Übersetzung für "Rege nutzen" in Englisch
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
Sie
die
neuen
Funktionen
rege
nutzen
und
uns
Ihr
Feedback
darüber
zusenden.
We
would
be
happy,
if
you
use
the
new
features
lively
and
send
us
your
feedback
about
it.
CCAligned v1
Zwischen
den
drei
Ländern
besteht
ein
lebhafter
Austausch,
da
viele
Niederländer,
Belgier
und
Deutsche
die
Ausgeh-
und
Einkaufsmöglichkeiten
der
jeweiligen
Nachbarländer
rege
nutzen.
A
lively
exchange
exists
between
the
three
countries,
since
many
Dutch,
Belgians,
and
Germans
take
advantage
of
their
neighbors
for
shopping
and
outings.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualitätsmanagement
begrüßt
diese
Möglichkeit
zur
Verbesserung
der
Kommunikation
und
zur
Optimierung
von
Schnittstellen
sehr
und
möchte
Sie
daher
ermuntern,
dieses
Angebot
rege
zu
nutzen.
Quality
management
welcomes
this
opportunity
to
greatly
improve
communication
between
and
optimization
of
interfaces
and
would
like
therefore
to
encourage
staff
to
take
advantage
of
this
option.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Frühsommer
2002
steht
ihnen
auch
ein
großes
Freigehege
zur
Verfügung,
welches
sie
rege
nutzen.
Since
the
early
summer
2002
also
a
large
outrun
is
to
them
for
disposal,
which
they
are
use
actively.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
das
Sie
dieses
Angebot
rege
nutzen
werden
und
das
es
für
Sie
nützlich
ist.
I
hope
that
you
will
use
this
offer
actively
and
that
it
is
useful
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchen,
den
Regen
zu
nutzen.
They
try
to
take
advantage
of
the
rain.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
aus,
als
würde
Mr.
Norris
den
Regen
nutzen,
um
zu
entkommen.
It
looks
like
Mr.
Norris
is
using
the
rain
to
make
a
run
for
it.
OpenSubtitles v2018
Waterproof(IP65),
sogar
im
Regen
Wetter
nutzen,
aber
nicht
bei
starkem
Regen
Wetter
verwenden.
Waterproof(IP65),
even
use
in
the
rain
weather,
but
can't
use
in
the
heavy
rain
weather.
CCAligned v1
Wegen
ihrer
Einsatzzwecke
verfügen
die
Tablets
über
ein
dichtes,
verstärktes
Gehäuse
(IP65),
das
es
möglich
macht,
das
Tablet
sogar
bei
Regen
zu
nutzen.
Due
to
its
designed
application,
the
tablets
are
in
rugged
and
tight
casing
(IP65)
allowing
work
also
in
rain.
ParaCrawl v7.1
Der
Donnerstag
grüsste
mit
Regen
und
wir
nutzen
die
Zeit
für
ein
paar
letzte
Arbeiten
an
den
Motorrädern.
Thursday
we
used
the
time
for
some
final
preparations
on
the
bikes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglicherweise
eine
gute
Idee,
kostengünstige,
energieeffiziente
Luftentfeuchter
in
Ihren
Wohneinheiten
zu
installieren,
die
die
Bewohner
beim
Kochen
oder
Duschen
oder
bei
starkem
Regen
nutzen
können.
It
may
be
a
good
idea
to
install
low
cost,
energy
efficient
dehumidifiers
in
your
property
units
for
residents
to
use
when
cooking
or
showering,
or
during
points
of
heavy
rainfall.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Arbeit
noch
eine
kleine
Runde
auf
dem
Bike
drehen
und
den
Heimweg
so
trotz
Regen
nutzen?
Do
a
little
lap
on
the
bike
after
work
and
use
the
way
home
in
spite
of
rain?
ParaCrawl v7.1