Übersetzung für "Psychosoziale belastung" in Englisch
Aber
wie
kann
man
psychosoziale
Belastung
definieren?
But
how
can
a
psychosocial
burden
be
defined?
CCAligned v1
Zu
den
Zielen
der
aktuellen
Forschung
gehört
es,
die
Wirksamkeit
der
technisch
assistierten
Reproduktionsverfahren
zu
erhöhen
–
z.B.
durch
eine
gezieltere
Vorauswahl
der
übertragenen
Embryonen
–
und
die
Risiken
für
Frauen
und
Kinder
zu
verringern
–
insbesondere
durch
eine
Verringerung
der
Zahl
der
Mehrlingsschwangerschaften,
die
immer
eine
gesundheitliche
Gefahr
und
oft
auch
eine
psychosoziale
Belastung
darstellen.
One
of
the
aims
of
current
research
is
to
increase
the
efficacy
of
assisted
reproduction
(e.g.,
through
greater
targeted
preselection
of
the
transferred
embryos)
and
to
reduce
the
risks
for
women
and
children
(particularly
by
reducing
the
number
of
multiple
pregnancies,
which
always
constitute
a
health
risk
and
often
also
entail
psychosocial
stress).
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sei
es
hinlänglich
bekannt,
dass
der
Abbau
dieser
Spannung
zwischen
Ideal
und
der
Realität
des
alltäglichen
beruflichen
Handelns,
auch
den
Angehörigen
eines
sterbenden
Patienten
helfe:
Die
psychosoziale
Belastung
werde
weniger
und
dies
habe
auch
eine
langfristige
Wirkung
auf
die
Gesundheit
der
Angehörigen.
However,
she
states
that
the
removal
of
the
tension
between
the
ideal
and
the
reality
of
everyday
professional
care
is
known
to
also
help
the
relatives
of
a
dying
patient:
it
reduces
the
psychosocial
burden,
and
this
also
has
a
long-term
effect
on
relatives'
health.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
wird
das
Problem
das
Problem
der
psychosozialen
Belastung
am
Arbeitsplatz
zunehmend
thematisiert.
In
Europe,
a
general
movement
of
growing
awareness
of
the
problem
of
psychosocial
stress
at
the
workplace
has
developed.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
tritt
das
Ministerium
als
„Netzkoordinator“
auf,
während
die
BAuA
einen
umfassenden
Überblick
über
die
Methoden
zur
Einschätzung
und
Verhütung
der
psychosozialen
Belastung
durch
die
Arbeit
bietet.
The
Ministry
will
act
as
the
‘network
manager’
while
FIOSH
willprovide
a
comprehensive
overview
of
the
methods
for
evaluating
andpreventing
mental
workload.
EUbookshop v2
Die
auffallendste
Entwicklung
der
Arbeitswelt
in
den
letzten
Jahrzehnten
war
der
Wandel
der
Arbeit
selbst
–
die
Verlagerungvon
der
manuellen
zur
geistigen
Arbeit
–
sowie
die
damitverbundene
Zunahme
der
psychosozialen
Belastung.
The
most
striking
development
over
the
last
few
decades
inthe
world
of
work
has
been
the
changing
nature
of
workitself,
from
manual
to
mental,
with
the
consequent
increasein
mental
workload.
EUbookshop v2
Das
Ausmass
der
Unzufriedenheit
mit
den
Arbeitsmerkmalen
und
der
Grad
der
empfundenen
psychosozialen
Belastung
in
den
anderen
Branchen
waren
weniger
klar
abgegrenzt.
The
findings
pertaining
to
mental
workload
are
less
clear-cut.
In
the
telecommunications
sector,
there
was
no
greater
incidence
of
objective
mental
workload,
although
the
level
was
already
quite
high.
EUbookshop v2
Der
Begriff
der
psychosozialen
Belastung
umfasst
dabei
Themengebiete
wie
Stress,
Gewalt
am
Arbeitsplatz
und
jede
andere
Art
von
unbilligen
Verhaltensweisen
wie
moralische
oder
sexuelle
Belästigung
am
Arbeitsplatz.
This
psychosocial
burden
involves
stress,
workplace
violence
and
all
forms
of
abusive
conduct,
such
as
moral
or
sexual
harassment
in
the
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
fehlender
Daten
kann
derzeit
die
Frage
nicht
beantwortet
werden,
ob
PkMig
mehr
oder
andere
psychosoziale
und
gesundheitliche
Belastungen
am
Arbeitsplatz
erleben
als
ihre
einheimischen
Kolleginnen
und
Kollegen.
Due
to
missing
data,
the
question
remains
unanswered
whether
nurses
with
immigrant
background
experience
more
or
other
psychosocial
and
health-related
strains
in
the
workplace
when
compared
to
their
autochthonous
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausdruck
der
psychosozialen
Belastung
und
der
erhöhten
psychischen
Vulnerabilität
von
Strafgefangenen
kann
gewertet
werden,
dass
die
Suizidrate
von
Gefangenen
im
Vergleich
zur
Allgemeinbevölkerung
deutlich
erhöht
ist
(15
–17).
The
fact
that
the
suicide
rate
in
prisoners
compared
with
that
in
the
general
population
is
notably
higher
can
be
considered
to
be
an
expression
of
the
psychosocial
stress
and
increased
mental
vulnerability
of
prisoners
(15
–17).
ParaCrawl v7.1