Übersetzung für "Registerauszüge" in Englisch
Sie
können
beglaubigte
und
unbeglaubigte
Registerauszüge
anfordern.
You
can
order
certified
and
non-certified
register
excerpts.
ParaCrawl v7.1
Registerauszüge,
die
nicht
älter
als
9
Monate
sind,
werden
ohne
weiteres
als
aktuell
an-erkannt.
Extracts
being
not
older
than
9
month
are
accepted
as
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärungen
sind
auch
Registerauszüge,
die
die
Informationspflichten
erfüllen,
die
im
Datenschutzgesetz
festgelegt
sind.
These
privacy
statements
are
also
register
statements
that
fulfill
the
information
obligations
stated
by
Personal
Data
Act.
ParaCrawl v7.1
Wir
übersetzen
unter
anderem
Angebote,
Verträge,
Ladungen,
Anträge,
Registerauszüge,
Jahresberichte,
Unternehmenspräsentationen,
Prospekte,
Fonds-
beschreibungen,
technische
Handbücher,
Internet-
präsenzen,
Broschüren,
Berichte,
Pressemitteilungen,
Kataloge,
Texte
für
Marketing,
Werbung
und
Verkaufsförderung.
We
translate
quotations,
contracts,
court
summons,
legal
petitions,
record
extracts,
annual
reports,
company
presentations,
prospectuses,
fund
descriptions,
technical
manuals,
websites,
brochures,
reports,
press
releases,
catalogues,
marketing
texts,
recruitment
texts
and
promotional
material.
ParaCrawl v7.1
So
werden
beispielsweise
Prioritätsbelege
von
Schutzrechtsanmeldungen,
deutsche
Offenlegungsschriften
oder
Patentschriften,
Registerauszüge
aus
DPMA
register
auf
extra
schriftlichen
Antrag
überbeglaubigt.
For
example,
priority
documents
of
IP
applications,
German
first
publications
of
patent
applications
(Offenlegungsschriften),
patent
specifications
or
register
extracts
from
DPMAregister
are
authenticated
upon
an
extra
written
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Registerauszüge
werden
ausschließlich
in
deutscher
Sprache
erzeugt
-
auch
dann,
wenn
Sie
die
englischsprachige
Benutzeroberfläche
verwenden.
The
register
extracts
are
produced
in
German
only
-
even
if
you
use
the
English
interface.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Symantec/Comodo
die
Unternehmensdaten
nicht
anhand
einer
behördlichen
bzw.
staatlichen
Datenbank
bestätigen
können,
sind
Registerauszüge
für
das
Unternehmen
erforderlich.
If
Symantec/Comodo
is
not
able
to
confirm
the
organization's
data
by
means
of
a
public
or
private
database,
register
extracts
will
be
required.
ParaCrawl v7.1