Übersetzung für "Rechten zeit" in Englisch

Die heute angenommene Entscheidung kommt zur rechten Zeit.
The decision approved today is opportune.
Europarl v8
Diese Aussprache findet zur rechten Zeit statt.
This is a timely debate.
Europarl v8
Die Annahme des Berichts kommt zu rechten Zeit.
The adoption of the report is timely.
Europarl v8
So kommen die Vorschläge der Kommission genau zur rechten Zeit.
So the Commission proposals are very timely.
Europarl v8
Ich denke, dass dies genau zur rechten Zeit erfolgt.
I think this is a highly timely event.
Europarl v8
Ihre Berichte zu diesen drei Problemkreisen sind daher zur rechten Zeit gekommen.
Your reports on these three topics have therefore come at the right time.
Europarl v8
Unser Beitrag kommt deshalb zur rechten Zeit.
Our intervention this evening is therefore very timely.
Europarl v8
In gewisser Hinsicht kommt das also zur rechten Zeit.
Relatively speaking, this is very good at this time.
Europarl v8
Das muss an geeigneter Stelle und zur rechten Zeit erfolgen.
This must be done at the right time and in the right place.
Europarl v8
Deshalb kommt dieser Bericht genau zur rechten Zeit.
This report is thus very timely.
Europarl v8
Der Bericht kommt gerade zur rechten Zeit.
The report is very timely.
Europarl v8
Die Entscheidungen zu diesen Bereichen kamen deshalb zur rechten Zeit.
The decisions on these matters have therefore come at the right time.
Europarl v8
Somit kommt dieser Bericht gerade zur rechten Zeit.
So this is a very timely report.
Europarl v8
So gesehen kommt der Bericht von Herrn Vatanen zur rechten Zeit.
Mr Vatanen’s report is therefore very timely.
Europarl v8
Hoffentlich kommt sie zur rechten Zeit.
I hope that this will be achieved in good time.
Europarl v8
Wie meine Vorredner bereits angemerkt haben, wird er zur rechten Zeit behandelt.
As previous speakers have already said, it is being considered at an opportune time.
Europarl v8
Die Entscheidung zur Einrichtung des Außengrenzenfonds der Union kommt zur rechten Zeit.
The decision to set up a Fund for the Union's external borders is a timely one.
Europarl v8
In einem zunehmend globalisierten Geschäftsumfeld kommt die SE zur rechten Zeit.
In an increasingly globalised business environment, the arrival of the SE is timely.
Europarl v8
Diese Überarbeitung erfolgt zur rechten Zeit und macht Sinn.
This overhaul is both timely and welcome.
Europarl v8
Die heutige Debatte findet zur rechten Zeit statt.
Today’s debate is timely.
Europarl v8
Dabei kommt dieser Bericht gerade zur rechten Zeit.
This report serves as a timely basis for it.
Europarl v8
Ihr habt zur rechten Zeit geschrien.
You shrieked in good season.
Books v1
Wir wollen ihn zur rechten Zeit aufrufen.
We will produce him at the proper time.
Books v1
Wir werden vielleicht noch zur rechten Zeit ankommen.«
We may still arrive in time."
Books v1
Eragon und Saphira kommen gerade zur rechten Zeit.
She tells Eragon that, given time, they could be together.
Wikipedia v1.0
Der Zug kam zur rechten Zeit an der Bahnhofsstation an.
The train arrived at the right time at the train station.
Tatoeba v2021-03-10
Tom scheint immer das Richtige zur rechten Zeit zu sagen.
Tom seems to always say the right thing at the right time.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe