Übersetzung für "Punkte festhalten" in Englisch

Lassen Sie mich an dieser Stelle allerdings zwei wichtige Punkte festhalten.
However, I would like to make two important points.
TildeMODEL v2018
Jetzt möchten wir ganz kurz einige Punkte festhalten.
We should like to clarify certain points briefly.
EUbookshop v2
Am Beispiel der in 2008 errichteten neuen Produktionshalle lassen sich folgende Punkte festhalten:
An example for this is the production hall which was newly built in 2008. The following points can be mentioned here:
CCAligned v1
Ich möchte daraus zwei Punkte festhalten:
Let me make two points in this connection:
ParaCrawl v7.1
Ich möchte folgende Punkte festhalten.
I should like to mention the following points.
Europarl v8
Folgende Punkte lassen sich festhalten:
It is worth noting that:
EUbookshop v2
In der kurzen Zeit, die mir noch bleibt, möchte ich drei Punkte festhalten.
In the little time available to me, I would like to emphasise three points.
EUbookshop v2
Zweitens: reformierte Einzelpersonen, also jene, die an die 5 Punkte des Calvinismus festhalten, die unsicher darÃ1?4ber sind, was sie den SÃ1?4ndern sagen sollen.
Two, reformed individuals, those that hold to the 5 points of Calvinism who are unclear about what to say to sinners.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten dies daher als wichtigen Punkt festhalten.
This is therefore something we would put down as a marker.
Europarl v8
Deshalb müssen wir an diesem Punkt festhalten.
And that is why we shall be standing by this point.
EUbookshop v2
Ich glaube, wir alle können als Punkt 1 eindeutig festhalten, daß es notwendig ist, den Plafond der Mehrwertsteuer zu druchbrechen.
Mr Patterson (ED). — Mr President, I would like to put one or two questions to the Commissioner, on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment, concerning the Social Fund.
EUbookshop v2
Gegenüber einem ebenfalls möglichen, im wesentlichen punkt- oder linienförmigen Festhalten erfordert das hierdurch mögliche großflächige Festhalten auf einer Andruckfläche von beispielsweise einem oder mehreren Quadratzentimetern für einen sicheren Halt wenig Kraft.
Compared with an also possible, substantially punctiform or linear retention, the resulting large-area retention on a pressure surface of e.g. one or more square centimeters requires little force for a reliable hold.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe