Übersetzung für "Punkte abarbeiten" in Englisch

Die Anwälte der Gegenseite werden die Punkte wahrscheinlich einfach abarbeiten.
The opposing lawyers will most likely go through the motions.
OpenSubtitles v2018
Doch die Zeiten, in denen Firmen Zehnjahrespläne Punkt für Punkt abarbeiten konnten, sind passé.
But the times when companies could work through ten-year plans item by item are long gone.
ParaCrawl v7.1
Es geht dabei aber nicht um einen fixen, vorgegebenen "Nachhaltigkeitsplan", den jedes Unternehmen Punkt für Punkt abarbeiten muss.
This is not about a fixed, predetermined "sustainability plan", which companies have to follow by the letter.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten hunderte Seiten an Checklisten, die wir Punkt für Punkt abarbeiten mussten", so Varney.
We had hundreds of pages of checklists, which we had to go through point by point," says Varney.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten hunderte Seiten an Checklisten, die wir Punkt für Punkt abarbeiten mussten“, so Varney.
We had hundreds of pages of checklists, which we had to go through point by point,” says Varney.
ParaCrawl v7.1
Es geht dabei aber nicht um einen fixen, vorgegebenen „Nachhaltigkeitsplan“, den jedes Unternehmen Punkt für Punkt abarbeiten muss.
This is not about a fixed, predetermined “sustainability plan”, which companies have to follow by the letter.
ParaCrawl v7.1
Was wir machen müssen, ist Folgendes: Wir müssen uns die Herausforderung, über die wir uns auch schon gemeinsam unterhalten, vornehmen und dann Punkt für Punkt abarbeiten.
Here is what we have to do. We must face up to the challenges that we are already discussing jointly, and then work through them point by point.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe