Übersetzung für "Relativen bewegung" in Englisch

The absolute amount of the desired relative movement defines the size of the bending angle.

The relative movement in this situation is understood in particular to be a rotary movement.

The Doppler effect is the frequency shift in the radar echo due to the relative motion of the target.

In such a case this method is completely independent on the relative motion even in SRT.

A spindle device having a threaded spindle, which is not shown in greater detail, provides the movement of nozzle piece 10 .

Moreover, a sensor is provided to detect a relative movement between the decorative panel and the door.

When the camera unit moves relative to the protective element, the guide element moves along the connecting link guide.

These signals are modulated in the event of a relative movement in the measuring direction of the coil structure with respect to the measuring scale.

For simplifying the relative movement of the ultrasonic transducers, mechanical positioning aids are used, such as millimeter scales or perforated rail.

The width of the track of a central eclipse varies according to the relative apparent diameters of the Sun and Moon.

A relative motion display shows the chart information and radar targets moving relative to the vessel position fixed on the screen.

The method involves subjecting solid or pasty substances to friction between standard surfaces under specified conditions of load and relative motion.

FIG. 3 shows the amplitudes as a function of time of the noise emission signals which arise given a relative motion between the injector knife and the cutting tool without a coil being cut.

The evaluated measurements are then used for automatically detecting or regulating the movement of the workpiece relative to the writing laser beam.

The method according to the invention has the advantage that the motor vehicle is gently accelerated decelerated, even when there is an abrupt movement of the gas pedal in either direction, by countercoupling the relative movement of the internal combustion engine and the quantity of fuel delivered to the engine. As a result, an excessive storage of energy in the drive train is avoided.

According to a further preferred embodiment of the invention, the coupling mechanism is provided with guide faces which bring the movable hook element into or out of engagement with the other hook element in response to the relative movement of the gripper relative to the stop.

The sectional mandrel must be withdrawn slowly during the bending process in a movement relative to the rotary movement of the tool, so that the uniformity of the cross-section of said profiled length is preserved.

According to a particularly preferred feature of this arrangement, the sensing element comprises a signal rod mounted on the spindle for longitudinal displacement thereon, which rod coacts with the tongue end and follows the movement of the tongue end relative to the spindle.

Moreover, the friction plate can also be used for determining the extent of the relative movement performed by the position changer with respect to the printing head.

For the sake of said relative movement, the sliding plates 25, 29, 31, 35, 33 and 37 are also tiltable about semi-spherical cams 43, 45, 47, 48, 49 and 51, respectively, formed in the walls of the relevant chambers.

A winding machine as claimed in claim 1 wherein the means for limiting said relative movement is a stop.

And although most physicists had other views, Poincaré in 1900 stood to his opinion and alternately used the expressions "principle of relative motion" and "relativity of space".

While the rigid-block rotation model has much appeal, many geologists prefer another interpretation that minimizes whole–block rotation, and instead of rifting invokes "dextral shear" (resulting from the relative motion of the Pacific plate past the North American plate, or possibly from the extension of the Basin and Range province) as the primary driving force.

The Ffowcs Williams–Hawkings analogy is valid for aeroacoustic sources in relative motion with respect to a hard surface, as is the case in many technical applications for example in the automotive industry or in air travel.

One hand removes the restriction to the relative movement of lid and receptacle part provided by the flaps, and the other effects this relative movement which comprises sliding the lid on the receptacle part along the grooves at the side engaging the guiding strips.

On the relative movement of the support body 13 to the sleeve 21, or to the housing 1, the fluid flows from one of the chambers 23 or 24 throttled into the other, which damps the movement.

The read-out of the video signal Uv out of the video memory means 17 is synchronized with the relative motion of the light beam 20' across the recording medium 29.