Übersetzung für "Psychisches leiden" in Englisch

Ein Psychotherapeut ist jemand, der psychisches Leiden mittels Gesprächen behandelt.
A psychotherapist is someone who treats psychic suffering through consultation.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Erklärungsmodellen heraus werden Maßnahmen angeboten, um psychisches Leiden zu behandeln.
These models supply us with handles to treat psychological suffering or enhance the life quality.
ParaCrawl v7.1
Es schließt sowohl physisches als auch psychisches Leiden ein.
It includes physical pain as well as mental pain.
ParaCrawl v7.1
Psychisches Leiden wird als ein mehr oder weniger konfliktierendes Zusammenspiel von inneren Kräften verstanden.
Psychological suffering is understood as a more or less conflicting ensemble of inner forces.
ParaCrawl v7.1
Diese Deckung zielt darauf ab, Opfer für (sowohl physisches als auch psychisches) Leiden zu entschädigen, dass sie aufgrund ihrer Schädigung oder der Verletzung ihrer persönlichen Integrität, die (bestimmte) Straftaten nach sich ziehen, ertragen.
It aims at compensating the victim for the suffering (both physical and mental) that the victim experiences because of its injuries and/or for the violation of the personal integrity that (certain) crimes constitute.
TildeMODEL v2018
Trotz mehrfacher Unterbrechung seiner frühen, steilen Karriere durch ein psychisches Leiden galt er als einer der bedeutendsten Pianisten seiner Generation.
In spite of many interruptions through psychological suffering to his early and fast rise to fame, he was considered one of the most important pianists of his generation and was also known as a composer.
Wikipedia v1.0
Konzentrieren Sie sich auf die ersten beiden Wörter und Sätze, die sich auf körperliches und psychisches Leiden beziehen.
Focus on the first two words and phrases referring to physical and psychological suffering.
ParaCrawl v7.1
Die Dienstleistungen von Psygroup richten sich auf Menschen, die ihre Lebensqualität erhöhen oder ihr psychisches Leiden verringern möchten.
The services of Psygroup address to people who wish to enhance their life quality or diminish their psychic suffering.
CCAligned v1
In den Niederlanden wird sogar die Euthanasie bei sozialem Leiden diskutiert (bislang nur körperliches & psychisches Leiden).
In the Netherlands euthanasia in the case of social Suffering is discussed (so far, only physical & mental Suffering).
ParaCrawl v7.1
Die Konsiliar- und Liaisonpsychiatrie ist eine Subdisziplin der Psychiatrie und Psychotherapie, welche sich um Patienten kümmert, die in einem Akutspital, einer Rehabilitationsklinik oder einer Pflegeeinrichtung behandelt werden, und neben ihrer körperlichen Grundkrankheit ein psychisches oder psychiatrisches Leiden aufweisen.
Consultative and liaison psychiatry is a sub-discipline within psychiatry and psychotherapy. It provides care for patients who are being treated in acute care hospitals, rehabilitation clinics or nursing homes, and who have mental or psychiatric disorders in addition to an underlying physical disease.
ParaCrawl v7.1
Genausowenig wie Yi-soos psychisches Leiden, da sie stets mit einem "neuen" Mann an ihrer Seite zu sehen ist.
As is the case with Yi-soo's mental suffering since she is always seen with a "new" man at her side.
ParaCrawl v7.1
Psychotherapie, wortwörtlich Behandlung des Geistes, ist eine Behandlungsmethode um psychisches Leiden zu verringern oder erträglicher zu machen.
Psychotherapy, literally ‘treatment of the mind’, is a treatment to decrease psychological suffering or to make it more manageable.
ParaCrawl v7.1
Leider werden Wohlstandskrankheiten wie Adipositas und psychische Leiden zu einem immer größeren Problem.
On a less positive note, life style illnesses such as obesity and mental illness are becoming an increasing problem.
TildeMODEL v2018
Der Mann wurde diagnostiziert zu schweren psychischen Problemen leiden.
The man was diagnosed to suffer serious psychological problems.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten über psychische Leiden nicht scherzen, oder, Schwester Schnider?
I find it best not to kid about mental disorder, don't you, Nurse Schnider?
OpenSubtitles v2018
Stehen Sie zu denjenigen, die möglicherweise an Frühsymptomen einer psychischen Erkrankung leiden.
Stand by those who may be suffering early symptoms of mental illness.
CCAligned v1
Um einen Psychologen aufzusuchen, muss man nicht an einer psychischen Störung leiden.
To visit a psychologist, you don't have to suffer from a mental disorder.
CCAligned v1
In meinem Umfeld habe ich Menschen, die an einer psychischen Krankheit leiden.
I know people who suffer from mental health issues in my circles.
ParaCrawl v7.1
Ein Psychotherapeut ist jemand, die psychischen Leiden durch Gespräche behandelt.
A psychotherapist is someone who treats psychic suffering through consultation.
ParaCrawl v7.1
Viele betroffene Frauen leiden psychisch unter diesem ästhetischen Problem.
Many affected women suffer mentally from this aesthetic problem.
EuroPat v2
Lässt man es zu, sind sie auch sehr frei von psychischem Leiden.
If we allow it, they're very free of psychological suffering too.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie unter psychischen Problemen leiden:
If you suffer from different psychological problems:
ParaCrawl v7.1
Weltweit sind etwa 1% der Menschen unter psychischen Störungen leiden.
In the world, about 1% of people suffer from mental illness.
ParaCrawl v7.1
Psychische Leiden sind bei Hauptpflegepersonen mit 48,7 % im Dezember 2017 sehr häufig.
At 48.7% in December 2017, the prevalence of mental illness among principal caregivers is very high.
ParaCrawl v7.1
Die physische und psychische Leiden verwandelt Menschen.
The physical and mental suffering transforms the man.
ParaCrawl v7.1
Sie leiden psychisch, bis sie schließlich getötet werden.
They suffer psychological terrors the whole time until they die.
ParaCrawl v7.1
Menschen leiden psychisch stark unter fehlenden Haaren.
People suffer mentally from having lack of hair.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe