Übersetzung für "Rechtzeitig ankündigen" in Englisch
Wenngleich
wir
Änderungen
rechtzeitig
ankündigen,
liegt
es
in
Ihrer
Verantwortung,
diese
Nutzervereinbarung
regelmäßig
auf
Änderungen
zu
prüfen.
While
we
will
timely
provide
notice
of
modifications,
it
is
also
your
responsibility
to
check
this
User
Agreement
periodically
for
changes.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
rechtzeitig
eine
sich
ankündigende
Überbeanspruchung
des
Werkstückes
z.B.
wegen
Schleifscheibenverschleiß
festgestellt
werden.
Thus,
a
prospective
overload
of
the
workpiece,
for
example,
due
to
wear
of
the
grinding
disk,
may
be
timely
detected.
EuroPat v2
Der
Beschluss
kann
nur
nach
rechtzeitiger
Ankündigung
in
der
Einladung
zur
Mitgliederversammlung
gefasst
werden.
A
decision
may
be
taken
only
after
an
announcement
in
due
time
in
the
invitation
to
the
general
assembly
meeting.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
konnten
wir
nach
drei
Jahren
so
positive
Entwicklungen
verzeichnen,
dass
wir
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
örtlichen
Ansprechpartnern
beschlossen
haben,
die
Familienhilfe
nach
rechtzeitiger
Ankündigung,
wieder
einzustellen.
In
some
cases,
after
three
years,
we
have
been
able
to
record
such
positive
developments
that,
in
cooperation
with
our
local
contacts,
we
have
decided
to
discontinue
the
family
support
after
timely
announcement.
ParaCrawl v7.1
Nach
entsprechender
rechtzeitiger
Ankündigung
kann
Festo
die
unter
Eigentumsvorbehalt
stehenden
Produkte
zur
Befriedigung
seiner
fälligen
Forderungen
gegen
den
Kunden
anderweitig
verwerten.
Following
timely
notification,
Festo
can
otherwise
dispose
of
the
products
subject
to
retention
of
title
to
satisfy
its
due
claims
against
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
offiziell
als
Medium
den
Flughafen
Banja
Luka
besuchen
möchten,
um
eine
Audio-Video-Aufzeichnung
zu
erstellen,
ist
es
erforderlich
zu
wissen,
dass
für
jede
Ankunft
von
Medienvertretern
eine
rechtzeitige
Ankündigung
Ihrer
Ankunft
durch
einen
Brief
(die
Anfrage)
gesendet
werden
muss,
die
folgende
Informationen
enthalten
muss:
If
officially,
as
the
media
you
wish
to
visit
Banja
Luka
Airport
to
create
an
audio-video
recording,
it
is
necessary
to
know
that
for
each
arrival
of
media
representatives
is
required
to
send
a
timely
announcement
of
your
arrival
by
a
memo
(the
request)
which
must
contain
the
following
information:
CCAligned v1
Nach
entsprechender
rechtzeitiger
Ankündigung
kann
VIVATEQ
die
unter
Eigentumsvorbehalt
stehenden
Gegenstände
zur
Befriedigung
der
fälligen
Forderungen
gegen
den
Besteller
anderweitig
verwerten.
After
a
timely
announcement
to
this
effect,
VIVATEQ
may
otherwise
sell
the
goods
which
are
subject
to
the
retention-of-title
clause
in
order
to
achieve
the
settlement
of
its
due
claims
against
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Nach
entsprechender
rechtzeitiger
Ankündigung
kann
Schmalz
die
unter
Eigentumsvorbehalt
stehenden
Produkte
zur
Befriedigung
ihrer
fälligen
Forderungen
gegen
den
Besteller
anderweitig
verwerten.
After
due
and
timely
notice,
Schmalz
may
otherwise
dispose
of
the
products
subject
to
retention
in
order
to
satisfy
its
matured
claims
against
the
customer.
ParaCrawl v7.1