Übersetzung für "Raum zur verfügung stellen" in Englisch

We shall permit you all the space you desire.

The employer must make a suitable room available for this.

Being able to provide high pressures in a very compact space is one aspect they all share.

The home team must provide a dedicated room for doping control purposes (doping control station).

No manual operation is required to provide a more comprehensive sound insulation effect for your space.

To provide space for the perception and dissolution of the invisible web of structural violence.

I think that, in this situation, Romania is entitled to provide Parliament with all the reports about its accession to the Schengen area.

We're filling up these offices with subletters to make it look like we're still alive, but if we don't land a new client and show the world that we're back, then we may as well let them have the space for good.

They are telling us they either need us to give them more room or they’ll have to move on”, explains Sommer.

In the general field of aircraft construction, and particularly aircraft fuselage construction, it has been known since about 1940 to constrict or narrow the aircraft fuselage so as to have a concave waist in the area of the wing roots in order to provide additional space for the airflow that has been accelerated due to the finite thickness of the wings, especially along the wing roots.

Deckle plate 9 negligibly moves in the machine direction of the web, and, therefore, is able to make available the necessary space for the free flow of the pulp suspension, without requiring a change in height of the suspension.

The above described filter makes it possible to have a largest possible filter area in a smallest possible space, wherein especially in connection with fuel filters the known filter can be positioned in an extremely small suction space such that a complete emptying of the fuel from the fuel container is possible.

The National Art Gallery of Namibia's Curator, Ndeenda Shivute spoke of the gallery's role in making space available for artists from all walks of life to showcase their work.

But if the wardroom was required to donate its space for a conference it was not apparently inclined to make its guests welcome.

To provide more room for the growing product area in Hall 4.1, the area offered as of Heimtextil 2016 has been given a major increase in Hall 4.0.

Provide a space where other anarchists, socialists and anybody else can learn about the activities and views of this anarchist tradition and engage in constructive dialogue with them; to provide a space for alternative, critical views and analyses of the world from a libertarian perspective.

Iridescent will act as a regify provider, operating regify services in regional data centres and offering them to customers across Asia.

Containers of the aforementioned type are particularly intended for being able to make livable space available quickly and flexibly, for example for use as office space, hospital rooms, operating rooms, and the like.

By way of example, the compensation element 140 may be arranged to be deformed upon a pressure increase or volume increase of the damping fluid 132 in the cavity 122, particularly arranged to become compressed, to provide sufficient space for the expanding damping fluid 132 .

The stock rail 116 also possesses a step-like recess 164 in its outer side in order to provide a space into which insulation 172 is introduced.

The housing preferably has a cylindrical design around the insert, in order to provide only the space which is required for pivoting of the insert.

This integration has made it possible to provide and implement technically a large range of applications and functions in a small space and, hence, to reduce the size of the circuits considerably for use in, for instance, mobile devices, Subscriber Identity Module (SIM) cards, Radio Frequency Identification (RFIDs), smartphones and many other electrical and/or electronic devices.

The cross-sections S(z) may have arbitrary shapes, but, circular, oval, elliptical, made up of a plurality of circular sections, rectangular (with or without rounded edges), or shapes made up of straight and circular sections are particularly advantageous, as cross-sections of these shapes provide a great deal of space and are easy to manufacture.

These components must therefore be movable so that they provide the required space.

To provide the necessary space for the block of the all-around closed gangway bellows arranged between the two rail vehicles in the case of a collision, and thus to guarantee a secure engagement of the two anticlimbers, the load-bearing structure of the end of each rail vehicle is set back to the end regions coupled to each other in the longitudinal direction of the vehicle, wherein profiles made from a more deformable material than the load-bearing structure of the end wall are mounted in front of the load-bearing structure.

In many special cases in this connection there is a demand to provide for a filter area as large as possible in a very limited space.

If the entire beam path in the optical arrangement runs at a distance from the optical arrangement as far as the region where the emitted beams are superimposed to form the focused working beam, the optical components which guide the emitted beams from the individual light sources can also be cut out in the central region, thus providing the free space which can be used in various ways.