Übersetzung für "Psychische belastbarkeit" in Englisch

Soziale Kompetenz, technisches Verständnis, physische und psychische Belastbarkeit gehören zur Grundausrüstung.
Social skills, technical understanding, and physical as well as mental resilience are all part of the basic requirements.
ParaCrawl v7.1
Neben den beruflichen Qualifikationen ist vor allem die psychische Belastbarkeit von hoher Wichtigkeit.
In addition to professional qualifications psychological resilience is above all of great importance
ParaCrawl v7.1
Pantothensäure ist am zelleigenen Energiestoffwechsel beteiligt und stärkt die psychische Belastbarkeit.
Pantothenic acid is involved in cell energy metabolism and is known to enhance psychological resilience.
ParaCrawl v7.1
Den Teilnehmern wird enormer Sports- und Team-Geist sowie höchste psychische und physische Belastbarkeit abverlangt.
Participants require enormous sportsmanship and team spirit, as well as the highest mental and physical resilience.
ParaCrawl v7.1
Organisationstalent der Armeeführung war hier genauso gefordert wie physische und psychische Belastbarkeit der Soldaten.
Organisational talent in army leadership was no less required than soldiers' physical and mental endurance.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Kenntnisse in naturwissenschaftlicher Theorie und Praxis, körperliche Fitness und psychische Belastbarkeit waren bereits Basisanforderungen.
Extensive knowledge of scientific theory and practice, physical fitness and mental resilience were the basic prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Ihre wichtigsten Qualitäten wären Widerstand – also die Fähigkeit, standzuhalten – und psychische Belastbarkeit, um mit einer „ernsten“ Situation fertig zu werden und durch bestmögliche Kontrolle auf sie zu reagieren.
Moreover, their main qualities should be resistance – the ability to hold out – and the psychological resilience to deal successfully with an “intense” situation and to respond to it by exerting the best possible control.
News-Commentary v14
Diese stellen nicht nur besondere Anforderungen an das Material, die logistische Planung sowie die körperliche Leistungsfähigkeit sondern in besonderem Maße auch an die psychische Belastbarkeit der Gruppe.
These factors do not only require special equipment, solid logistic planning and fitness, but also psychological toghness of the group.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten daran, Rücken- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen in unserer Belegschaft zu vermeiden, die psychische Belastbarkeit zu stärken, ein altersgerechtes Arbeiten zu ermöglichen und für gesundheitlich eingeschränkte Mitarbeiter passende Arbeitsplätze zu finden.
We are working on avoiding spinal disorders and cardiovascular diseases in our workforce, increasing mental resilience, enabling age-appropriate work and finding suitable jobs for staff with health restrictions.
ParaCrawl v7.1
Das dritte wesentliche Element ist die Konzentration bei der Ausführung der Übungen, die den Geist zur Ruhe kommen lässt, die Sinne schärft, für mentale Ausgeglichenheit sorgt und die psychische Belastbarkeit steigert.
The third key element is concentration when performing the exercises, which allows the mind to rest, sharpens the senses, creates mental balance and increases mental resilience.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor herrscht in unserer Gesellschaft gegenüber den Überlebenden, den sogenannten Survivors, in Hinblick auf physische und psychische Leistungsfähigkeit und Belastbarkeit eine zögerliche Einstellung .
Our society continues to have reservations about the so-called survivors of cancer, with respect to their physical and psychological capabilities as well as their strength.
ParaCrawl v7.1
Bekannt für seine Widerstandsfähigkeit gegen Schläge, gute Analyse des Gegners, psychische Belastbarkeit und starke Tritte,, die in den Oberschenkel gelegt wurden, wenn der Feind, grimace, bis das Publikum weitergegeben.
Known for its resistance to blows, good analysis of the opponent, psychological resilience and strong kicks, which were placed in the thigh when the enemy, grimace passed until the audience.
ParaCrawl v7.1
Ein Leben in fremder Umgebung mit anderer Kultur, Sprache und Auffassungen erfordert eine gute psychische Belastbarkeit, Kontaktfreude und körperliche Voraussetzungen, die für eine Arbeit unter teilweise erschwerten klimatischen Bedingungen nötig sind.
Living in a foreign place with a different culture, a different language, and different concepts requires psychological resilience, sociability, and certain physical conditions that are necessary for this work that is sometimes aggravated by climatic circumstances.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Rücken- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen in unserer Belegschaft vermeiden, die psychische Belastbarkeit stärken, ein altersgerechtes Arbeiten ermöglichen und gesundheitlich eingeschränkten Mitarbeitern passende Arbeitsplätze vermitteln.
We seek to avoid spinal disorders and cardiovascular diseases in our workforce, increase mental resilience, enable age-appropriate work and find suitable jobs for staff with health restrictions.
ParaCrawl v7.1
Im Gesundheitsmanagement liegt der Fokus auf fünf Feldern: Wir wollen Rücken- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen in unserer Belegschaft vermeiden, die psychische Belastbarkeit stärken, ein altersgerechtes Arbeiten ermöglichen und gesundheitlich eingeschränkten Mitarbeitern passende Arbeitsplätze vermitteln.
In health management, the focus is on five fields. We seek to avoid spinal disorders and cardiovascular diseases in our workforce, increase mental resilience, enable age-appropriate work and find suitable jobs for staff with health restrictions.
ParaCrawl v7.1
Im Gesundheitsmanagement liegt der Fokus auf fünf Feldern: Wir wollen Rücken- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen in unserer Belegschaft vermeiden, die psychische Belastbarkeit stärken, ein altersgerechtes Arbeiten ermöglichen und gesundheitlich eingeschränkten Mitarbeitern geeignete Arbeitsplätze vermitteln.
In health management, the focus is on five fields. We seek to avoid spinal disorders and cardiovascular diseases in our workforce, increase mental resilience, enable age-appropriate work and find suitable jobs for staff with health restrictions.
ParaCrawl v7.1
In der Gesundheitsförderung liegen die Schwerpunkte auf fünf Feldern: Wir wollen Rücken- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen in unserer Belegschaft vermeiden, die psychische Belastbarkeit stärken, ein altersgerechtes Arbeiten ermöglichen und gesundheitlich eingeschränkten Mitarbeitern geeignete Arbeitsplätze vermitteln.
Health promotion focuses on five fields. We seek to avoid spinal disorders and cardiovascular diseases in our workforce, increase mental resilience, enable age-appropriate work and find suitable jobs for staff with health restrictions.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere stimuliert und regeneriert Orchilean die Energie von Zellen und Körpersystemen, die helfen, unseren Zustand der Homöostase zu regulieren; Auf diese Weise können wir uns genau an Stress anpassen und unsere körperliche und psychische Ausdauer und Belastbarkeit erhöhen.
Orchilean works to help the body adapt to various stressful challenges such as those during high-intensity training or environmental stressors including pollutants and toxins. Specifically, Orchilean stimulates and replenish the energy of cells and bodily systems that help regulate our state of homeostasis; by doing so we can adapt accurately to stress increasing our physical and psychological endurance and resiliency.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe