Übersetzung für "Punkte hinzufügen" in Englisch

Ich möchte nur einige wenige Punkte hinzufügen.
I will just add a few points.
Europarl v8
Es gibt noch einige weitere Punkte, die ich hinzufügen möchte.
There are a couple more points I would like to add.
Europarl v8
Ich würde gerne ein paar eigene Punkte hinzufügen.
I would like to add a few points of my own.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang möchte ich zwei entscheidende Punkte hinzufügen.
In this regard, I will add two decisive points.
Europarl v8
Den pseudowissenschaftlichen Behauptungen von Herrn Weber möchte ich doch zwei wesentliche Punkte hinzufügen.
Apart from Mr Weber's pseudo-scientific claims, I should like however to point a couple of vital points.
EUbookshop v2
Der Vorstand schlägt vor, folgende Punkte hinzufügen:
The Bureau proposed to add:
TildeMODEL v2018
Und so kann ich weitere Punkte hinzufügen.
And then I can keep adding points.
QED v2.0a
Jede Strafkarte gewinnen, 0 Punkte erzielen und jedem Gegner 26 Punkte hinzufügen.
Winning every penalty card, scoring 0 points and adding 26 to every opponent.
CCAligned v1
Ich werde nur ein paar Punkte hinzufügen.
I will add only a couple of points.
ParaCrawl v7.1
Instinktiv nahm ich einen Bleistift, um Kommata, und Punkte hinzufügen.
I instinctively grabbed a pen in order to start adding commas and periods.
ParaCrawl v7.1
Die Symmetrie und das Fehlen von weiche Punkte hinzufügen Pluspunkte.
The symmetry and the absence of soft points add plus points.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir 38 der Folgenden Punkte hinzufügen, würde Präs.
Adding these 3 methods to 38 of the following ones, Pres.
ParaCrawl v7.1
Sie können beliebig Punkte hinzufügen oder verändern.
You can add or change any Arabian part you want.
ParaCrawl v7.1
Man kann beliebig viele Punkte hinzufügen, sie können sich auch überlappen.
You can add as many points as you wish, and they can overlap too for more control.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Punkte möchte ich hinzufügen zu all dem Interessanten und Grundsätzlichen, das er enthält.
I just want to add a few things to what the report deals with and essentially covers.
EUbookshop v2
Nun, da du das schon angesprochen hast, lasst uns weitere Punkte hinzufügen.
Well, since you brought it up, let's add up the points.
OpenSubtitles v2018
Offene Form schließen oder weitere Punkte hinzufügen: Wählen Sie einen der Endpunkte durch Doppelklicken aus.
Close or add more points to an open shape: Double-click either of the endpoints; the pointer changes to the Pen tool.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir Video oder Ihre Verbindungen überprüfen, werden wir zu Ihrem Konto 3000 Punkte hinzufügen.
Once we verify your video or your links, we will add 3000 Lilypoints to your account in a matter of days.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission unterstützt voll und ganz, was der Vertreter des Rates gerade gesagt hat, und ich würde gern drei spezielle Punkte hinzufügen.
The Commission fully supports what the representative of the Council has just said, and I would like to add three specific points.
Europarl v8
Ich möchte indes zu dem, was bereits gesagt wurde, zwei Punkte hinzufügen, die nicht zur Sprache kamen und die den Erfolg des belgischen Ratsvorsitzes unterstreichen.
I should like to add two points to what has already been said, which were not mentioned here and which underline the success of the Belgian Presidency.
Europarl v8
Ich möchte zwei Punkte hinzufügen, die zwar nichts mit diesem Parlament zu tun haben, wohl aber mit meinem Wahlkreis.
I want to add two points which are not related to this Parliament but are related to my constituency.
Europarl v8
Im Hinblick auf die Diskussion am heutigen Abend und die Änderungsanträge zum Entschließungsantrag möchte ich noch drei spezifische Punkte hinzufügen.
Our discussions this evening and the amendments tabled to the motion for a resolution lead me to add three more specific points.
Europarl v8
Ich könnte noch andere Punkte hinzufügen oder auf Themen hinweisen, die genauso wichtig sind, auch wenn ihnen weniger Aufmerksamkeit zuteil wurde.
I could also add some other points and underline some that sometimes have deserved less attention but are also important.
Europarl v8
Auf der Crowdsourcing-Plattform Ushahidi kann man Punkte hinzufügen, um zu kennzeichnen, wo Freiwillige oder humanitäre Hilfen gebraucht werden.
It is also possible to add points about where help from volunteers or humanitarian aid is needed to this crowdsourced map on the online platform, Ushaidi.
GlobalVoices v2018q4
Während diese Volkswirtschaften ihren Agenden für strukturelles Wachstum neue Punkte hinzufügen – um sich vor Volatilität zu schützen, ungünstigen äußeren Bedingungen entgegenzuwirken und sich an einflussreiche technologische Trends anzupassen –, werden sie unweigerlich Fehler machen und sogar ins Straucheln geraten.
As these economies add items – protecting themselves from volatility, countering unfavorable external conditions, and adapting to powerful technological trends – to their core structural growth agendas, they will invariably make mistakes, and even stumble.
News-Commentary v14
Auf Level 2 können durchwegs erfolgreiche Kandidaten ihrer Gesamtzahl 180 Punkte hinzufügen, über sieben Hindernisse hinweg, mit zwei Chancen für Extrapunkte, alle jeweils 20 Punkte wert.
In Level 2, competitors can get a perfect score and add 180 points to their total by conquering the seven obstacles and two Point Thrusters, all worth 20 points each.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe