Übersetzung für "Recht aufwendig" in Englisch

Auch die Herstellung dieses bekannten Wickelträgers ist recht aufwendig.
The manufacture of this known coil carrier is likewise expensive.
EuroPat v2
In anderen Fällen kann die Datenaufbereitung und -bereit-stellung für Betriebszwecke recht aufwendig werden.
One must understand quite clearly that an inspection device almost always finds more flaws than does a sorter.
EUbookshop v2
Solche Konstruktionen sind jedoch recht aufwendig und werden aus Kostengründen selten verwirklicht.
Such constructions are, however, rather expensive and are seldom used due to considerations of cost.
EuroPat v2
Auch dieses Verfahren ist somit wegen der Vielzahl an Behandlungsschritten recht aufwendig.
Thus, because of the large number of treatment steps, this process too is quite expensive.
EuroPat v2
Dieses Auswechseln ist bei allen bekannten Gleiteinlagen recht aufwendig.
This exchange is quite expensive with all the known antifriction inserts.
EuroPat v2
Mehrfach-Reflexionszellen sind daher in der Regel recht aufwendig.
Thus, multiple reflection cells are generally very complicated and costly.
EuroPat v2
Diese Technik ist jedoch im Vergleich zum erreichten Bildverbesserungsgrad recht aufwendig.
This technique, however, is rather expensive in comparison to the degree of image improvement attained.
EuroPat v2
Bei bekannten Vorrichtungen ist der dreidimensionale Bewegungsablauf recht aufwendig.
In known apparatuses, the three-dimensional course of movement is quite complicated.
EuroPat v2
Dieser Wärmetauscher wird sekundärseitig geregelt, was in der Regel recht aufwendig ist.
The additional heat exchanger is regulated on the secondary side, which as a rule is rather expensive.
EuroPat v2
Diese Hydrauliknotsteuerung ist insofern recht aufwendig in ihrem Aufbau.
The construction of this hydraulic emergency control is therefore quite complicated.
EuroPat v2
Die entsprechende Onlineverbindung ist in manchen Fällen recht aufwendig und ungeeignet.
The corresponding on-line connection is in many cases rather expensive and unsuitable.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung stellt sich hardwaremäßig und softwaremäßig recht aufwendig dar.
Such an arrangement is quite cost-intensive with respect to hardware and software.
EuroPat v2
Diese sehr zuverlässige Befestigungsart ist jedoch in der Herstellung recht aufwendig und kostenintensiv.
This is a very reliable type of fastening, but its use in manufacturing is very expensive and cost intensive.
EuroPat v2
Ferner ist die Ausführung der Einsteckhalterung recht aufwendig.
Furthermore, the construction of the plug-in mounting is quite expensive.
EuroPat v2
Ein derartiger Aufbau gestaltet diese Vorrichtungen recht aufwendig.
Such a construction makes these devices quite costly.
EuroPat v2
Der Aufbau dieses bekannten Geräts ist recht aufwendig.
The construction of this known appliance involves a very high outlay.
EuroPat v2
Die bekannten Lösungen sind jedoch in der Regel recht aufwendig und teuer.
The known solutions, however, are normally quite complex and expensive.
EuroPat v2
Maßnahmen zur Beherrschung dieses Gefahrenpotenzials sind in der Regel recht aufwendig.
Measures to cope with this potential change are generally quite complex.
EuroPat v2
Die Haltung dieser Fische im Aquarium ist recht aufwendig.
The attitude of these fish in the aquarium is quite costly.
ParaCrawl v7.1
Bei längeren Betriebszeiten kann das allerdings recht teuer und aufwendig werden.
For longer operation times this could get quite expensive.
ParaCrawl v7.1
Die Aufarbeitung des Reaktionsgemischs und Rückgewinnung des Katalysators sind hierbei recht aufwendig.
The workup of the reaction mixture and the recovery of the catalyst are quite expensive.
EuroPat v2
Beide Verfahren sind in der Praxis allerdings recht aufwendig.
In practice, however, both methods are quite complex.
EuroPat v2
Weiterhin ist im Stand der Technik die Probenaufnahme recht aufwendig.
In addition, the recording of specimens in the state of the art is quite complex.
EuroPat v2
Das Rastgeräusch kann nur bedingt beeinflusst werden, was recht aufwendig ist.
The latching sound can be influenced only conditionally, which is rather complex.
EuroPat v2
Dies ist besonders aufgrund der manuellen Einstellbarkeit recht aufwendig.
This is very labour intensive, in particular because of the manual adjustability.
EuroPat v2
Schaltungsanordnungen zur Impedanzmessung sind aber recht aufwendig und kostenintensiv.
However, circuit configurations for measuring impedance are quite complicated and cost-intensive.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe