Übersetzung für "Punkte verbinden" in Englisch

Sie machte die ganze Arbeit, sie konnte nur nicht alle Punkte verbinden.
She did all the legwork, she just couldn't connect all the dots. Why?
OpenSubtitles v2018
Der Richter gab dir zwei Monate, um die Punkte zu verbinden.
Judge gave you two months to connect the dots.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nur die Punkte verbinden.
You just have to connect the dots.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen nur, die Punkte zu verbinden.
Just trying to connect the dots.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Möglichkeit, die Punkte zu verbinden.
There's no way to connect the dots.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Raketentechniker nötig, um die Punkte zu verbinden.
It doesn't take a rocket scientist to connect the dots.
OpenSubtitles v2018
Wo wir Punkte verbinden spielen, in jemandes Verstand leben.
Connect the dots a little bit, yeah. Live inside of someone else's mind.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche nur... die Punkte zu verbinden.
I'm just... trying to connect the dots here.
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie, die Punkte zu verbinden.
Try to connect the dots.
OpenSubtitles v2018
All die Punkte verbinden zu Ihnen zurueck.
All the dots connect back to you.
OpenSubtitles v2018
Helfen Sie mir, die Punkte zu verbinden.
Help me connect the dots.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Sie es könnten... ein paar Punkte zu verbinden.
But if you could... Ron, connect the dots.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen unbedingt die Punkte verbinden.
You're just dying to connect the dots, aren't you, son?
OpenSubtitles v2018
Ein Bildchen, bei dem Sie die Punkte verbinden können?
Connect the dots?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können wir die Punkte ja morgen verbinden.
Well, maybe we can connect the dots tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und wenn man die Punkte verbinden würde, ergibt sich eine gerade Linie.
And if you were to connect the dots, they'd form a straight line.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte... meine Buntstifte rausholen, und die Punkte verbinden.
I would...get out my crayons and connect the dots.
OpenSubtitles v2018
Lass mich die Punkte so gut verbinden, wie ich kann.
So let me connect the dots as best as I can.
QED v2.0a
Also wenn wir diese Punkte verbinden, wird es ungefähr so aussehen.
So if we connect the dots here, it'll look something like this.
QED v2.0a
Nun lass mich die Punkte verbinden.
Now let me connect the dots.
QED v2.0a
Nochmal, du kannst Punkte nicht verbinden, wenn du nach vorn blickst.
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.
ParaCrawl v7.1
Denn dann können wir einige Punkte miteinander verbinden, nicht alle.
Then we can begin to connect some, but not all, of the dots.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten die Punkte zu verbinden in dem Bild mit geraden durchgehenden Linie.
You should connect the dots in the picture using straight continuous line.
ParaCrawl v7.1
Im Spiel müssen Sie Punkte verbinden, um Sie Territorium zu definieren.
In the game you must connect dots to define you territory.
ParaCrawl v7.1
Jetzt musst Du die letzten beiden Punkte miteinander verbinden.
Now it’s time to connect the two final dots.
ParaCrawl v7.1
Beim Geschichtenerzählen geht es nur darum, die Punkte zu verbinden.
Storytelling is all about connecting the dots.
ParaCrawl v7.1
Du versuchst in deinem Leben, die Punkte untereinander zu verbinden.
In your life, you try to connect the dots.
ParaCrawl v7.1
Der Schüler muss die Punkte verbinden, um den Staat zu erkennen!
The student will need to connect the dots and identify the state!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe