Übersetzung für "Recht und billigkeit" in Englisch

The fairness of tax systems could be debated for days.

We ask you now to act with justice and fairness!

If such relevant provisions do not exist the board of management shall decide according to law and equity.

Article 25(d) ofthe Competition Protection Act empowers the Competition Protection Tribunal to act as arbitrator, applying formal law or equity, in the cases laid down by law.

The purpose of the principle of good faith is to strike a balance between law and equity.

But now those innkeepers have charged us so much that we, even in Damascus could not ask such an amount to a guest who ate and drank for a whole year in our place, although also in our place no one receives anything for nothing.

The impression that the value of an independent industrial development of the poorer countries is neglected in the encyclical is also confirmed by the remarks about the structural questions of the world economy, under the heading "Right and Equitableness in the Trade Relations".

The option to terminate shall exist in addition to (and not instead of) any other rights and remedies due to TeamViewer under this Agreement or under law or equity.

In the absence of specific provisions in these and other regulations, the competent disciplinary body shall take a decision on the basis of recognised legal principles and in accordance with justice and fairness.

In the case of any violation of these rules and regulations, Intel reserves the right to seek all remedies available by law and in equity for such violations.

In the event of any non payment of any undisputed amount, TeamViewer reserves the right in addition to all of its other rights and remedies hereunder and at law or in equity to (a) suspend all Support Services.

If however you desire to eat and drink here, then I shall accept the right and proper payment.

The supplier’s liability on account of the contract with the principal shall be limited to the amount that is in relation to the price agreed according to criteria of reasonableness and equity.

Wizards may deviate from this procedure at any time and in any manner, and reserves all rights and remedies available in law and equity.

And yet these drafts, even if they are not accepted, serve to formulate a view of what is right and proper – and one which is diametrically opposed to that set out above.

And the Lord spoke: "Mahal, My son, have you still something against Me, then speak, and I will answer you in love and fairness!

If however I have done work for myself and my house, then I accept right and proper payment for the fish I take to market.

If you use, view, or access this Web site in contravention of these Terms, or if you have repeatedly violated these Terms or a third party's copyright, we reserve the right to terminate the permissions or rights granted to you by ChatRandom and we reserve all of our rights under this Agreement, at law and in equity.

In addition, Impulse is authorised to dissolve the contract or have it dissolved if circumstances occur that are of such a nature that fulfilment of the contract is impossible or, within the bounds of reasonableness and fairness this can no longer be demanded or if some other circumstances arise that are of such a nature that unaltered continuation of the contract cannot reasonably be expected.

Our termination will not limit any of our other rights or remedies under this Agreement or at law or in equity.

In the event Stratasys terminates an order pursuant to this Section, Stratasys shall have all rights and remedies available under law and equity and will have no further obligation to Seller.

Force majeure includes: strikes, boycott, interruption of operations, interruptions in traffic or transport, scarcity of raw materials, fire, machine breakdown and any other circumstances, under which full or partial fulfilment of the agreement cannot in reasonableness and fairness be required from Mercurius B.V.