Übersetzung für "Recht aufgeben" in Englisch

Should we concede our right to privacy in order to get better public services?

If we begin to compromise our freedom of expression and, at the same time, suspend our right to subject all religions to critical analysis, the fundamental right to think and to express ourselves freely will be restricted.

Yes to simplification, replacing 38 directives with UN regulations - as long as we are not seen as abdicating our right to legislate should we need to - and yes to the development of technologically driven solutions such as ECOR.

Moreover, US trade negotiators need to stop insisting that countries give up their right to use measures to protect themselves from the unfortunate consequences of US monetary policy.

Iceland would also relinquish its right to conclude its own agreements with third countries regarding fishing of straddling stocks which comprise 30% of Iceland's catches.

Iceland would also relinquish its right to conclude its own agreements with third countries regarding fishing of straddling stocks which comprise 30% of Iceland’s catches.

Iceland would also relinquish its right to conclude its own agreements with third countries regarding fishing of straddling stocks which comprise 30% of Iceland's catches.

The supplier might decide to bear the cost in the interest of maintaining the trading relationship with the injured customer; alternatively the trader might refuse to compensate, if he were sure of being able to defend himself when the customer came seeking retribution.

To those who are relinquishing their NGAA duties, the Commission and the ERASMUS Bureau extend their warmest thanks and best wishes for the future.

Finally, Mr Fich is also party to the intention to extend Community cooperation to a long list of fields out side the scope of the present Treaty. I congratulate Mr Fich on differentiating so scrupulously between his rôle as an individual and that as rapporteur when he dissociated himself within the Committee on Budgets from the appropriations for training and cultural activities.

It just would not be right to give up dessert all the time, especially during holidays and on special occasions.

In accordance with the provisions of the Legislative Decree 6 September 2005 n. 206 (and subsequent modifications and integrations), Consumer Customer, if not satisfied with the products or the terms of the services purchased from the Seller, You may return those goods or give up the right to provide services and receive a refund of the price already paid at the time of prepayment.

I stress that the Islamic Republic has never been after nuclear weapons and that it will never give up the right of its people to use nuclear energy for peaceful purposes.

Lucifer participated in the procreation of the people, and he will never relinquish this right (granted to him through Adam's will) either....

The Zionists have always tried to get the Palestinians to give up on their right to return.

He wrote, "It is a grave mistake that politicians from Europe go to China and don't talk about human rights, even declaring they will not interfere with the internal matters of China, which is interpreted by the Chinese (government) as giving up the right to talk about human rights.

This means giving over righteousness and justice and letting ourselves be treated unjustly, and even accepting it!

This was a trap in which `Ali had been entangled from all sides namely that either he should abandon his own right or else allow `Abd ar-Rahman to do as he wished.

He wrote, “It is a grave mistake that politicians from Europe go to China and don't talk about human rights, even declaring they will not interfere with the internal matters of China, which is interpreted by the Chinese (government) as giving up the right to talk about human rights.

Quoting numerous Palestinian texts, speeches and even schoolbooks, Begin shows that the Palestinians will never, never, never give up their "Right of Return".

We are prepared to recognize their nation state, but they must also make concessions - first and foremost relinquish the dream of the right of return.

The process of procreation is now, due to Adam's failure, unblessed, for it did not correspond to God's will, Who wanted to give the first human couple His blessings at the right time.... Lucifer participated in the procreation of the people, and he will never relinquish this right (granted to him through Adam's will) either....

They call on us to totally abandon fundamental rights to protect something else.

You'd be giving up your paternal rights-- all of them.

You must abandon many rights to use the software.

You would give up your sacred rights for this brat you barely know?

Could you explain to me and to my electorate how it is possible to instigate common policy in important areas, such as international relations and security, without consensus, unless we dispense with the democratic rights of Member States to project their own aspirations unilaterally?

Debate has until now been marked by a demagogical tone, both from those who say that we should irresponsibly open up our borders without restriction, and from those who feel that we should give out all of the rights, including political rights, that we confer on our citizens.

Before establishing judicial collective procedures in all member states, individual claimants need to surrender individual autonomy and rights.

Following the Commission's objections, expressed in a formal statement in May, Microsoft has now informed the Commission that while keeping its 23,7% in Telewest, it is breaking all structural links with Liberty Media and giving up any rights which would have given it decisive influence over decisions at Telewest.

Behold, the next in line becomes my Lady, the Duchess Frances Suffolk, who would, of course, relinquish all her dues and rights in favour of her daughter, Jane.

A stop to illegal domestic spying and outright unconstitutional stripping of the rights of every man, woman and child, in the name of a manufactured enemy originally designed to frighten us into willingly giving these rights up, expanding the police state, and buffing wealth of fascists.