Übersetzung für "Rechtliche schwierigkeiten" in Englisch

Well, the legal problems are considerable.

I became very worried when I heard Commissioner Nielson talking about legal problems and complications.

The Commission’s communication also raises a number of major legal difficulties.

Uh, Mom's run into some legal trouble.

An impenetrably complicated management system has also been set up, giving rise to legal problems.

The flexibility of the approach could, however, give rise to legal objections, at least in some Member States.

For the third consecutive year the budget procedure gave rise to legal problems.

What legal hoops for VOD can still be expected in the European tv landscape for producers?

To her knowledge, none of those registered have gotten into legal trouble for drug violations.

This could lead the instructing person or firm into legal difficulties.

These considerations offer further bases for reflection and action with a view to overcoming certain legal difficulties.

Like I said, they are trying, to my identity and find me legal trouble.

However, as regards cross-border mergers of limited liability companies, they encounter many legislative and administrative difficulties in the Community.

It is unfortunate that legal difficulties - which this Parliament has encountered many times through the use of Article 235 - have delayed the implementation of the new programme.

I feel that the solution put forward in this proposal would present legal problems with regard to the law applicable and to the implementation arbitration awards.

This is either because they contain specific points of substance which conflict with the approach of the directive, or because they raise legal or technical difficulties.

As these three Aarhus pillars were now being extended to the EU’s own institutions, that brought with it some legal challenges which set this regulation apart from earlier ones, those which were targeted at Member States.

Of course, Microsoft ran into its own legal troubles when it took over IBM’s former dominant position, waging long drawn-out court cases on both sides of the Atlantic.

While the Committee fully understands that some Member States may have legal and political difficulties in implementing the basic arrangements proposed by the Commission, it must nevertheless insist that the Directive should not be a dead letter from the very start under the guise of "flexibility".

Because of the highly mobile nature of work in international road transport, the implementation of the posting of workers directive raises particular legal questions and difficulties (especially where the link with the concerned Member State is insufficient).

However, the Commission cannot support amendment 3, as it presents legal difficulties in respect of the division of responsibilities between the Agency and the various national authorities.

In order to maintain the consistent and correct application of legal acts of the Union and to avoid administrative, and possibly legal, difficulties, Annex III (Mutual recognition of professional qualifications) to the Agreement should be amended to take account of new legal acts of the Union to which the Agreement does not currently refer.

Because of the highly mobile nature of work in international road transport, the implementation of this Directive in that sector raises particular legal questions and difficulties, which are to be addressed, in the framework of the mobility package, through specific rules for road transport also reinforcing the combating of fraud and abuse.