Übersetzung für "Richtig ausgewählt" in Englisch

Sonst hätte er mich doch nicht ausgewählt, richtig?
Otherwise, he wouldn't have chosen me, right?
OpenSubtitles v2018
So sollten die Möbel richtig ausgewählt werden, um das Haus aussehen geräumig.
So furniture should be selected properly in order to make the house look spacious.
ParaCrawl v7.1
Damit die Medikamente richtig ausgewählt werden, benötigen Sie:
In order for the drugs to be chosen correctly, you need:
ParaCrawl v7.1
Wenn das Produkt richtig ausgewählt ist, das unterstützende Element:
If the product is selected correctly, the supporting element:
ParaCrawl v7.1
Dazu, mit Hilfe richtig ausgewählt printa kann man optisch die Figur korrigieren.
Besides, by means of the correct picked-up print it is possible to correct a figure visually.
ParaCrawl v7.1
Diese Tatsache legt nahe, dass das Antibiotikum nicht richtig ausgewählt wurde.
This fact suggests that the antibiotic is not selected correctly.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, dass diese Unterkategorien richtig ausgewählt werden.
It is very important that you select these items correctly.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie immer sicher, dass der Polterbereich richtig ausgewählt wurde.
Always make sure when using the pile measurement that the pile area is correct.
ParaCrawl v7.1
Richtig die Kleidung ausgewählt, denken die Mädchen und über die Frisur nach.
Having correctly picked up a dress, girls reflect and on a hairdress.
ParaCrawl v7.1
Keywords, wie werden Keywords richtig ausgewählt?
Keywords, how to select keywords correctly?
CCAligned v1
Die Wörter, die richtig ausgewählt waren, sind grün bemerkt.
Words which you chose correctly are green.
ParaCrawl v7.1
Von großer Wichtigkeit ist, ob das Werkzeug richtig ausgewählt ist.
Of great importance is whether the tool is chosen correctly.
ParaCrawl v7.1
Sie kann eine echte Dekoration des Raumes werden, wenn sie richtig ausgewählt.
They can become a real decoration of the room, if properly selected.
ParaCrawl v7.1
Oft nicht einmal richtig ausgewählt ShampooLage, die Haare auf den Punkt zu bringen.
Often not even properly selected shampooable to bring the hair to the point.
ParaCrawl v7.1
Dies muss verhindert werden, indem die Nahrung für das Baby richtig ausgewählt wird.
It is necessary to prevent this by correctly selecting the food for the baby.
ParaCrawl v7.1
Wenn es richtig ausgewählt und installiert ist, dann wird der Raum eine Menge nützlicher Raum.
If it is properly selected and installed, then the room will be a lot of useful space.
ParaCrawl v7.1
Diese Icons erscheinen automatisch, sofern Du die Sprachen im Profil richtig ausgewählt hast.
These icons appear automatically, if you have chosen the language-settings correct.
ParaCrawl v7.1
Richtig ausgewählt Komplexe eliminieren nicht nur das Erscheinungsbild der Cellulite, aber seine Ursachen auch.
Properly selected complexes eliminate not only the appearance of cellulite, but also its root causes.
CCAligned v1
Turbofan Kessel richtig ausgewählt und ist für den Einsatz in diesem Fall nicht geeignet.
Turbofan boiler is selected correctly and is not suitable for use in this case.
CCAligned v1
Für die richtige Funktion der BlueDrive-Steuerung ist es notwendig, dass die Räder richtig ausgewählt wurden.
The wheels must be selected correctly in order for the BlueDrive controller to function correctly.
ParaCrawl v7.1
Ich verwende solche Konstruktion Verklebung Versiegelung, nicht jedoch die erste verfügbare und richtig ausgewählt.
I use such gluing construction sealant, but not the first available and correctly selected.
ParaCrawl v7.1
Alle ausgewählten Knöpfe werden dann mit einer Schere abgeschnitten, wenn du richtig ausgewählt hast.
All selected buttons will then be cut off with a scissors, if selected correctly.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Bestandteile des Computers können üblicherweise weiterverwendet werden, wenn sie richtig ausgewählt wurden.
All other ingredients may regularly be kept if chosen intelligent.
ParaCrawl v7.1
Um Streifen LED, seine Rolle zu erfüllen, muss sie richtig ausgewählt werden.
To LED strip to fulfill its role, it must be selected correctly.
ParaCrawl v7.1
Seiner Ansicht nach würden in der Mitteilung der Kom­mission zwar die anzustrebenden Ziele richtig analysiert und ausgewählt, ihre Schwäche liege jedoch in einer zu engen und zu wörtlichen Auslegung von Artikel 129, wobei die Wechsel­beziehungen zwischen diesem Artikel und anderen Artikeln der Verträge außer acht gelassen würden.
Although it provided a good analysis and chose the correct targets, the Commission Communication erred in taking a restrictive and over-literal interpretation of Article 129, masking the relationship between it and other Articles of the Treaties.
TildeMODEL v2018
Es gibt zahlreiche Beispiele dafür, daß Investitionsaufwendungen allein nicht ausreichen, sondern sich sogar nachteilig auswirken können, wenn sie nicht richtig ausgewählt, durch geführt und gemanagt werden.
There are plenty of examples to show that investment expenditure is not sufficient in itself: it can even be damaging, if it is not chosen, implemented and managed properly.
EUbookshop v2
Professor Walter Willett von der Harward Medical School hat kritisiert, dass diese Ernährungsempfehlungen nicht durch weitere Erklärungen ergänzt werden, dank derer die Kohlenhydrate unter Berücksichtigung ihres glykämischen Index richtig ausgewählt und behandelt werden können (Garen, Aufbewahren...).
As deplored by Professor Walter WILLET from the Harvard Medical School, these recommendations are never complemented with the explanations required by people to choose carbs wisely depending on how they are processed and to adopt the best treatment (cooking, conservation..) in view of the desired Glycemic Indexes.
ParaCrawl v7.1
Werden die Beschichtungs werkstoffe bei der Fertigung richtig ausgewählt, spart der Kunde viel Geld: Die Kosten durch Maschinenausfälle sinken nachhaltig.
Assuming the coating materials are correctly chosen during manufacturing, the client can save a lot of money from the costs of machine downtime being permanently reduced.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe