Übersetzung für "Rechtsprechung des bgh" in Englisch

This interpretation was in line with the case law of the German Federal Court of Justice.

They just know this is a kangaroo court going on."

It is noteworthy that the German Court is relatively generous with respect to the interpretation of the claims.

According to the jurisdiction of the Federal Court of Justice [BGH], the claim for damages resulting from section 64 GmbHG represents a claim of its own kind, which is not to be equated with a claim for damages in the sense of the insurance conditions.

It also had to examine whether the teaching provided guidance on how to solve a specific technical problem by technical means, as required according to the Federal Court of Justice's case law (24February 2011 – Website display).

In reference to the jurisprudence of the BGH, pursuant to which the consent of consumers to telephone advertising within the scope of general business terms and conditions is only valid if this consent is given for a specific case and in knowledge of the factual situation, the OLG decided that these prerequisites had not been fulfilled here.

Previous the practice of the BGH foresaw that a payment in a foreclosure proceeding or on a foreclosure title was considered incongruent and was therefore subject to the Avoidance Law.

The rulings of the BGH passed in the previous year indicate at least a tendency with the intention to partially release managing directors from their strict liability.

According to the case-law of the BGH, the objective interpretation of the insurance contract is decisive for the assessment of coverage by the insurance company.

After the current iurisdiction of the Federal High Court (BGH) the tenant of a dwelling can reclaim the overpaid rent of the landlord in the case of a floor space deviation from more than 10 per cent.

The reason for the judgment of the BGH was a case involving a retailer who had advertised a product on the Internet with the test marks “LGA tested quality” and “LGA tested safety.”

The newsletter has been updated in view of the most recent rulings by the Federal Supreme Court on questions of claims for information of the inventor against his employer.

It was the Court's practice to apply §21(1) No.4 German Patent Act to amendments extending the subject-matter beyond the content of the original application so as to give rise to such an aliud (established case law; see e.g.

According to the Court's established case law, that meant that the skilled person had to be able to derive the new application's technical teaching directly and unambiguously from the previous one as a possible embodiment of the invention (Federal Court of Justice judgment XZR107/12– Communication channel).

According to the Court's case law, German patents or utility models amended such that their subject-matter extends beyond the content of the application as filed need not be revoked if the amendment adds a feature which, although not disclosed in the original application, merely limits the scope of the claimed subject-matter.

According to the Court's established case law, the skilled person has to be able to derive the claimed technical teaching – "directly and unambiguously" – from the original documents as a possible embodiment of the invention.

This "rule for commercial decisions" is based on the Principles of Corporate Governance published by the American Law Institute in 1994 and German case law established at the highest judicial level in the Federal Supreme Court (BGH).

The reason for the judgment of the BGH was a case involving a retailer who had advertised a product on the Internet with the test marks "LGA tested quality" and "LGA tested safety."

Your patent attorneys will be happy to clarify with you whether your software is suitable for patent protection, in particular whether it possesses the necessary technicality in the sense of the jurisdiction of the Federal Supreme Court.

Incidentally, it should be noted, that in any case in line with the case law of the BGH on liability of the access line is for an offense committed through its Internet rights violation to take an actual presumption of guilt of the defendant as the owner of the Facebook accounts, if this – which can be assumed here – zum Zeitpunkt der in Rede stehenden Rechtsverletzung keine anderen Personen benutzen konnten.

According to established case-law of the BGH, insolvency pursuant to section 17 InsO and not merely a temporary suspension of payment exists if the debtor is not in a position to procure the financial funds required to settle the due receivables within three weeks and to reduce the liquidity gap to less than 10 %.

According to the case-law of the Federal Court of Justice, not every conceivable use of the sign in the registration procedure for the assumption of distinctiveness must be trademarked.

Against the background of the purpose pursued with the exhaustion principle – namely securing the marketability of the respective copy of the programme - one must certainly critically question the fact that, in corresponding cases pursuant to the case law of the FCJ, the subsequent acquirers themselves can now be faced with forbearance claims asserted by the holder of the right.

According to the Court's case law, the starting point for assessing inventive step was not necessarily the "problem" taken from the description (XZR72/08– Cosmetic sunscreenIII), but rather what the invention actually achieved over the prior art (XZR200/99– High-pressure cleaner).