
date
and
rounded
up
to
a
multiple
of
EUR
100000.
JRC-Acquis v3.0