Übersetzung für "Psychiatrische behandlung" in Englisch
Das
Mädchen
muss
in
psychiatrische
Behandlung.
This
girl
needs
psychiatric
attention.
OpenSubtitles v2018
Das
Gericht
ordnete
an,
dass
sie
in
sichere
psychiatrische
Behandlung
kam.
The
court
ruled
that
Mrs
Jarrow
should
be
committed
to
secure
psychiatric
care.
And
she
was.
OpenSubtitles v2018
Wieso
gehen
in
Schweden
die
Täter
immer
in
psychiatrische
Behandlung?
But
not
literally
speaking?
Why
is
it
that
in
Sweden,
the
criminals
get
psychiatric
care
while
the
heroes
go
to
gaol?
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
unser
Sohn
braucht
keine
psychiatrische
Behandlung.
He
says
that
our
son
does
not
need
psychiatric
treatment.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
wegen
Wahnvorstellungen
in
psychiatrische
Behandlung.
He
received
psychiatric
treatment
for
delusional
behaviour.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
um
irgendeine
radikale
psychiatrische
Behandlung.
There
was
some
sort
of
radical
psychiatric
treatment
involved.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
gehören
derartige
Kranke
ihrer
Meinung
nach
in
psychiatrische
Behandlung.
At
the
very
most
they
admit
that
these
patients
require
psychiatric
treatment.
EUbookshop v2
Beide
werden
so
schnell
wie
möglich
psychiatrische
Behandlung
erhalten.
For
now,
both
will
be
rushed
to
Overland
General
for
psychiatric
evaluation
and
trauma
care.
OpenSubtitles v2018
Einige
"Ankang"-Krankenhäuser
bieten
auch
konventionelle
psychiatrische
und
medizinische
Behandlung.
However,
not
all
"ankang"
hospitals
are
prison-hospitals,
and
some
offer
conventional
psychiatric
and
medical
treatment
services.
Wikipedia v1.0
Dort
weiß
man,
daß
Sie
ganz
bestimmt
ernsthafte
psychiatrische
Behandlung
benötigen.
They
know
that
you
are
in
need
of
serious
psychiatric
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Eltern
schickten
sie
daher
in
psychiatrische
Behandlung.
Therefore,
her
parents
sent
her
to
psychiatric
treatment.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
ist
nur
eine
psychiatrische
Behandlung
erfolgreich.
In
many
cases,
only
psychiatric
treatment
has
a
chance
of
success.
ParaCrawl v7.1
Wenn
psychiatrische
Behandlung
also
nicht
die
Lösung
ist,
was
dann?
So
if
psychiatric
treatment
isn’t
the
answer,
what
is?
CCAligned v1
Solche
Patienten
benötigen
eine
psychiatrische
Behandlung
und
Therapie.
Such
patients
need
psychiatric
treatment
and
therapy.
ParaCrawl v7.1
Vielen
erhalten
eine
sogenannte
psychiatrische
Behandlung.
Many
are
receiving
so-called
psychiatric
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
schwerwiegende
Anzeichen
bestehen
bleiben,
ist
eine
fachmännische
psychiatrische
Behandlung
angezeigt.
If
significant
symptoms
persist,
expert
psychiatric
consultation
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Elf
ehemalige
Studenten
erhielten
stationäre
psychiatrische
Behandlung.
Eleven
former
students
received
in-patient
psychiatric
care.
ParaCrawl v7.1
Nur
psychiatrische
Behandlung
konnte
sie
wieder
in
„normale"
Menschen
verwandeln.
They
could
be
turned
into
"normal"
human
beings
only
by
psychiatric
treatment.
ParaCrawl v7.1
Neurotische,
insbesondere
aber
psychotische
Ängste
erfordern
in
der
Regel
eine
psychiatrische
Behandlung.
Neurotic,
and
especially
psychotic,
anxieties
usually
need
psychiatric
treatment.
ParaCrawl v7.1
Nur
psychiatrische
Behandlung
konnte
sie
wieder
in
"normale"
Menschen
verwandeln.
They
could
be
turned
into
"normal"
human
beings
only
by
psychiatric
treatment.
ParaCrawl v7.1
Jean
wurde
dann
unter
psychiatrische
Behandlung
gestellt.
Jean
was
then
placed
under
psychiatric
care.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
von
ihm,
dass
er
die
psychiatrische
Behandlung
eintritt.
They
want
him
to
undergo
a
treatment
in
a
psychiatry
department.
ParaCrawl v7.1
Seine
fortschreitende
Alkoholabhängigkeit
zwang
Pollock
1937,
sich
in
psychiatrische
Behandlung
zu
begeben.
Pollock's
increasing
dependence
on
alcohol
forced
him
to
seek
psychiatric
care
in
1937.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blackgate-Häftling,
sollte
ins
St.
Marks
für
eine
psychiatrische
Behandlung,
ist
geflohen.
Blackgate
prisoner
escaped
while
in
transit
for
psychiatric
care.
OpenSubtitles v2018
Mein
eigener
Doktor
schickte
mich
in
psychiatrische
Behandlung
weil
ich
sagte
dass
ich
mit
Gott
sprach.
My
own
doctor
had
me
get
psychiatric
help
because
I
said
that
I
spoke
with
God.
ParaCrawl v7.1