Übersetzung für "Rechte geben" in Englisch
Kann
es
Freiheit
ohne
Rechte
geben?
Can
there
be
freedom
without
rights?
Europarl v8
Für
mich
darf
es
um
diese
Rechte
kein
Feilschen
geben.
As
far
as
I
am
concerned,
these
rights
are
not
for
haggling
over.
Europarl v8
Um
den
Palästinensern
Rechte
zu
geben?
To
give
them
rights?
Europarl v8
Es
wird
hier
keine
Entscheidung
nach
dem
Muster
geben,
Rechte
gegen
Geld!
No
decision
will
be
taken
here
on
the
basis
of
an
exchange
of
rights
for
money.
Europarl v8
Die
Gemeinschaft
kann
einzig
durch
die
Verabschiedung
von
Rechtsvorschriften
Fluggästen
Rechte
geben.
The
Community
has
no
other
means
than
legislation
to
create
rights
for
air
passengers.
TildeMODEL v2018
Sollte
es
im
Hinblick
auf
die
Verletzung
dieser
Rechte
spezielle
Schutzmechanismen
geben?
Are
special
measures
needed
to
protect
these
rights?
TildeMODEL v2018
Grundrechten
schaffen,
um
einem
erweiterten
Europa
die
notwendigen
Rechte
zu
geben.
The
Week
this
issue
is
not
directly
related
to
the
Charter
of
Fundamental
Rights,
which
is
the
basis
for
the
report.
EUbookshop v2
Du
wolltest
deine
rechte
Hand
geben,
um
so
zu
spielen.
You
always
said
you'd
give
your
right
hand
to
play
like
him.
No.
OpenSubtitles v2018
Würden
sie
den
Einheimischen
'auch
nur
annähernd'
die
gleichen
Rechte
geben?
Would
they
even
approximately
give
the
natives
the
same
rights
they
themselves
enjoyed?
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
die
Rechte
der
Erstgeburt
geben,
I
will
give
the
rights
of
primogeniture,
ParaCrawl v7.1
Auf
der
nächsten
Seite
müssen
Sie
dem
Benutzer
noch
die
nötigen
Rechte
geben:
On
the
next
page
you
will
also
need
to
grant
the
user
the
necessary
rights:
CCAligned v1
Nur
ein
verfeinertes
Verständnis
wird
die
rechte
Entsprechung
geben.
Only
a
refined
understanding
will
bring
about
the
right
co-measurement.
ParaCrawl v7.1
Hier
in
Deutschland
soll
es
besondere
Rechte
für
Kinder
geben?
There
are
special
rights
for
children
here
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Öffnen
der
richtigen
Tür
wird
die
rechte
Richtung
geben.
Opening
the
right
door
will
give
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
global
allen
Benutzern
gegenseitige
Rechte
geben.
You
can
give
all
users
mutual
global
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
konnte
größere
Aufmerksamkeit
zum
Schützen
der
Rechte
der
Erfinder
geben.
The
government
might
give
greater
attention
to
protecting
the
rights
of
inventors.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Server-Konfiguration
können
sie
auch
AutoVoice
Rechte
geben.
Depending
on
the
servers
configuration
they
can
also
give
AutoVoice
rights.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
dem
Europaparlament
mehr
Rechte
geben?
Can
we
grant
more
rights
to
this
institution?
ParaCrawl v7.1
Roles
werden
verwendet,
mehrere
Leute
die
gleichen
Rechte
zu
geben.
Roles
are
used
to
assign
groups
of
people
the
same
rights.
ParaCrawl v7.1
Könnte
es
so
etwas
wie
materielle
Rechte
geben?
Could
there
be
such
a
thing
as
material
rights?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
anschließend
auf
das
rechte
Datumsfeld
und
geben
Sie
ein
Enddatum
ein.
Then,
click
the
right
date
field
and
enter
an
end
date.
ParaCrawl v7.1
Das
sudo-Programm
dient
genau
dem
Zweck,
einigen
Benutzern
administrative
Rechte
zu
geben.
The
sudo
program
is
designed
for
precisely
the
purpose
of
giving
administrative
rights
to
some
users.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
noch
global
allen
Benutzern
untereinander
Rechte
geben.
In
additon,
you
can
give
globally
to
all
users
mutual
rights.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
herauf
bestimmte
Rechte
geben.
You
could
be
giving
up
certain
rights.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
neue
Rechte
geben
sowie
eine
Entschädigung
im
Falle
von
Unfällen,
Verspätungen
oder
Annullierungen.
There
will
be
new
rights,
then,
as
well
as
compensation
in
the
event
of
accidents,
delays
or
cancellations.
Europarl v8