Übersetzung für "Religiöse zugehörigkeit" in Englisch

Relief is distributed to the needy irrespective of race, religion or political conviction.

Belonging in the religious sense is exclusive, belonging in the linguistic sense is not.

The identity and religious affiliation of the deceased remain uncertain.

Before the era of the national consciousness religious affiliations played a key role.

Religious affiliation is not a selection criterion.

Political groups, religious affiliations, all are affected by orientation leanings.

In the 2006 New Zealand Census 609 people identified "Hauhau" as their religion.

The two questions about religious affiliations should also have the option for 'none'.

Its brutal methods of interrogation lead Chuck, who has ended up in solitary confinement, to question his religious and national affiliation.

On May 7, 2010, the Electoral Supervisory Commission made their decision on the non-elected candidates to occupy the 8 additional seats in the National Assembly based on the religious and ethnic declarations of the candidates not elected, a system referred to as the 'Best Loser system'.

Indeed, the Al Saud clan’s third and fourth generations are divided not only in political and religious affiliation, but also range in age from 20 to 90 years old.

French law forbids data-collection based on ethnicity or religion, but it is estimated that 8-9% of France’s 66 million citizens are Muslim – alongside Germany, the largest Muslim population in Europe – and half are believed to be younger than 24 years old.

Particular clothing (such as association football replica shirts), which might have displayed a person's political or religious affiliation, were banned and flags were not permitted to be brought into the arena.

Daniel Knauf originally thought of making Brother Justin a Protestant minister, but when the producers needed to decide on a specific religious affiliation, Knauf contested their plans to make him a Catholic priest.

On May 7, 2010, the Electoral Supervisory Commission made their decision on the non-elected candidates to occupy the 8 additional seats in the National Assembly based on the religious and ethnic declarations of the candidates not elected, a system referred to as the 'Best Loser system'.

In addition to this basic group, the complete standard also includes: ancestry, the father’s country of birth, the mother’s country of birth, first language spoken, languages spoken at home, religious affilation and year of arrival in Australia.

Chapter Two Main Developments in Member States Belgium of the opinion that, among other guarantees, the collection of sensitive data (health-related or legal data, data relative to ethnic origin, religion,etc.) should be subject to specific legal authorisation.

Particular clothing (such as association football replica shirts), which might have displayed a person's political or religious affiliation, were banned and flags were not permitted to be brought into the arena.

The religious affiliation of a text is important not only for its terminology and comprehension, as a rule it also says something about its origin.

With the exception of data from job applicants, we do not collect any special categories of personal data about you (this includes details about your race or ethnicity, religious or philosophical beliefs, sex life, sexual orientation, political opinions, trade union membership, information about your health, and genetic and biometric data).

An important factor played a crucial role in the integration of the Armenian community: their religious belonging.

In order to be able to live together, communities united by belonging to the same ethnic and religious group, yet separated by language, have of necessity acquired a suppleness, which, while it does not succeed in eliminating the injustices of the caste system nor in resolving the dramas of conflicts between communities, helps nonetheless to explore and understand, and contributes to creating a thick fabric of initiatives, a tightly knit interweaving of political activism and intellectual commitment.

In India, a country of unusual religious diversity, we learned that the religious affiliation of the project's beneficiaries is particularly sensitive.

In this connection it must be pointed out that if there is talk about the "Jews" here, it is not primarily the fact that these people belong to a certain race that is meant here, but the religious affiliation to the orthodox Jewish faith.

In the meantime not lacking are gestures of solidarity with those in quarantine, medical, staff, patients and their relations: “There is a spirit of solidarity, absolutely free of labels, prejudice with regard to a persons social or religious origin ” the missionary says.

This Central does not reflect only give priority to the concept of politicization of the civil service, and to ensure that the incumbent is not from opponents of the political system, during the previous decades was preceded by the release of the appointment of so-called security questionnaire to get to know the opinion of the State Security Service in political orientations or decision may be ethnic, religious or affiliation until Regional; which translated is not set in certain communities in specific functions.