Übersetzung für "Reklamationen bearbeiten" in Englisch

Ihre Reklamationen zu bearbeiten und Ihre Zufriedenheit zu bewerten.
Deal with your complaints and assess your satisfaction.
CCAligned v1
Hier finden Sie u.a. Handbücher, Web-Verzeichnis, Reklamationsformulare und können Reklamationen bearbeiten.
Here you will find manuals, our web directory and complaint forms, and you can also monitor your complaints.
CCAligned v1
Anfragen, Angebote, Musteranfragen, Reklamationen bearbeiten wir umgehend und mit Sorgfalt.
Inquiries, offers, requests for samples and complaints are processed promptly and with care.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Lizenznehmer für Teile des europäischen Marktes und nicht der Markeninhaber, so dass wir lediglich Reklamationen bearbeiten dürfen, die Bestellungen in unserem Onlineshop betreffen.
We are licensees for parts of the European market and not the brand owner, so we are only allowed to process complaints concerning orders in our online shop.
ParaCrawl v7.1
Andererseits benötigen wir Ihre personenbezogenen Daten und verarbeiten diese, um Ihre Anfragen nach Informationen oder Kostenvoranschlägen zu bearbeiten und zu beantworten, sowie um Ihre Vorschläge, Beschwerden oder mögliche Reklamationen zu bearbeiten.
In other cases, we use your personal data to attend to your requests for further information, to provide you with quotes, and to respond to your suggestions, complaints, or possible legal claims.
ParaCrawl v7.1
Dabei arbeiten Sie eigenverantwortlich mit internen und externen Laboren zusammen, bereiten Prüfdokumente für die Zertifizierung vor und bearbeiten Reklamationen.
You will work independently with internal and external laboratories, prepare test documents for certification and process complaints.
ParaCrawl v7.1
Zum Zwecke des Kaufvertrages kann der Online-Shop die von Ihnen erhobenen Daten seinen Partnern zur Verfügung stellen, einschließlich denen, mit denen der Shop seinen Verpflichtungen nachkommt, wie z.B. Kurierdienste, Betreiber von Zahlungssystemen oder Unternehmen, die Reklamationen bearbeiten.
In order to implement the Agreement, the Online Store may provide the data collected from the user to partners, including those to which the store has obligations, such as courier companies, payment system operators or companies handling complaints.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Angaben können wir Ihre Reklamation leider nicht bearbeiten.
Without this information, we cannot process your complaint as quick as we would like.
CCAligned v1
Dazu möchten wir Sie bitten das nachfolgende Formular auszufüllen, damit wir Ihre Reklamation bearbeiten können.
Therefore we kindly ask you to fill out the following form, so we can process your request.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Information können wir die Rücksendungen zuweisen und Ihre Reklamation schnellst möglich bearbeiten.
This information allows us to better track your return and to process your claim as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
So lassen sich eventuelle Unklarheiten direkt beseitigen und wir können Ihre Reklamation schneller bearbeiten.
This way we can eliminate any ambiguities directly and we can process your complaint faster.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie darum möglichst genaue Angaben zu machen, denn umso besser und schneller können wir Ihre Reklamation bearbeiten.
Please provide as precise details as possible as this will help us to process your complaint better and more quickly.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir personenbezogene Daten in Zusammenhang mit einer Frage oder einer Reklamation bearbeiten, tun wir dies aufgrund unseres legitimen Interesses, Fragen und Reklamationen von Kunden zu regeln.
Where we process personal data in the context of a query or complaint we will do so on the basis of our legitimate interest in resolving customer queries and complaints.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie die Artikelbezeichnung, Artikelnummer, den Reklamationsgrund, Kaufdatum und unbedingt auch Ihre Postanschrift an, damit wir Ihre Reklamation schnellstmöglich bearbeiten können.
Please give us the article description, article number, the reason for your complaint, date of purchase and, very importantly, your postal address, so that we can process your complaint as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir sensible personenbezogene Daten über Sie auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten, sodass wir beispielsweise eine Anfrage oder Reklamation bearbeiten können, haben Sie jederzeit das Recht, Ihre Einwilligung dazu zu widerrufen.
If we are handling any sensitive personal data about you on the basis of your consent, for example so that we can deal with a query or complaint, you have the right to withdraw your consent at any time.
ParaCrawl v7.1
Ob Bestellungen, Produkt- und Lieferauskünfte, Reklamationen oder die Bearbeitung allgemeiner Anfragen: Vorrangiges Ziel unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist es, auf Kundenwünsche kompetent und verantwortungsbewusst einzugehen.
Whether orders, product and delivery information, complaints or dealing with general inquiries: The primary goal of our staff is to respond competently and responsibly to clients needs.
CCAligned v1
Wir werden unser Bestes geben, um Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt Ihrer Reklamation zu bearbeiten.
We will do our best to process your request within 30 days from the receipt of your claim.
ParaCrawl v7.1
Sollte das Produkt bei einem Händler erworben worden sein, der Teil unseres Netzwerkes ist, wird dieser Händler Deine Reklamation bearbeiten.
If the product was purchased from a retailer that is part of our network, they will process your complaint.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Rücksendung erhalten Sie eine RMA-Nummer (Rücksendenummer), damit wir schnellstmöglich Ihre Reklamation bearbeiten können.
For your return you will receive an RMA number (return number) so that we can process your complaint as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Reklamationen in Bezug auf persönliche Daten Wenn der Stammaktionär oder der Investor bzw. dessen Rechtsnachfolger der Ansicht sind, dass die mit ihren Aktien oder Anleihen in Zusammenhang stehenden persönlichen Daten berichtigt oder gelöscht werden müssen, oder wenn sie die Verletzung einer der vorliegenden Datenschutzpflichten anmahnen, können Sie eine Reklamation einreichen, deren Bearbeitung wie folgt vonstatten zu gehen hat:
Processing claims about personal data If the Common Shareholder or Investor, or they successors, consider that the personal data related their Shares or Bonds must be corrected or deleted, or if they become aware of a potential breach to any of the duties set forth in the regulations or in this Policy, they may file a claim, which will be processed as follows:
ParaCrawl v7.1
Falls ein solches Produkt ausgerechnet in Ihrem Warenkorb gelandet ist, bitten wir um Entschuldigung und versprechen Ihre Reklamation schnellstmöglich zu bearbeiten und einen Umtausch oder eine Reparatur zu veranlassen.
If such a product has ended up in your shopping basket, please accept our apologies. We promise to process your complaint as quickly as possible and provide you with a replacement or repaired item.
ParaCrawl v7.1
Bitte benutzen Sie die folgenden Links und füllen Sie die Formulare mit den Produktdaten aus, die wir benötigen, um Ihre Reklamation zu bearbeiten:
Please use the links below to fill in all the product data we need to accept your complaint:
ParaCrawl v7.1
Bitte schreib uns, was genau defekt ist und wie es dazu kam, damit wir deine Reklamation schnellstmöglich bearbeiten können.
Please note down where the item is damaged and how it happened so that we can process your complaint as fast as possible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe